Put On – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jeezy, Kanye West
• Álbum: Church In These Streets

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

- [NEWS ANNOUNCER] BREAKING NEWS, EVERY CITY ACROSS AMERICA

- [LOCUTOR DE NOTÍCIAS] ÚLTIMAS NOTÍCIAS, TODAS AS CIDADES DA AMÉRICA

IS FEELING THE EFFECTS OF THE RECESSION

ESTÃO SENTINDO OS EFEITOS - DA RECESSÃO

THE AMERICAN PEOPLE ARE LOOKING FOR A SIGN OF CHANGE

O POVO AMERICANO ESTÁ - PROCURANDO UM SINAL DE MUDANÇA

FROM CITY TO CITY, BLACK AND SILVER AMERICAN FLAGS

DE CIDADE EM CIDADE, BANDEIRAS - AMERICANAS PRETAS E PRATEADAS

ARE POPPING UP

ESTÃO SURGINDO

AS A SYMBOL OF THAT CHANGE ♪ I PUT ON ♪

COMO UM SÍMBOLO DESSA MUDANÇA - ♪ EU VOU COM TUDO ♪

RECORD-HIGH GAS PRICES,

PREÇOS DA GASOLINA EM ALTA,

STAGGERING UNEMPLOYMENT RATES, - ♪ I PUT ON ♪

TAXAS DE DESEMPREGO ATERRORIZANTES - - ♪ EU VOU COM TUDO ♪

FORECLOSURES, PEOPLE CAN'T EVEN

EXECUÇÕES HIPOTECÁRIAS, - AS PESSOAS NEM CONSEGUEM

♪ I PUT ON ♪

♪ EU VOU COM TUDO ♪

[RAP MUSIC]

[MÚSICA RAP]

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ WHEN THEY SEE ME OFF IN TRAFFIC ♪

♪ QUANDO ELES ME VEEM - NO TRÂNSITO ♪

♪ THEY SAY JEEZY ON SOME OTHER

♪ ELES DIZEM QUE O JEEZY TÁ EM OUTRA

♪ SEND THEM PLAYER HATERS

♪ MANDEM OS INVEJOSOS

♪ RUNNIN' STRAIGHT BACK TO THE DEALERSHIP ♪

♪ CORRENDO DE VOLTA - PARA A CONCESSIONÁRIA ♪

♪ ME, I'M IN MY SPACESHIP, THAT'S RIGHT I WORK FOR NASA ♪

♪ EU, ESTOU NA MINHA NAVE ESPACIAL, - ISSO MESMO, EU TRABALHO PARA A NASA ♪

♪ JUST KNOW THAT IS NOT A FRAUD, CALL THAT MY BODYGUARD ♪

♪ SÓ SABE QUE ISSO NÃO É UMA - FRAUDE, CHAME ISSO DE MEU GUARDA-COSTAS ♪

♪ CALL THAT THING YOUR BODYGUARD? ♪

♪ CHAMA ESSA COISA DE - SEU GUARDA-COSTAS? ♪

♪ YEAH, THAT'S MY BODYGUARD

♪ SIM, ESSE É MEU GUARDA-COSTAS

♪ WEAR A LOT OF JEWELRY, YOU'RE GON' DO SECURITY ♪

♪ USO MUITAS JOIAS, - VOCÊ VAI FAZER A SEGURANÇA ♪

♪ WHAT'S WORSE THAN A NAPKIN, HARDER THAN A DINNER PLATE? ♪

♪ O QUE É PIOR QUE UM GUARDANAPO, - MAIS DURO QUE UM PRATO? ♪

♪ IF YOU WANT IT, COME AND GET IT, ♪

♪ SE VOCÊ QUISER, - VENHA PEGAR, ♪

♪ YOU KNOW I STAY SUPER STRAIGHT ♪

♪ VOCÊ SABE QUE EU FICO - SUPER RETO ♪

♪ RAN UP IN MY SPOTS AND NOW I'M WORKIN' AT THE SUPER 8 ♪

♪ INVADIRAM MEUS PONTOS E AGORA - ESTOU TRABALHANDO NO SUPER 8 ♪

♪ KNOW YOU HUNGRY, COME AND GET A SUPER PLATE ♪

♪ SEI QUE VOCÊ ESTÁ COM FOME, VENHA - PEGAR UM SUPER PRATO ♪

♪ Y'ALL SING HAPPY BIRTHDAY, YEAH I GOT THAT SUPER CAKE ♪

♪ VOCÊS CANTAM FELIZ ANIVERSÁRIO, - SIM, EU TENHO ESSE SUPER BOLO ♪

♪ HUNDRED KARAT BRACELET, I USE IT LIKE SOME SUPER BAIT ♪

♪ PULSEIRA DE CEM QUILATES, - EU USO COMO UMA SUPER ISCA ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO LESTE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO SUL ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO OESTE ♪

