Can't Tell Me Nothing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kanye West

Letras e Tradução

[Português]

♪ La la la la ♪

♪ Espera até eu colocar meu dinheiro em ordem ♪

♪ Oh, eu tive um sonho que eu poderia - comprar meu caminho para o céu ♪

♪ Quando acordei, eu gastei - isso num colar ♪

♪ Oh, eu disse a Deus que - voltarei em um segundo ♪

♪ Cara, é tão difícil não agir de forma imprudente ♪

♪ A quem muito é dado, muito é testado ♪

♪ Ser preso, imagino - até ele receber a mensagem ♪

♪ Sinto a pressão, - sob mais escrutínio ♪

♪ E o que faço, é agir mais estúpido ♪

♪ Oh, comprei mais joias, mais Louis V ♪

♪ Minha mãe não conseguia me alcançar ♪

♪ Oh, o drama, gente me processando ♪

♪ Estou na TV falando como - se fosse só você e eu ♪

♪ Estou só dizendo como me sinto, cara ♪

♪ Eu não sou um dos Cosbys ♪

♪ Eu não vou para o inferno, cara ♪

♪ Oh, acho que o dinheiro - deveria tê-lo mudado ♪

♪ Acho que eu deveria ter - esquecido de onde vim ♪

♪ La la la la ♪

♪ Espera até eu colocar meu dinheiro em ordem ♪

♪ La la la la ♪

♪ Quando não pode me dizer nada, certo ♪

♪ Com licença, você estava dizendo algo? ♪

♪ Uh-uh, você não pode me dizer nada ♪

♪ Você não pode me dizer nada ♪

♪ Uh-uh, você não pode me dizer nada ♪

♪ Oh, abra as portas suicidas ♪

♪ Esta é a minha vida, - mano, você decide a sua ♪

♪ Oh, eu sei que Jesus morreu por nós ♪

♪ Mas eu não poderia dizer - a você quem decide as guerras ♪

♪ Então eu faço um estacionamento paralelo duplo - colocando aquele carro de lado ♪

♪ Velhos falando sobre 'na minha época' ♪

♪ Oh, mas mano, este é o meu dia ♪

♪ A aula começou há duas horas ♪

♪ Oh, estou atrasado? ♪

♪ Não, eu já me formei ♪

♪ E você poderia viver através de - qualquer coisa se a Magia a criasse ♪

♪ Oh, eles dizem que eu falo - com tanto ênfase ♪

♪ Ooh, eles são tão sensíveis ♪

♪ Nunca ajuste seus lábios como colágeno ♪

♪ Dizer algo onde - você vai acabar pedindo desculpas ♪

♪ Oh, me avise se for um problema, cara ♪

♪ Tudo certo, cara, dá um alô então ♪

♪ La la la la ♪

♪ Espera até eu colocar meu dinheiro em ordem ♪

♪ La la la la ♪

♪ Quando não pode me dizer nada, certo ♪

♪ Com licença, você estava dizendo algo? ♪

♪ Uh-uh, você não pode me dizer nada ♪

♪ Você não pode me dizer nada ♪

♪ Uh-uh, você não pode me dizer nada ♪

♪ Oh, deixa o champanhe espirrar ♪

♪ Deixe aquele homem conseguir dinheiro, - deixe aquele homem conseguir passagem ♪

