Letras e Tradução
Descubra a potência do storytelling em hip hop enquanto aprende vocabulário de impacto social, estruturas narrativas e expressões de indignação em inglês. Esta música histórica de 2Pac combina ritmo consciente com uma crítica visceral à negligência sistêmica, oferecendo lições linguísticas carregadas de relevância cultural.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
pregnancy /ˈprɛɡnənsi/ B2 |
|
|
adolescent /ˌædə'lesənt/ B1 |
|
|
community /kəˈmjuːnəti/ B1 |
|
|
poverty /ˈpɒvərti/ B2 |
|
|
addiction /əˈdɪkʃən/ B2 |
|
|
crack /kræk/ B2 |
|
|
prostitute /ˈprɒstɪtjuːt/ C1 |
|
|
abuse /əˈbjuːs/ B2 |
|
|
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2 |
|
|
poverty /ˈpɒvərti/ B2 |
|
|
desperate /ˈdɛspərət/ B2 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2 |
|
🚀 "pregnancy", "adolescent" – de “Brenda's Got A Baby” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
I hear Brenda's got a baby
➔ Presente Simples com Possessivo ('s')
➔ A frase usa o presente simples para declarar um fato e o possessivo "'s" para indicar que Brenda tem um bebê. "Brenda's" é uma contração de "Brenda has".
-
The girl can hardly spell her name
➔ Advérbio de Grau (hardly)
➔ "Hardly" é um advérbio de grau que significa "quase não" ou "mal". Indica que a menina tem muito pouca habilidade para soletrar seu nome. A frase o usa para enfatizar a falta de educação de Brenda.
-
Just 'cause you're in the ghetto, doesn't mean you can't grow
➔ Oração Subordinada (Just 'cause), Contração Negativa (doesn't)
➔ A frase começa com "Just 'cause," uma forma abreviada de "just because," introduzindo uma oração subordinada que expressa uma razão. "Doesn't" é uma contração negativa de "does not".
-
Now let's watch the joy end
➔ Modo Imperativo (let's)
➔ "Let's" é uma contração de "let us" e é usado para fazer uma sugestão ou um convite, formando um modo imperativo.
-
She's twelve years old and she's having a baby
➔ Presente Contínuo (is having)
➔ O uso do presente contínuo "is having" sugere que a gravidez está em andamento no momento em que se fala. Enfatiza que o evento está em andamento.
-
She wrapped the baby up and threw him in a trash heap
➔ Pretérito Perfeito Simples (wrapped, threw)
➔ Os verbos "wrapped" e "threw" estão no pretérito perfeito simples, indicando ações que foram concluídas no passado. Eles descrevem as ações imediatas que Brenda tomou após o parto.
-
Momma say you making me lose pay
➔ Presente Contínuo (making) - Inglês Não Padronizado
➔ A frase "Momma say you making me lose pay" usa "making" de uma forma que não é gramaticalmente padrão. Uma construção mais padrão seria "Momma says you are making me lose pay" ou "Momma says you make me lose pay". Este uso reflete a fala informal ou dialetal.
-
Prostitute found slain
➔ Particípio Passado como Adjetivo (slain)
➔ A palavra "slain" é o particípio passado de "slay" e é usada aqui como um adjetivo para descrever a prostituta. Transmite que a prostituta foi assassinada. Cria uma declaração concisa e impactante.
Mesmo Cantor
Hoping I Would Set Free Chains
2Pac
Brenda's Got A Baby
2Pac
Until The End Of Time
2Pac, R.L. Hugger
Changes
2Pac, Talent
Músicas Relacionadas
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies