Amor A Primera Vista – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Ángeles Azules, Belinda, Lalo Ebratt

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Te vi pasar con tu carita de ángel

Te vi passar com seu rostinho de anjo

Ojos de rubí, sonrisa bien brillante

Olhos de rubi, sorriso bem brilhante

Te seguí, lo sé, mi instinto me llevaba hacia ti

Segui você, eu sei, meu instinto me levou até você

Llegué al bar, pedí un fuerte tequila

Cheguei ao bar, pedi uma tequila forte

Para comenzar

Para começar

Te vi con tus amigas, me acerqué

Te vi com suas amigas, me aproximei

Con el pretexto de invitarte a bailar

Com o pretexto de te convidar para dançar

La rola que sonaba incitaba a gozar

A música que tocava convidava a aproveitar

Cuerpo a cuerpo tú y yo, pegaditos los dos

Corpo a corpo, você e eu, bem colados

Te dije, al oído: "me gustas

Te disse no ouvido: "gosto de você

Y quiero que vengas conmigo esta noche"

E quero que venha comigo esta noite"

Y tomar, junto a ti, el café de las mañanas

Vamos tomar, junto de você, o café das manhãs

Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama

Te despertar com beijos, te agradando na minha cama

Y mirar tu cara, tu carita sonriente

E olhar pra sua cara, seu rostinho sorridente

Que sepa, la gente, que te quiero y que me quieres

Que saibam as pessoas, que eu te amo e que você me quer

Sin pensar en el pasado ni el presente

Sem pensar no passado ou no presente

No me importa, amor, saber de dónde vienes

Não me importa, amor, de onde você vem

Si soy el primero o el último en tu lista

Se sou o primeiro ou o último na sua lista

Yo sé bien que es amor a primera vista

Eu sei bem que é amor à primeira vista

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Me voy, por hoy

Estou indo embora, por hoje

Pero, quizá mañana volveré

Mas talvez amanhã eu volte

Y ojalá que nos volvamos a ver

E espero que a gente se veja de novo

Porque contigo la he pasado muy bien

Porque ao seu lado, eu me senti muito bem

Por más que yo quería, no me atreví a decir

Por mais que eu quisesse, não tive coragem de falar

"No te vayas, por Dios quédate, por favor"

"Não vá embora, por favor, fica comigo"

Te dije al oído: "me gustas

Te disse no ouvido: "gosto de você

Y quiero que duermas conmigo esta noche"

E quero que durma comigo esta noite"

Y tomar, junto a ti, el café de las mañanas

Vamos tomar, junto de você, o café das manhãs

Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama

Te despertar com beijos, te agradando na minha cama

Y mirar tu cara, tu carita sonriente

E olhar pra sua cara, seu rostinho sorridente

Que sepa, la gente, que te quiero y que me quieres

Que saibam as pessoas, que eu te amo e que você me quer

Sin pensar en el pasado ni el presente

Sem pensar no passado ou no presente

No me importa, amor, saber de dónde vienes

Não me importa, amor, de onde você vem

Si soy el primero o el último en tu lista

Se sou o primeiro ou o último na sua lista

Yo sé bien que es amor a primera vista

Eu sei bem que é amor à primeira vista

(L-A-L-O)

(L-A-L-O)

Pasado pisado, girl

Passou, girl

Rico fue volverte a ver

Foi maravilhoso te ver de novo

Pero más me pasa a mí, vi tu foto en Internet

Mas o mais que me acontece é que vi sua foto na internet

Todo, todo, en verdad, que tú lo tienes todo

Tudo, tudo, de verdade, que você tem tudo

Pasión y rebelde con el amor

Paixão e rebeldia com o amor

Quizá fue el destino (El destino), te quiero volver a ver

Talvez foi o destino, quero te ver de novo

Estás en mi camino (Tú), como aquel atardecer

Você está no meu caminho, como aquele pôr do sol

Suele suceder, el amor es ciego nunca puede ver

Acontece, o amor é cego, nunca consegue ver

Sin pensar en el pasado, ni el presente

Sem pensar no passado, nem no presente

No me importa, amor, saber de dónde vienes

Não me importa, amor, de onde você vem

Si soy la primera o la última en tu lista

Se sou a primeira ou a última na sua lista

Yo sé bien que es amor a primera vista

Eu sei bem que é amor à primeira vista

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh, uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh

(Uh, uh-uh-uh-uh-uh) Amor, amor, amor

(Uh, uh-uh-uh-uh-uh) Amor, amor, amor

(Uh-uh-uh-uh-uh) Amor, amor, amor

(Uh-uh-uh-uh-uh) Amor, amor, amor

(Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh) Amor, amor, amor

(Uh-uh-uh-uh-uh, uh, uh) Amor, amor, amor

A primera vista

À primeira vista

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vi /biˈβeɾ/ A1	verb -
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb -
tener /teˈneɾ/ A2	verb -
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb -
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb -
volver /bolˈβeɾ/ B1	verb -
pasado /paˈsaðo/ A2	adjective/noun -
destino /desˈtino/ B1	noun -
pasión /pasiˈon/ B2	noun -
verdad /beɾˈðað/ A2	noun -
gente /ˈxente/ A2	noun -
cielo /ˈθjelo/ B2	noun -
amor /aˈmoɾ/ A1	noun -
vida /ˈβiða/ A2	noun -
señor /ˈɲeɲoɾ/ A2	noun -
bello /ˈbeʎo/ B1	adjective -
cariño /kaˈɾiɲo/ B2	noun -