♪ PUT ON ♪

♪ COM TUDO ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO LESTE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO SUL ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO OESTE ♪

♪ PUT ON ♪

♪ COM TUDO ♪

♪ LET'S GO HALF BAG, TOP BACK, AIN'T NOTHIN' BUT A YOUNG THUG ♪

♪ VAMOS LÁ, MEIO SACO, CAPOTA BAIXA, - NÃO É NADA ALÉM DE UM JOVEM BANDIDO ♪

♪ I NEED TO JOIN MY OWN CLUB ♪

♪ EU PRECISO ENTRAR NO MEU PRÓPRIO CLUBE ♪

♪ BIG WHEELS, BIG STACK, YOU KNOW I LIKE IT SUPER SIZED ♪

♪ RODAS GRANDES, PILHA GRANDE, VOCÊ - SABE QUE EU GOSTO DE TAMANHO EXTRA ♪

♪ PASSENGER'S A REDBONE ♪

♪ A PASSAGEIRA É UMA MORENA CLARA ♪

♪ HER WEAVE LOOK LIKE SOME CURLY FRIES ♪

♪ O CABELO DELA PARECE - BATATA FRITA ONDULADA ♪

♪ INSIDE FISH STICKS, OUTSIDE TARTAR SAUCE ♪

♪ PALITOS DE PEIXE DENTRO, - MOLHO TÁRTARO FORA ♪

♪ POCKET FULL OF CELERY, IMAGINE WHAT SHE'S TELLIN' ME ♪

♪ BOLSO CHEIO DE AIPO, - IMAGINA O QUE ELA ESTÁ ME DIZENDO ♪

♪ JUST KNOW I'M TAKIN' CARE OF US, THE REALEST I EVER ♪

♪ SÓ SABE QUE EU ESTOU CUIDANDO - DE NÓS, O MAIS REAL QUE EU JÁ FUI ♪

♪ RIDIN' TO THAT TRAP OR DIE, THE REALEST I EVER WROTE ♪

♪ DIRIGINDO PARA AQUELA TRAP OR DIE, - O MAIS REAL QUE EU JÁ ESCREVI ♪

♪ THEY KNOW I KEEP A LOT ON ME, SO I KEEP A LOT ON ME ♪

♪ ELES SABEM QUE EU CARREGO MUITO - COMIGO, ENTÃO EU CARREGO MUITO COMIGO ♪

♪ DON'T GET CAUGHT WITHOUT ONE, COMIN' FROM WHERE I'M FROM ♪

♪ NÃO SEJA PEGO SEM UM, - VINDO DE ONDE EU VENHO ♪

♪ CALL ME JEEZY HAMILTON, FLYIN' DOWN CAMPBELLTON ♪

♪ ME CHAME DE JEEZY HAMILTON, - VOANDO PELA CAMPBELLTON ♪

♪ SO FRESH, SO CLEAN, ON MY WAY TO CHARLENE'S ♪

♪ TÃO FRESCO, TÃO LIMPO, A - CAMINHO DO CHARLENE'S ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO LESTE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO SUL ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO OESTE ♪

♪ PUT ON ♪

♪ COM TUDO ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO LESTE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO SUL ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO OESTE ♪

