Mis Sentimientos – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Los Ángeles Azules, Ximena Sariñana

Letras e Tradução

[Português]

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

Agora mais que nunca

Eu preciso de você ao meu lado

Não abandone meu amor

Pois eu me entreguei a você

Não poderei sobreviver, preciso do seu calor

Agora mais que nunca

Eu preciso de você ao meu lado

Não abandone meu amor

Pois eu me entreguei a você

Não poderei sobreviver, preciso do seu calor

É fácil para você me abandonar

É fácil para você me abandonar

Levando meus sentimentos

Levando meus sentimentos

É fácil para você me abandonar

É fácil para você me abandonar

Levando meus sentimentos

Levando meus sentimentos

Olei, le-ro, lai

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

Dói saber

Que fui um passo a mais

No seu caminho de amor

E que você vai partir

Sem motivo nem razão, diz meu coração

Dói saber

Que fui um passo a mais

No seu caminho de amor

E que você vai partir

Sem motivo nem razão, diz meu coração

É fácil para você me abandonar

É fácil para você me abandonar

Levando meus sentimentos

Levando meus sentimentos

É fácil para você me abandonar

É fácil para você me abandonar

Levando meus sentimentos

Levando meus sentimentos

¡Uh!

...

[Espanhol]

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

Ahora más que nunca

Te necesito junto a mí

No abandones mi amor

Que me he entregado a ti

No podré sobrevivir, necesito tu calor

Ahora más que nunca

Te necesito junto a mí

No abandones mi amor

Que me he entregado a ti

No podré sobrevivir, necesito tu calor

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

Olei, le-ro, lai

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom

Bom, bom

Bom, bo-bom, bo-bom, bom

Me duele al saber

Que he sido un paso más

En tu sendero de amor

Y que te vas a marchar

Sin motivo ni razón, lo dice mi corazón

Me duele al saber

Que he sido un paso más

En tu sendero de amor

Y que te vas a marchar

Sin motivo ni razón, lo dice mi corazón

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

Es fácil para ti el abandonarme

Es fácil para ti el abandonarme

Llevándote mis sentimientos

Llevándote mis sentimientos

¡Uh!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sentimientos /sen.tiˈmjen.tos/ B1	noun - sentimentos
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - eu preciso
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
abandonar /aβanˈdonar/ B1	verb - abandonar
duele /ˈdwe.le/ B1	verb - dói
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
paso /ˈpaso/ A2	noun - passo
sendero /senˈde.ɾo/ B2	noun - caminho
razón /raˈθon/ B1	noun - razão
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
fácil /ˈfa.θil/ A1	adjective - fácil
junto /ˈxun.to/ A2	adjective - junto
marchar /maɾˈt͡ʃaɾ/ B1	verb - marchar
entregado /en.tɾeˈɣa.ðo/ B2	adjective - entregue

Estruturas gramaticais chave

• Te necesito junto a mí

  ➔ Uso do pronome de objeto direto 'te' com o verbo 'necesitar' para expressar 'Preciso de você'.

  ➔ 'Te' é um pronome de objeto direto que significa 'você', e é usado antes do verbo.

• No podré sobrevivir

  ➔ Uso de 'no' para negação e do futuro 'podré' do verbo 'poder' para expressar incapacidade futura.

  ➔ 'No' nega a ação, e 'podré' é o futuro do verbo 'poder', indicando a incapacidade futura.

• Es fácil para ti el abandonarme

  ➔ 'Es fácil' + para alguém + infinitivo 'abandonar' com o pronome 'me' indica que algo é fácil para alguém.

  ➔ 'Es fácil' significa 'é fácil', e quando combinado com 'para ti' ('para você') e o infinitivo 'abandonar' ('abandonar') mais 'me' ('me'), expressa que abandonar-me é fácil para você.

• Llevándote mis sentimientos

  ➔ Uso de 'llevando' (gerúndio de 'llevar') com 'te' e 'mis sentimientos' para indicar que se está carregando ou levando sentimentos.

  ➔ 'Llevando' é o gerúndio de 'llevar', significando 'carregando' ou 'levando'. 'Te' é um pronome e 'mis sentimientos' significa 'meus sentimentos'.