♪ Ele nem para para pegar gasolina ♪

♪ Se ele pode se mover através dos rumores ♪

♪ Ele pode dirigir com os vapores, porque ♪

♪ Como ele se move numa sala cheia de não's ♪

♪ Como ele permanece fiel numa sala cheia de … ♪

♪ Deve ser os Faraós, - ele está em sintonia com sua alma ♪

♪ Então quando ele foi enterrado em - uma tumba cheia de ouro ♪

♪ Oh, tesouro, qual é o seu prazer ♪

♪ A vida é, uh, dependendo - de como você a veste ♪

♪ Então se o diabo usa - Prada, Adão e Eva não usam nada ♪

♪ Estou no meio, mas muito mais fresco ♪

♪ Com muito menos esforço ♪

♪ Porque quando você se esforça muito, - é quando você morre intensamente ♪

♪ Oh, seus camaradas - parecendo, por que, Deus ♪

♪ Quando eles relembram você, meu Deus ♪

♪ La la la la ♪

♪ Espera até eu colocar meu dinheiro em ordem ♪

♪ La la la la ♪

♪ Quando não pode me dizer nada, certo ♪

♪ Com licença, você estava dizendo algo? ♪

♪ Uh-uh, você não pode me dizer nada ♪

♪ Você não pode me dizer nada ♪

♪ Uh-uh, você não pode me dizer nada ♪

♪ La la la la ♪

♪ Espera até eu colocar meu dinheiro em ordem ♪

♪ La la la la ♪

♪ Quando não pode me dizer nada, certo ♪

♪ Aye ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ha ha ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Não, tô falando sério, mano, eu tenho dinheiro ♪

♪ Oh, G.O.O.D. está pronto ♪

♪ Oh, G.O.O.D. está pronto ♪

♪ Oh, G.O.O.D. está pronto ♪

[Inglês]

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ Oh, I had a dream I could buy my way to heaven ♪

♪ When I awoke, I spent that on a necklace ♪

♪ Oh, I told God I'll be back in a second ♪

♪ Man, it's so hard not to act reckless ♪

♪ To whom much is given, much is tested ♪

♪ Get arrested, guess until he get the message ♪

♪ I feel the pressure, under more scrutiny ♪

♪ And what I do, act more stupidly ♪

♪ Oh, bought more jewelry, more Louis V ♪

♪ My mama couldn't get through to me ♪

♪ Oh, the drama, people suing me ♪

♪ I'm on TV talking like it's just you and me ♪

♪ I'm just saying how I feel, man ♪

♪ I ain't one of the Cosbys ♪

♪ I ain't go to hell, man ♪

♪ Oh, I guess the money should have changed him ♪

♪ I guess I should have forgat where I came from ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ Oh, let up the suicide doors ♪

♪ This is my life, homie, you decide yours ♪

♪ Oh, I know that Jesus died for us ♪

♪ But I couldn't tell you who decide wars ♪

♪ So I parallel double park that mother sideways ♪

♪ Old folks talking about back in my day ♪

♪ Oh, but homie, this is my day ♪

♪ Class started two hours ago ♪

♪ Oh, am I late ♪

♪ No, I already graduated ♪

♪ And you could live through anything if Magic made it ♪

♪ Oh, they say I talk with so much emphasis ♪

♪ Ooh, they so sensitive ♪

♪ Don't ever fix your lips like collagen ♪

♪ To say something where you gonna end up apologin' ♪

♪ Oh, let me know if it's a problem, man ♪

♪ All right, man, holla then ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ Oh, let the champagne splash ♪

♪ Let that man get cash, let that man get pass ♪

♪ He don't even stop to get gas ♪

♪ If he can move through the rumors ♪

♪ He can drive off of fumes, 'cause ♪

♪ How he move in a room full of nos ♪

♪ How he stay faithful in a room full of ♪

♪ Must be the Pharaohs, he in tune with his soul ♪

♪ So when he buried in a tomb full of gold ♪

♪ Oh, treasure, what's your pleasure ♪

♪ Life is a, uh, depending how you dress her ♪

♪ So if the devil wear Prada, Adam, Eve wear nada ♪

♪ I'm in between, but way more fresher ♪

♪ With way less effort ♪

♪ 'Cause when you try hard, that's when you die hard ♪

♪ Oh, y'all homies looking like, why, God ♪

♪ When they reminisce over you, my God ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Aye ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ha ha ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ No, I'm serious, nigga, I got money ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
money /ˈmʌni/ B1	noun - dinheiro
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
God /ɡɒd/ A2	noun - Deus
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - pressão verb - pressionar
scrutiny /ˈskruːtɪni/ C1	noun - exame minucioso
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2	noun - joias
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
people /ˈpiːpl/ A2	noun - pessoas
life /laɪf/ A2	noun - vida
decide /dɪˈsaɪd/ B2	verb - decidir
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
emphasis /ˈɛmfəsɪs/ C1	noun - ênfase
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - sensível
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - problema
champagne /ʃæmˈpeɪn/ C1	noun - champanhe
gold /ɡoʊld/ B1	noun - ouro
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - diabo