Bubble Pop!
Letra:
[한국어]
Bubble pop! Bubble pop!
...
처음부터 끝까지 날 바꾸려 하지 마
아니면 차라리 다른 사람 만나 (우 우우우우 너)
투덜대지 마! (우 우우우우 너)
밤 늦게 나가서 놀면 좀 어때
어쩌다 전화 안 받으면 어때 (우 우우우우, hey)
왜 자꾸 그래 너! 나를 못 믿니
(Woo, boy!) 너에게 날 맞추진 마
(Hey boy!) 나에게 더 바라진 마
(My boy!) 거품처럼 커진 맘을
Bubble, bubble, bubble pop! Bubble, bubble pop! Pop!
(Woo, boy!) 있는 그대로 생각해 봐
(Hey boy!) 보이는 대로 날 바라봐 줘
(My boy!) 거품처럼 커진 맘을
Bubble, bubble, bubble pop! Bubble, bubble pop! Pop!
...
말은 좀 예쁘게 해 웃을 땐 얌전하게
연락은 좀 자주해 (huh, huh) 너나 잘해, hey (hey, hey, hey)
Bubble, bubble pop! Pop! (우 우우우우)
웃다가 가끔 우울하면 어때
좋다가 갑자기 싫어짐 어때 (우 우우우우)
왜 자꾸 그래 너! 나를 모르니
(Woo, boy!) 너에게 날 맞추진 마
(Hey boy!) 나에게 더 바라진 마
(My boy!) 거품처럼 커진 맘을
Bubble, bubble, bubble pop! Bubble, bubble pop! Pop!
(Woo, boy!) 있는 그대로 생각해 봐
(Hey boy!) 보이는 대로 날 바라봐 줘
(My boy!) 거품처럼 커진 맘을
Bubble, bubble, bubble pop! Bubble, bubble pop! Pop!
...
(Boy!) 너에게 날 맞추진 마
(Boy!) 나에게 더 바라진 마
(Boy!) 거품처럼 커진 맘을
Bubble, bubble, bubble pop! Bubble, bubble pop! Pop!
(Woo, boy!) 있는 그대로 생각해 봐
(Hey boy!) 보이는 대로 날 바라봐 줘
(My boy!) 거품처럼 커진 맘을
Bubble, bubble, bubble pop! Bubble, bubble pop! Pop!
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
처음부터 끝까지 날 바꾸려 하지 마
➔ Tentar fazer algo (forma negativa)
➔ "바꾸려 하다" usa "-려 하다" para indicar intenção ou tentativa, combinado com "지 않다" (하지 마) para tornar negativo, significando "não tente".
-
나에게 더 바라진 마
➔ Imperativo negativo do verbo "바라다" (esperar, querer)
➔ "바라진 마" usa a forma de comando negativo "-진 마" derivada de "지 마" para dar uma ordem negativa, significando "não espere" ou "não deseje".
-
어쩌다 전화 안 받으면 어때
➔ Cláusula condicional com "se" significando "o que acontece se algo acontecer"
➔ "안 받으면" combina "안" (não) com "받다" (receber/responder) e "-으면" indicando uma condição "se eu não atender".
-
거품처럼 커진 맘을
➔ Construção de símile com "처럼" (como) para comparar "커진 맘" (coração/mente crescido) com "거품" (bolha)
➔ "처럼" é usado para comparar "커진 맘" (coração/mente crescido) com "거품" (bolha), criando uma metáfora.
-
보이는 대로 날 바라봐 줘
➔ Forma imperativa com "줘" (por favor, faça por mim), usada como uma ordem educada
➔ "바라봐" (olhar) é seguido por "줘" que suaviza a ordem, tornando-a educada e uma solicitação: "olhe para mim como eu sou."
