Letras e Tradução
É, ela é uma amiga interesseira, com certeza
Oh, ela é uma interesseira
De longe, a mais interesseira da cidade
Ela me dá dinheiro, não tô dizendo que ela é interesseira
Quando eu preciso, mas ela não se mete
Com nenhum pobre, pobre
Ela me dá dinheiro, não tô dizendo que ela é interesseira
Quando eu preciso, mas ela não se mete
Com nenhum pobre, pobre
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu vou sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce, garota, vai em frente
Gata, a bomba, encontrei ela num salão de beleza
Com uma Louis Vuitton de bebê debaixo do braço
Ela disse que dá pra ver que você manda, dá pra ver pelo seu charme
No quesito garotas, você tem um rebanho
Dá pra ver pelo seu charme e seu braço
Mas eu tô procurando aquela, você viu ela?
Minha vidente me disse que ela vai ter uma (censurado) igual a Serena
Trina, Jennifer Lopez, quatro filhos
E eu tenho que levar todas as (censurado) ruins deles pro show business
Okay, pegue seus filhos, mas aí eles trazem seus amigos
Eu cheguei na Benz, eles subiram todos
Nós fomos jantar e aí eu tive que pagar
Se você (censurado) com essa garota, então é melhor estar pago
Sabe por quê?
Custa muito pra tocar nela
Pelo que eu ouvi, ela tem um filho do Busta
Meu melhor amigo disse que ela (censurado) com o Usher
Eu não ligo pro que nenhum de vocês dizem, eu ainda amo ela
Ela me dá dinheiro, não tô dizendo que ela é interesseira
Quando eu preciso, mas ela não se mete
Com nenhum pobre, pobre
Ela me dá dinheiro, não tô dizendo que ela é interesseira
Quando eu preciso, mas ela não se mete
Com nenhum pobre, pobre
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce, garota, vai em frente
Dezoito anos, dezoito anos
Ela teve um filho seu, te pegou por dezoito anos
Eu conheço alguém pagando pensão alimentícia por um dos filhos
O carro e o berço da mãe do filho dele são maiores que os dele
Você vai ver ele na TV em qualquer domingo
Ganhar o Super Bowl e sair dirigindo um Hyundai
Ela era pra ter comprado Tyco pro seu filho com seu dinheiro
Ela foi no médico e fez lipo com seu dinheiro
Ela tá andando por aí parecendo o Michael com seu dinheiro
Deveria ter feito um seguro Geico pro seu dinheiro, dinheiro
Se você não é otário, granda: a gente quer pacto!
A gente quer pacto, yeah!
É algo que você precisa ter
Porque quando ela deixar você, (censurado)
Ela vai sair com metade
Dezoito anos, dezoito anos
E no aniversário de 18 anos, ele descobriu que não era dele
Ela me dá dinheiro, não tô dizendo que ela é interesseira
Quando eu preciso, mas ela não se mete
Com nenhum pobre, pobre
Ela me dá dinheiro, não tô dizendo que ela é interesseira
Quando eu preciso, mas ela não se mete
Com nenhum pobre, pobre
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce, garota, vai em frente
Agora, não tô dizendo que você é interesseira, você tem necessidades
Você não quer um cara que fume, mas ele não pode comprar (censurado)
Vocês saem pra comer, ele não pode pagar, vocês não podem ir embora
Tem louça lá atrás, você tem que arregaçar as mangas dele
Mas enquanto vocês estão lavando, observe ele
Ele vai conseguir uma Benz daquele Datsun
Ele tem essa ambição, baby, olha nos olhos dele
Essa semana ele tá esfregando o chão, na próxima são as batatas
Então fique ao lado dele
Eu sei que tem caras estourando e sim, isso é legal
E eles vão continuar ligando e tentando
Mas você fica aí, garota
E quando você vencer, ele vai deixar você (censurado)
Por uma garota branca
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce garota, vai em frente, desce
Eu tenho que sair, desce, garota, vai em frente
Deixa eu ouvir isso de novo
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
town /taʊn/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
charm /tʃɑːrm/ B1 |
|
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
support /səˈpɔːrt/ B1 |
|
|
mama /ˈmɑːmə/ A1 |
|
|
doctor /ˈdɒktər/ A1 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
|
ambition /æmˈbɪʃən/ B2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
Você lembra o que significa “money” ou “need” em "Gold Digger"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
She take my money well I'm in need
➔ Presente Simples (usado incorretamente em vez do presente contínuo/progressivo ou do presente simples em uma narrativa)
➔ A linha usa o presente simples "take" quando um tempo verbal mais apropriado seria o presente contínuo "is taking" ou, menos provavelmente, o presente simples como parte de uma narrativa contada no tempo presente. Destaca o uso não padrão do inglês, comum em letras de músicas para obter um efeito estilístico ou para corresponder ao ritmo.
-
Way over town that digs on me
➔ Oração Relativa com 'that' (com conjugação verbal não padrão)
➔ A linha usa "digs" em vez de "dig", sugerindo uma concordância sujeito-verbo não padrão na oração relativa. Embora gramaticalmente incorreto, contribui para o estilo coloquial da música.
-
When I'm in need but she ain't messin' with no broke broke
➔ Negação Dupla ('ain't messin' with no broke broke') & 'messin'' não padrão (em vez de messing)
➔ Esta linha mostra vários exemplos de gramática não padrão. A dupla negação "ain't messin' with no broke broke" reforça a ideia de que ela se recusa a se associar a pessoas falidas. "Messin'" é uma abreviação coloquial de "messing".
-
Have you seen her
➔ Pergunta no Presente Perfeito (inversão do verbo auxiliar 'have' e do sujeito 'you')
➔ Um exemplo padrão da pergunta no presente perfeito, demonstrando a inversão característica das frases interrogativas.
-
It take too much to touch her
➔ 'It' impessoal + Verbo + Infinitivo com 'to'
➔ O "it" impessoal atua como um sujeito marcador de posição, sendo o sujeito real a frase infinitiva "to touch her". A frase implica que o esforço/custo necessário para estar com ela é excessivo.
-
Should've got that insured Geico for your money money
➔ Contração de 'Should have' ('Should've') + Particípio Passado
➔ Usa "should've" (should have) seguido do particípio passado "got", indicando um arrependimento ou sugestão sobre uma ação passada. O orador sugere segurar o dinheiro, pois, em retrospectiva, teria sido sensato.
-
It's somethin' that you need to have
➔ Frase clivada com 'It' + 'be' + Substantivo + Oração Relativa
➔ Esta é uma frase clivada usada para enfatizar a frase "somethin' that you need to have". A estrutura destaca a importância da coisa a que se faz referência.
-
And when you get on he'll leave yo' (muted) for a white girl
➔ Oração Condicional (when) + Tempo Futuro (he'll leave) + Pronome Possessivo ('yo')
➔ Uma frase condicional prevendo um resultado futuro com base em uma condição. Usa "when" para introduzir a condição e "he'll leave" (he will leave) para expressar a ação futura. "Yo'" é uma forma coloquial de "your".
Mesmo Cantor
Family Business
Kanye West
All Falls Down
Kanye West
Birthday Song
2 Chainz, Kanye West
I Love It
Kanye West, Lil Pump
Wolves
Kanye West, Vic Mensa, Sia
Músicas Relacionadas
