Can't Hold Us – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Macklemore, Ryan Lewis, Ray Dalton
• Álbum: The Heist (Deluxe Edition)

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o sucesso atemporal 'Can't Hold Us'! Este hino de empoderamento mistura pop-rap e elementos gospel, perfeito para praticar expressões motivacionais, ritmo marcante e pronúncia vibrante. Sua letra sobre perseverança e batida contagiante oferecem uma imersão cultural única enquanto você domina gírias modernas e estruturas poéticas dinâmicas.

[Português]

[Música]

...

[Música]

...

[Aplausos]

...

[Música]

...

[Aplausos]

...

[Música]

...

ei

...

[Música]

...

[Música]

...

tudo bem, ok

...

tudo bem

...

[Música]

...

o que é, o que faz, o que é, o que

...

está procurando um jeito melhor de levantar

...

da cama, em vez de entrar na

...

internet e checar o novo hippie... levanta

...

essa dose, vem direto, caminhando um

...

pouco de humildade, um pouco de

...

cautela, em algum lugar entre tipo Rocky

...

e os Cosbys para o jogo, não, vocês

...

[Música]

...

a luz vai e brilha lá embaixo, tenho aquele Bob

...

Barker, sopa, jogo e Plinko no meu estilo

...

dinheiro fica na minha arte e fica por perto

...

para essas libras, mas eu faço isso para passar

...

a tensão e mostrar pra minha galera, confia

...

em mim

...

[Música]

...

[Música]

...

nós damos isso para as pessoas, espalhamos

...

pelo país, as gravadoras estão aqui agora

...

elas não podem me dizer nada, nós damos isso para

...

as pessoas, espalhamos pelo país

...

podemos voltar? Este é o momento

...

hoje à noite é a noite, lutaremos até

...

acabar, então levantamos as mãos como se

...

o teto não pudesse nos segurar

...

como se o teto não pudesse nos segurar, podemos voltar?

...

Este é o momento, hoje à noite é

...

[Música]

...

mas é isso que você ganha quando Wu-Tang

...

te criou, vocês não podem me parar, vou com tudo

...

tipo, eu tenho que ir, entrou no meu batimento cardíaco e

...

estou comendo a batida como se desse uma

...

pequena velocidade para um grande tubarão branco em

...

Semana do Tubarão, cru, tentando subir, uma garota diz

...

adeus, eu tenho um mundo para ver, minha garota, ela

...

quer ver Roma, vê ela fazer

...

esta é a nossa festa, viemos aqui para viver

...

a vida como se ninguém estivesse assistindo, eu tenho meu

...

[Música]

...

como se o teto não pudesse nos segurar

...

como se o teto não pudesse nos segurar

...

[Música]

...

[Aplausos]

...

oh

...

[Música]

...

isso mesmo

...

não é o que meu povo diz

...

[Música]

...

[Aplausos]

...

[Música]

...

os medos

...

[Música]

...

existem

...

[Música]

...

[Aplausos]

...

oh

...

[Música]

...

você

[Inglês]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey

[Music]

[Music]

all right okay

all right

[Music]

what it is what it does what it is what

is it looking for a better way to get up

out of bed instead of getting on the

internet and checking the new hippie get

up this shot come straight walking a

little bit of humble a little bit of

cautious somewhere between like rocky

and cosby's for the game nope y'all

[Music]

light go and shine on down got that bob

barker soup game and plinko in my style

money stay on my craft and stick around

for those pounds but i do that to pass

the twitch and put on for my tail trust

me

[Music]

[Music]

we give that to the people spread it

across the country labels out here now

they can't tell me nothing we give it to

the people spread it across the country

can we go back this is the moment

tonight is the night we'll fight till

it's over so we put our hands up like

the ceiling can't hold us

like the ceiling can't hold up can we go

back this is the moment tonight is

[Music]

but that's what you get when wu tang

raised you y'all can't stop me go hard

like i gotta it went in my heartbeat and

i'm eating at the beat like it gave a

little speed to a great white shark on

shark week raw tryna go up a girl says

goodbye i got a world to see my girl she

wanna see rome sees her make

this is our party we came here to live

life like nobody was watching i got my

[Music]

like the ceiling can't hold us

like the ceiling can hold us

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

that's right

ain't what my people say

[Music]

[Applause]

[Music]

the fears

[Music]

exist

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
spread /sprɛd/ B1	verb - espalhar
raise /reɪz/ B1	verb - criar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - assistir
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - batida do coração
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - teto

Estruturas gramaticais chave

• what it is what it does what it is what

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "what it is" enfatiza o questionamento e a busca por significado ou propósito do orador.

• looking for a better way to get up out of bed instead of getting on the internet

  ➔ Gerúndios (looking, getting) e frases preposicionais (out of bed, on the internet)

  ➔ "Looking" e "getting" funcionam como substantivos que mostram a ação que está sendo considerada. As frases preposicionais fornecem contexto e localização. "Instead of" introduz uma ação alternativa.

• labels out here now they can't tell me nothing

  ➔ Dupla negação (can't tell me nothing)

  ➔ Embora gramaticalmente incorreta no inglês formal, a dupla negação é usada para enfatizar na fala informal e aumenta a sensação coloquial. Tem como objetivo transmitir fortemente que as gravadoras não têm influência.

• we put our hands up like the ceiling can't hold us

  ➔ Comparação (like the ceiling can't hold us)

  ➔ Usa "like" para comparar a sensação de liberdade e ilimitação a um teto que não consegue conter sua energia. Ilustra uma sensação de energia e sucesso ilimitados.

• Wu Tang raised you y'all can't stop me

  ➔ Linguagem informal ("y'all"), frase declarativa com uma forte afirmação

  ➔ "Y'all" é uma contração de "you all", comum no inglês do sul dos Estados Unidos. A frase expressa confiança e desafio.

• go hard like i gotta it

  ➔ Fraseado informal, Comparação ("like I gotta it")

  ➔ "Gotta" é uma contração coloquial de "got to". A comparação enfatiza a necessidade e intensidade de seu esforço.

• eating at the beat like it gave a little speed to a great white shark on shark week

  ➔ Comparação (eating at the beat like it gave speed...)

  ➔ Esta comparação compara o ritmo intenso e a energia do rap a um grande tubarão branco na Semana do Tubarão, recebendo um aumento de velocidade, destacando sua natureza poderosa e agressiva.