Change – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ATARASHII GAKKO!

Letras e Tradução

Que tal aprender japonês com uma música que mistura pop, brass e reflexões profundas? 'Change' traz expressões modernas como 'Change the chaotic world!' e perguntas filosóficas ('Are you really alive?'), perfeitas para praticar pronúncia energética enquanto absorve a cultura japonesa contemporânea através de letras empoderadoras e um ritmo que combina tradição e inovação musical.

[Português]

Ch-ch-ch-ch-Mudança!

Ch-ch-ch-ch-Mudança! Mudança!

Ch-ch-ch-ch-Mudança!

Mudança Mudança Mudança Mudança!

O eu de agora (Mudança!) Este mundo caótico (Mudança!)

Rumo a um futuro cheio de esperança (Mudança! Mudança!)

O eu de agora (Mudança!) Este mundo caótico (Mudança!)

Rumo a um futuro cheio de esperança (Mudança Mudança Mudança Mudança Mudança!)

Você está de olhos bem abertos? Você realmente está vivo?

Você realmente carrega um sonho poderoso?

Com determinação, aconteça o que acontecer, você deve tentar

Mesmo numa longa jornada, você precisa enxergar o caminho que acredita

Mais um escândalo na notícia, a mesma coisa todo dia

Chorando sem parar, mas finjo para a câmera

De segunda a domingo, espera, que dia é hoje mesmo?

Mais um ano entediante termina, quero romper esse ciclo sem fim

Aguento firme, a hora chegou

Fico na linha de frente na natureza e grito para meu verdadeiro eu

Ch-ch-ch-ch-Mudança!

Ch-ch-ch-ch-Mudança! Mudança!

Ch-ch-ch-ch-Mudança!

Mudança Mudança Mudança Mudança!

O eu dividido (Mudança!) Este mundo de dúvida (Mudança!)

Rumo ao maior futuro (Mudança! Mudança!)

O eu dividido (Mudança!) Este mundo de dúvida (Mudança!)

Rumo ao maior futuro (Mudança Mudança Mudança Mudança Mudança!)

O que há de errado? Qual é o problema? O que aconteceu com você?

O que há de errado? Vão te zoar, o que está acontecendo?

Sem trapaça, você precisa dar tudo de si

Abra aquela porta pesada, só mais um pouco de paciência

Já não me interessa um futuro que todos desistem

Não diga isso, faça algo que os encante pra sempre, a hora é agora

O ambiente muda, meu amigo, tem coisas desagradáveis

Mas pensa na tigela de carne bovina que acalma depois de um dia difícil de trabalho

Com a boca apertada, a hora chegou

Para subir naquele palco e gritar quem eu realmente sou

Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-Mudança! Mudança!

Ch-ch-ch-ch- Mudança!

Ch-ch-ch-ch- Mudança! Mudança!

Ch-ch-ch-ch- Mudança!

Mudança Mudança Mudança Mudança!

O eu falso (Mudança!) O eu sofrido (Mudança!)

Rumo a um eu extraordinário (Mudança! Mudança!)

O mundo caótico (Mudança!) Esta era de confusão (Mudança!)

Rumo a um futuro apaixonado (Mudança Mudança Mudança Mudança Mudança!)

[Inglês]

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Change! Change!)

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Chance Change Change Change Change!)

Are your eyes wide open? Are you really alive?

Do you really hold a powerful dream?

With determination, no matter what happens, you must try

Even on a long journey, you must see through the path you believe in

Another scandal on the news, the same thing every day

Crying endlessly, yet I put on an act for the camera

Monday to Sunday, wait, what day is it today?

Another tedious year ends, I want to break free from this endless loop

Grit my teeth, the time has come

Stand in the wilderness and shout at my true self

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change! Change!)

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change Change Change Change Change!)

What's wrong? What's the matter? What's up with you?

What's wrong? You'll get laughed at, what's going on?

No cheating, you gotta give it your all

Open that heavy door, just hold on a little longer

No longer interested in a future everyone turns away from

Don't say that, do something that will captivate them forever, it's showtime

The environment is changing, my friend, there are unpleasant things

But think of a beef bowl that soothes the body after a hard day's work

Biting my lip, the time has come

To stand on that stage and shout out who I reallly am

Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The fake self (Change!) The suffering self (Change!)

Towards an extraordinary self (Change! Change!)

The chaotic world (Change!) This age of confusion (Change!)

Towards a passionate future (Change Change Change Change Change!)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro adjective - futuro
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
try /traɪ/ A1	verb - tentar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
scandal /ˈskændl/ B2	noun - escândalo
news /njuːz/ A2	noun - notícias
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - chorar
act /ækt/ A2	noun - ato verb - atuar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
stand /stænd/ A1	verb - estar de pé
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - o maior

Estruturas gramaticais chave

• Are your eyes wide open?

  ➔ Pergunta usando o auxiliar 'are' + sujeito + adjetivo.

  ➔ 'Are' é o auxiliar que forma perguntas no presente simples.

• You must see through the path you believe in

  ➔ 'must' + verbo na forma base 'see' + frase nominal.

  ➔ 'Must' expressa obrigação ou necessidade, indicando que a ação é necessária.

• Another scandal on the news, the same thing every day

  ➔ Frase nominal com 'the same thing' + advérbio de frequência 'every day'.

  ➔ 'the same thing' refere-se a um conceito repetido ou imutável, com 'every day' indicando frequência.

• Grit my teeth, the time has come

  ➔ Frase imperativa + presente perfeito 'has come' indicando um momento decisivo.

  ➔ 'Grit my teeth' demonstra determinação, enquanto 'the time has come' indica um momento crucial.

• To stand on that stage and shout out who I really am

  ➔ Frase em infinitivo 'to stand' + conjunção 'and' + infinitivo 'shout out' + oração subordinada substantiva.

  ➔ Os infinitivos 'to stand' e 'shout out' indicam propósito ou intenção, com a oração 'who I really am' atuando como objeto.