CHANGE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: HYUNA

Letras e Tradução

Aprenda coreano com o hit que revolucionou o K-pop! 'CHANGE' oferece vocabulário sobre transformação e autoconfiança, repetições cativantes como 'I can change' e expressões do cotidiano. Ideal para estudar estruturas imperativas e gírias juvenis, enquanto se diverte com uma das performances mais icônicas da história da música sul-coreana.

[Português]

Sim, eu vou trazer, trazer, vamos lá

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh mudança

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh mudança

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh mudança

Uh uh uh uh uh uh uh

Mudança mudança mudança mudança mudança mudança

Nada igual, minha bandeira

Pensamentos iguais? Não, meu logo

O que você quer? (o que você faz)

Me diz, baby, o que você faz

Sempre sem espiar, passo a passo, swagger

(Posso mudar) Por mais difícil que seja

(Você pode mudar) Mesmo se alguém reclamar

(A gente pode mudar) Do jeito que eu quiser

Pop pop pop, veste minha jaqueta

(Vai lá) Não liga, faz por si

(Enfrenta isso) Todos lá no alto

(Pula pra cima) faz melhor, faz melhor

Ch ch ch, mudança

Garoto, garota, muda do jeito que pensa

(Ch ch ch, mudança)

Meninas, meninas, me acompanhem, mudem

(Vamos todos mudar) todos juntos

(Mude tudo) mude tudo

(Agora é mudança) agora é mudança

Eu vou mudar, mudar, mudar, mudar, mudar

Um, dois, três, AH, vamos lá, vamos lá, mexe

Vamos lá, vamos começar

Você, você, você, preparado?

Sim, nascemos pra isso!

O tempo só passa, preocupações sem sentido, por quê?

Assim que vivi, só palavras óbvias, noite toda

Chega de pensar, chega

Por que se esconder assim?

Chega de enganar, mostra logo o que tem

(Posso mudar) Ainda que não saiba

(Você pode mudar) Mesmo alguém tentando parar

(A gente pode mudar) Tudo do meu jeito

Pop pop pop, veste minha jaqueta

(Vai lá) Sem espiar, só fazer

(Enfrenta isso) Levante as mãos

(Pula pra cima) faz melhor, faz melhor

Ch ch ch, mudança

Garoto, garoto, muda do jeito que pensa

Ch ch ch, mudança

(Ch ch ch change)

Meninas, meninas, me sigam, mudem

Vamos todos mudar

Mude tudo, mude tudo

Agora é mudança

Eu vou mudar, mudar, mudar, mudar, mudar

...

Sou diferente, cada desejo, eu mesmo, mudando

Desde agora, posso mudar

Você pode mudar agora

Tudo, podemos mudar, mudar, mudar

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh mudança

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh mudança

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh mudança

Uh uh uh uh uh uh uh

Ch ch ch, mudança

Garoto, garoto, pensa na mudança

Ch ch ch, mudança

Meninas, meninas, me sigam, mudem

Vamos todos mudar

Mude tudo, mude tudo

Tudo, podemos mudar

Agora é mudança

Eu vou mudar, mudar, mudar, mudar, mudar

[Inglês]

Yeah this I'm bring it bring it let's go

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh

Change change change change change change

다 똑같은 것 말고 나를 위한 slogan

다 비슷한 생각들 말고 나를 위한 logo

What you want? (what you do)

Tell me baby what you do

언제나 눈치 보지 말고 step step swagger

(I can change) 아무리 어려도

(You can change) 누가 뭐라 해도

(We can change) 모두 내 맘대로

Pop pop pop ma collar

(Do it up) 신경 쓰지 말고

(Take it on) 모두 하늘 위로

(Jumping up) do it do it do it better

(Ch ch ch change)

Boy boy boy 생각대로 change

(Ch ch ch change)

Girls girls girls 나를 따라 change

(모두다 change) 모두다 change

(모든걸 change) 모든걸 change

(이제는 change) 이제는 change

I'm gonna change change change change change

1, 2, 3 AH let's get let's get let's movin

Let's get let's get let's get started

You you you you ready?

Yeah we just born it!

자꾸만 시간이 가 괜한 걱정만 늘어가 왜 난

이렇게 지냈는지 뻔한 말들만 늘어나 all night

고민고민 이제 그만해

왜 이리 왜 이리 피하기만해

더는 더는 속이지 말고

Show me what you got

(I can change) 아직은 몰라도

(You cna change) 누가 날 막아도

(We can change) 모두 내 멋대로

Pop pop pop ma collar

(Do it up) 눈치 보지 말고

(Take it on) 모두 손을 위로

(Jumping up) do it do it do it better

(Ch ch ch change)

Boy boy boy 생각대로 change

(Ch ch ch change)

Girls girls girls 나를 따라 change

(모두다 change) 모두다 change

(모든걸 change) 모든걸 change

(이제는 change) 이제는 change

I'm gonna change change change change change

나는 달라 하나 하나 원하는 걸 내가 내가 change

지금부터 I can change

이제부터 You can change

모든 걸 다 We can change change change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh

(Ch ch ch change)

Boy boy boy 생각대로 change

(Ch ch ch change)

Girls girls girls 나를 따라 change

(모두다 change) 모두다 change

(모든걸 change) 모든걸 change

(이제는 change) 이제는 change

I'm gonna change change change change change

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
slogan /ˈsloʊɡən/ B1	noun - slogan
logo /ˈloʊɡoʊ/ B1	noun - logotipo
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - atitude confiante
collar /ˈkɒlər/ B1	noun - colar
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - melhor
thought /θɔt/ B1	noun - pensamento
worry /ˈwɜri/ A2	verb - preocupar-se
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
jump /dʒʌmp/ A1	verb - pular
time /taɪm/ A1	noun - tempo
night /naɪt/ A1	noun - noite
move /muːv/ A1	verb - mover

Estruturas gramaticais chave

• Tell me baby what you do

  ➔ Pergunta direta sem o auxiliar 'do', sem usar a inversão usual

  ➔ Essa estrutura cria uma pergunta natural sem o auxiliar habitual, comum na fala informal.

• I'm gonna change

  ➔ 'gonna' como contração de 'going to', indicando intenções futuras

  ➔ Esta forma coloquial indica uma ação ou decisão futura feita pelo falante.

• You can change

  ➔ 'can' para expressar habilidade ou possibilidade no presente ou futuro

  ➔ 'can' indica a habilidade ou possibilidade do falante de mudar.

• Now I can change

  ➔ 'now' para enfatizar o tempo presente no contexto de habilidade ou decisão

  ➔ Esta frase destaca a capacidade presente do orador de mudar, enfatizando prontidão ou empoderamento.

• Let's get started

  ➔ Frase imperativa usando 'let's' (vamos fazer) para fazer uma sugestão ou convite

  ➔ Essa expressão é usada para sugerir começar uma ação coletivamente, incentivando a participação.

• All night

  ➔ Frase preposicional indicando duração desde a noite até a manhã

  ➔ Essa frase enfatiza que a ação ou sentimento persiste durante toda a noite.

• Show me what you got

  ➔ Frase imperativa com 'show' + objeto + pergunta indireta ('what you got')

  ➔ Este comando pede ao ouvinte para demonstrar ou revelar suas habilidades ou posses.