Fly High – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ATARASHII GAKKO!
• Álbum: AG! Calling

Letras e Tradução

[Português]

Quem é o que tem essa postura ousada?

Por que estão atacando os fracos?

Mas quem é o que fica em silêncio?

Não se preocupe com sua fachada pública

Quem é o que fica se gabando?

Eles estão claramente mentindo

Mas quem é o que está rindo?

É a nossa hora no palco toda vez, oh meu

Prepare-se, respire fundo

Hoje à noite é a mesma coisa

Meu coração está batendo forte no peito

Estou lutando por mim mesmo

Vamos atacar com força, vamos fazer chover

Voe alto, o mundo inveja esse palco

Voe alto, não vou me perder no futuro

Voe alto, enquanto viver, vou provar minha existência

Não morra

Deixe eu te ouvir

Não tenha vergonha, vai, para o mundo novo

Não tenha vergonha, vai, para o mundo novo

Não tenha vergonha, vai, para o mundo novo

Não tenha vergonha

Quem é que se destaca demais?

Não estar consciente de si mesmo é um não

Quem é o que finge não notar?

Por quê, por que você não para?

Quem é o que te empurrou na fila?

A expressão no rosto deles deixa claro

Quebrar as regras é melhor do que ser sem sentido

Quem, quem foi você ontem?

Prepare-se, respire fundo

Sonhos tão distantes

No fundo do meu coração, está aquecendo

É por você que eu não choro

Não se preocupe, amanhã também será ensolarado

Voe alto, o mundo inveja esse palco

Voe alto, não vou me perder no futuro

Voe alto, enquanto viver, vou provar minha existência

Não morra

Deixe eu te ouvir

Não tenha vergonha, vai, para o mundo novo

Não tenha vergonha, vai, para o mundo novo

Não tenha vergonha, vai, para o mundo novo

Não tenha vergonha

Voe alto, o mundo inveja esse palco

Voe alto, não vou me perder no futuro

Voe alto, enquanto viver, vou provar minha existência

Não morra

Deixe eu te ouvir

Não tenha vergonha, vai, para o mundo novo

Não tenha vergonha, vai, para o mundo novo

Não tenha vergonha, vai, para o mundo novo

Não tenha vergonha

[Inglês]

Who's the one with the bold swagger?

Why are they picking on the weak?

But who's the one staying silent?

Don't worry about your public facade

Who's the one who keeps bragging?

They're obviously lying

But who's the one who's laughing?

It's our time in the spotlight every time, oh my

Get ready, take a deep breath

It's the real deal tonight too

My heart's pounding in my chest

I'm fighting for myself

Let's hit 'em hard, let's rain it down

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

Who's the one stands out too much?

Not being self-aware is a no-no

Who's the one pretending not to notice?

Why, why don't you stop?

Who's the one who cut you in line?

The look on their face makes it obvious

Breaking the rules is better than being senseless

Who, who were you yesterday?

Get ready, take a deep breath

Those dreams are so far away

Deep in my heart, its heating up

It's for your sake that I don't cry

Don't worry, tomorrow will be sunny too

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - uma atitude muito confiante
weak /wiːk/ A2	adjective - falta de força
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - não falar ou fazer barulho
bragging /ˈbræɡɪŋ/ B2	verb - falar sobre algo de maneira arrogante
envies /ˈɛnviːz/ B2	verb - desejar ter uma qualidade, posse ou outro atributo desejável pertencente a outra pessoa
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	verb - bater ou golpear pesadamente e repetidamente
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - participar de uma luta violenta envolvendo a troca de golpes físicos
prove /pruːv/ B1	verb - demonstrar a verdade ou existência de algo por meio de evidência ou argumento
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - nervoso ou tímido na companhia de outras pessoas
dreams /driːmz/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - o dia depois de hoje
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - o tempo que ainda está por vir

Estruturas gramaticais chave

• Who's the one with the bold swagger?

  ➔ 'Who's' é a contração de 'Who is' para perguntar sobre identidade.

  ➔ 'Who's' é a contração de 'Who is', utilizada para fazer perguntas sobre identidade ou papel.

• Why are they picking on the weak?

  ➔ Uso do presente contínuo 'are picking' para descrever uma ação em andamento.

  ➔ 'Are picking' é o presente contínuo, que enfatiza que a ação está acontecendo agora.

• It's our time in the spotlight every time, oh my

  ➔ 'It's' é a contração de 'It is' para indicar um sujeito e predicado.

  ➔ 'It's' é a contração de 'It is', usada para afirmar um fato ou situação.

• Get ready, take a deep breath

  ➔ Frases no modo imperativo usadas para dar instruções ou comandos.

  ➔ Frases no modo imperativo que dão instruções ou comandos diretos.

• My heart's pounding in my chest

  ➔ Uso do possessivo 'heart's' com o presente contínuo 'pounding' para descrever uma ação contínua.

  ➔ 'Heart's' é uma forma possessiva indicando posse, e 'pounding' no presente contínuo descreve uma ação contínua.

• Let's hit 'em hard, let's rain it down

  ➔ 'Let's' é o modo imperativo que significa 'nós vamos fazer', usado para sugestões ou convites à ação.

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'Let us', usada para sugerir ou incentivar um grupo a agir junto.