Letras e Tradução
Explore o universo linguístico de “BLKKK SKKKN HEAD” e conheça expressões fortes, referências culturais e construções únicas do inglês contemporâneo. A música é uma oportunidade de aprender vocabulário relacionado a debates sociais, manifestações artísticas e emoções intensas, tornando a experiência musical ainda mais especial.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
white /waɪt/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
bring /brɪŋ/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
skin /skɪn/ A1 |
|
|
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1 |
|
|
question /ˈkwɛstʃən/ A2 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
menace /ˈmɛnəs/ B2 |
|
Você lembra o que significa “run” ou “black” em "BLKKK SKKKN HEAD"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Pardon, I'm getting my scream on
➔ Presente Contínuo para ações que estão acontecendo agora/em torno de agora.
➔ A frase "I'm getting my scream on" usa o presente contínuo para descrever uma ação (gritar) que está em progresso ou prestes a acontecer. A expressão idiomática "getting [something] on" implica envolver-se ou entusiasmar-se intensamente com algo.
-
They gon come to kill King Kong.
➔ Futuro com "gon" (going to), informal/gíria.
➔ "Gon" é uma contração de "going to", usada na fala informal. Indica uma ação futura planejada. A frase implica que eles tentarão iminentemente "matar" King Kong (provavelmente uma metáfora).
-
If I don't get ran down by Catholics...
➔ Oração condicional tipo 1 (condicional zero em algumas interpretações): "If + presente simples, will/futuro simples". Voz passiva: "get ran down".
➔ Esta é uma cláusula condicional. "If" introduz uma condição (não ser "ran down" - que significa ser derrubado ou atacado - por católicos). "Get ran down" é uma construção passiva, o que significa que alguém mais realiza a ação sobre o falante. Neste caso, a condição sugere que o falante pode enfrentar um conflito.
-
Claimin I'm overreactin
➔ Presente contínuo abreviado para "-in'" (claiming), indicando uma ação em curso.
➔ "Claimin'" é uma forma abreviada e coloquial de "claiming". É o particípio presente usado para descrever o que alguém está fazendo atualmente. A frase implica que outras pessoas o estão acusando de reagir exageradamente neste momento.
-
I keep it 300 like the Romans.
➔ Comparação: comparando as ações do orador com o comportamento dos romanos, usando "like".
➔ Esta linha usa uma comparação, comparando o comportamento do orador (mantendo-o '300', o que implica força e lealdade) com os romanos, aludindo ao filme "300", onde 300 espartanos lutaram valentemente. "Like" é usado para a comparação direta.
-
I been a menace for the longest.
➔ Presente perfeito contínuo ("I have been"): uma ação que começou no passado e continua até o presente ou tem relevância presente. Superlativo: "the longest".
➔ A frase "I been a menace for the longest" usa o presente perfeito contínuo (abreviado de 'I have been'). Significa que o orador tem atuado como uma ameaça por um período de tempo considerável, mais longo do que qualquer outro período. 'The longest' é o superlativo de 'long'.
-
If I knew what I knew in the past, I woulda been blacked out on your ass.
➔ Terceira condicional (mista): "If + passado perfeito, would have + particípio passado". "Woulda" é uma contração de "would have". "Blacked out" significa intoxicado ou extremamente zangado. "On your ass" é uma expressão idiomática que significa confrontar ou atacar agressivamente.
➔ Esta linha é uma declaração contrafactual, expressando arrependimento por ações passadas. A terceira condicional mostra um resultado hipotético se o orador tivesse sabido no passado o que sabe agora. "Blacked out on your ass" é uma forma informal e agressiva de dizer que teriam confrontado a outra pessoa agressivamente ou mesmo violentamente.
Mesmo Cantor
Family Business
Kanye West
Gold Digger
Kanye West
All Falls Down
Kanye West
Birthday Song
2 Chainz, Kanye West
I Love It
Kanye West, Lil Pump
Wolves
Kanye West, Vic Mensa, Sia
Put On
Jeezy, Kanye West
BLKKK SKKKN HEAD
Kanye West
Ni**as In Paris
Jay-Z, Kanye West
Músicas Relacionadas
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies