Ni**as In Paris – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês e a cultura do rap com “N****s In Paris”! A faixa traz gírias de luxo, expressões de confiança e referências cinematográficas, oferecendo vocabulário de street‑wear, números de dinheiro e frases icônicas como “That shit cray”. Descubra por que a música se tornou um hino de poder e como seu ritmo vibrante pode melhorar sua compreensão auditiva.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
ball /bɔːl/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B1 |
|
|
gravy /ˈɡreɪvi/ B2 |
|
|
weird /wɪərd/ B1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2 |
|
|
liable /ˈlaɪəbəl/ B2 |
|
|
broke /broʊk/ A2 |
|
|
sick /sɪk/ A1 |
|
|
faded /ˈfeɪdɪd/ B2 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
bougie /ˈbuːʒi/ C1 |
|
|
illest /ɪləst/ C2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Ni**as In Paris” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Y'all ready to leave?
➔ Contração 'Y'all' e 'ready to' informal
➔ "Y'all" é uma contração de "you all," comum no inglês do sul dos Estados Unidos. "Ready to" é usado em vez de "Are you ready to leave?", demonstrando uma fala informal.
-
What's fifty grand to a motherfucker like me
➔ Pergunta retórica
➔ Esta é uma pergunta retórica, implicando que cinquenta mil dólares é insignificante para o falante. O propósito é fazer uma declaração em vez de solicitar uma resposta.
-
Y'all don't know that don't shit faze me
➔ Negação dupla
➔ O uso de "don't know" e "don't faze" cria uma negação dupla. Embora gramaticalmente incorreto no inglês padrão (onde implicaria que algo *realmente* perturba o orador), é uma característica comum em alguns dialetos para enfatizar o significado negativo, significando que nada o afeta.
-
We ain't even 'posed to be here
➔ Contração negativa informal e "Supposed To" (escrito incorretamente)
➔ "Ain't" é uma contração não padrão de "am not", "is not" ou "are not". "'Posed to" é um encurtamento coloquial de "supposed to". Esta construção indica que eles não são esperados ou permitidos de estar naquele local.
-
If I was him, I would've (married Kate and Ashley)
➔ Segundo condicional (modo irreal) e condicional perfeito
➔ A frase "If I was him" estabelece uma situação hipotética, utilizando o modo subjuntivo. Embora gramaticalmente "If I were him" seja mais correto, "If I was him" é comumente usado, especialmente na fala informal. "Would've" é uma contração de "would have", mostrando o que *teria acontecido* no passado sob esta condição hipotética. O condicional irreal mostra uma situação imaginária no passado.
-
Gets the people going.
➔ Causativo 'Get'
➔ "Gets the people going" utiliza o causativo "get", que pode ser utilizado para descrever a causa de uma reação emocional em alguém. Significa que a frase causa emoção ou interesse nas pessoas.
Album: Watch The Throne
Mesmo Cantor
Family Business
Kanye West
Gold Digger
Kanye West
All Falls Down
Kanye West
Birthday Song
2 Chainz, Kanye West
I Love It
Kanye West, Lil Pump
Wolves
Kanye West, Vic Mensa, Sia
Put On
Jeezy, Kanye West
BLKKK SKKKN HEAD
Kanye West
Ni**as In Paris
Jay-Z, Kanye West
Músicas Relacionadas
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug