Deixo – Letras em Português

• Por: Ivete Sangalo

Letras e Tradução

[Português]

Eu me lembro sempre onde quer que eu vá

Só um pensamento em qualquer lugar

Só penso em você, em querer te encontrar, ah, ah

Só penso em você, em querer te encontrar

...

Lembro daquele beijo que você me deu

Que até hoje está gravado em mim

E quando a noite vem, fico louco pra dormir

Só pra ter você nos meus sonhos

Me falando coisas de amor

...

Sinto que me perco no tempo

Debaixo do meu cobertor

Eu faria tudo pra não te perder, assim

Mas o dia vem e deixo você ir

...

Eu faria tudo pra não te perder, assim

Mas o dia vem e deixo você ir

...

Lembro daquele beijo que você me deu

...

Que até hoje está gravado em mim

E quando a noite vem, fico louco pra dormir

Só pra ter você nos meus sonhos

Me falando coisas de amor, oh-uh, oh-oh

Sinto que me perco no tempo

Debaixo do meu cobertor

Eu faria tudo pra não te perder, assim

Mas o dia vem e deixo você ir

...

Eu faria tudo pra não te perder, assim

Mas o dia vem e deixo você ir

...

Deixo você ir

...

Deixo você ir

Deixo você ir

Deixo você ir

E eu faria tudo pra não te perder, assim

Mas o dia vem e deixo você ir

...

Eu faria tudo pra não te perder, assim

Mas o dia vem e deixo você ir

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lembrar /lẽbɾaˈɾaɾ/ A2	verb - lembrar
pensar /pẽˈsaɾ/ A2	verb - pensar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
beijo /ˈbeʒu/ A1	noun - beijo
gravado /ɡɾaˈðaðu/ B1	adjective - gravado
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - noite
sonho /ˈsõ.ɲu/ A2	noun - sonho
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - tempo
cobertor /koβeʁˈtoʁ/ B2	noun - cobertor
perder /peˈðɾeɾ/ A2	verb - perder
dia /ˈdʲa/ A1
você /voˈse/ A1	pronoun - você
deixar /deˈʃaɾ/ A2	verb - deixar

Estruturas gramaticais chave

• Só um pensamento em qualquer lugar

  ➔ Uso de 'só' para indicar exclusividade.

  ➔ A palavra "só" enfatiza que o pensamento é exclusivamente sobre a pessoa.

• E quando a noite vem, fico louco pra dormir

  ➔ Uso do presente para expressar ações habituais.

  ➔ A frase "quando a noite vem" indica uma situação recorrente.

• Eu faria tudo pra não te perder, assim

  ➔ Estrutura condicional para expressar situações hipotéticas.

  ➔ A frase "faria tudo" sugere uma disposição para fazer qualquer coisa sob certas condições.

• Mas o dia vem e deixo você ir

  ➔ Uso de conjunções para conectar ideias contrastantes.

  ➔ A conjunção "mas" introduz um contraste entre o desejo e a realidade.

• Deixo você ir

  ➔ Uso do presente para indicar ações em andamento.

  ➔ A frase "deixo você ir" indica uma decisão atual de deixar ir.