♪ I PUT ON ♪

♪ EU VOU COM TUDO ♪

♪ I FEEL LIKE THERE'S STILL THAT OWE ME CHECKS ♪

♪ EU SINTO QUE AINDA - ME DEVEM CHEQUES ♪

♪ I FEEL LIKE THERE'S STILL THAT OWE ME ♪

♪ EU SINTO QUE AINDA - ME DEVEM ♪

♪ I FEEL LIKE THIS BUT DON'T KNOW THESE STRESS ♪

♪ EU SINTO ISSO, MAS - NÃO CONHEÇO ESSES ESTRESSES ♪

♪ I LOST THE ONLY GIRL IN THE WORLD THAT KNOW ME BEST ♪

♪ EU PERDI A ÚNICA GAROTA NO - MUNDO QUE ME CONHECE MELHOR ♪

♪ I GOT THE MONEY AND THE FAME AND THAT DON'T MEAN ♪

♪ EU TENHO O DINHEIRO E A - FAMA E ISSO NÃO SIGNIFICA ♪

♪ I GOT THE JESUS ON A CHAIN, MAN THAT DON'T MEAN ♪

♪ EU TENHO JESUS EM UMA CORRENTE, - CARA, ISSO NÃO SIGNIFICA ♪

♪ 'CAUSE WHEN THE JESUS PIECES CAN'T BRING ME PEACE ♪

♪ PORQUE QUANDO AS JOIAS DE - JESUS NÃO CONSEGUEM ME TRAZER PAZ ♪

♪ YO, I NEED JUST AT LEAST ONE OF ♪

♪ YO, EU PRECISO DE APENAS - PELO MENOS UM DE ♪

♪ ON, I LET MY NIGHTMARES GO

♪ COM TUDO, EU DEIXEI MEUS PESADELOS IREM

♪ I PUT ON, EVERYBODY THAT I KNEW FROM THE GO ♪

♪ EU VOU COM TUDO, POR TODO - MUNDO QUE EU CONHECIA DESDE O INÍCIO ♪

♪ I KNOW THAT WAS FRONTIN' WHEN THEY KNEW HE WAS BROKE ♪

♪ EU SEI QUE ELES ESTAVAM MENTINDO - QUANDO SABIAM QUE ELE ESTAVA QUEBRADO ♪

♪ THEY SAY, YEEZY YEEZY, YOU DON'T KNOW US NO MORE ♪

♪ ELES DIZEM, YEEZY YEEZY, - VOCÊ NÃO NOS CONHECE MAIS ♪

♪ YOU GOT THAT BIG FAME, HOMIE, AND YOU JUST CHANGED, HOMIE ♪

♪ VOCÊ TEM ESSA GRANDE FAMA, CARA, - E VOCÊ SIMPLESMENTE MUDOU, CARA ♪

♪ YOU CAN ASK BIG HOMIE, MAN THE TOP SURE LONELY ♪

♪ VOCÊ PODE PERGUNTAR AO GRANDE CARA, - CARA, O TOPO É TÃO SOLITÁRIO ♪

♪ I AIN'T LYIN', SO LONELY ♪

♪ EU NÃO ESTOU MENTINDO, TÃO SOLITÁRIO ♪

♪ I AINT LYIN' ♪

♪ EU NÃO ESTOU MENTINDO ♪

♪ LET ME SEE WHAT WE HAVE TONIGHT, WHAT WE HAVE TONIGHT ♪

♪ DEIXA EU VER O QUE NÓS - TEMOS HOJE À NOITE, O QUE TEMOS HOJE À NOITE ♪

♪ I'M AS A SATELLITE, SATELLITE ♪

♪ EU SOU COMO UM SATÉLITE, - SATÉLITE ♪

♪ I SEE THOSE FLASHIN' LIGHTS, FLASHIN' LIGHTS ♪

♪ EU VEJO ESSAS LUZES - PISCANDO, LUZES PISCANDO ♪

♪ 'CAUSE EVERY NIGHT, EVERY NIGHT ♪

♪ PORQUE TODAS AS - NOITES, TODAS AS NOITES ♪

♪ I PUT ON ♪

♪ EU VOU COM TUDO ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO LESTE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO SUL ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO OESTE ♪

♪ PUT ON ♪

♪ COM TUDO ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ EU VOU COM TUDO PELA MINHA CIDADE, - COM TUDO PELA MINHA CIDADE ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO LESTE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO SUL ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ COM TUDO, LADO OESTE ♪

♪ PUT ON ♪

♪ COM TUDO ♪

♪ LET ME SEE WHAT WE HAVE TONIGHT ♪

♪ DEIXA EU VER O QUE - TEMOS HOJE À NOITE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
put /pʊt/ A2	verb - colocar
high /haɪ/ B2	adjective - alto
population /ˌpɒpjʊˈleɪʃən/ B2	noun - população
effects /ɪˈfekts/ B2	noun - efeitos
recession /rɪˈsɛʃən/ C1	noun - recessão
sign /saɪn/ A2	noun - sinal
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - mudança
flags /flægz/ A2	noun - bandeiras
prices /ˈpraɪsɪz/ A2	noun - preços
unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ B2	noun - desemprego
foreclosures /fɔːr.ˈkloʊ.ʒərz/ C1	noun - execuções hipotecárias
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro

Estruturas gramaticais chave

• I put on for my city

  ➔ Uso do phrasal verb 'put on' para significar 'representar' ou 'apoiar'.

  ➔ 'Put on' é um verbo composto que significa vestir ou assumir um papel ou apoio. Na música, significa representar ou apoiar sua cidade.

• When they see me off in traffic

  ➔ Uso do presente simples 'see' para descrever uma observação habitual ou geral.

  ➔ 'See' no presente simples indica uma ação habitual ou uma verdade geral, aqui significando que outros frequentemente o notam no trânsito.

• I keep a lot on me

  ➔ 'Keep' no presente para indicar posse ou manutenção de algo.

  ➔ 'Keep' no presente para expressar a posse ou manutenção contínua de algo, neste caso, 'muito' ou proteção.

• Call it my bodyguard

  ➔ 'Call it' é uma expressão coloquial que significa referir-se ou identificar algo por um nome ou papel específico.

  ➔ 'Call it' é uma expressão coloquial que significa nomear ou identificar algo como uma coisa específica, aqui referindo-se a chamar um item de proteção 'meu guarda-costas'.