Lip & Hip – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: HyunA

Letras e Tradução

[Português]

Lábios, quadris, lábios, quadris

Li-li-lábios, quadris, lábios

Lábios, quadris, lábios, quadris

Li-li-lábios, quadris

Hoje quero me vestir de forma especial

De repente, sinto que não sou eu, yeah

Mais ousada, com atitude mais confiante

Hoje sinto que estou no meu melhor

Acessórios mais na moda

Meus olhos brilhando à altura

Seu amigo também fica encantado

Meu olhar só tem atenção pra seus lábios

Hoje eu sou rainha, rainha, rainha

Ao seu lado, você é rei, rei, rei

Muitos homens querem me querer, mas só você

Pick, pi-pi-pi-pi-pick

Pode ser a última vez, não vou esconder mais

O tempo passa rápido, não espera por nós

Seguindo o que desejo, do jeito que você quer

Não pare

Lábios e lábios

Meus lábios vão adoçar você

Quadris e quadris

Girando sem parar

Lábios, lábios, lábios (ooh)

Quadris, quadris, quadris (uou)

Lábios, lábios e quadris

Ooh, tenho lábios e quadris sofisticados

Lábios, lábios, lábios (uou)

Quadris, quadris, quadris

Lábios, lábios e quadris

Ooh, tenho lábios e quadris estilizados

Quero que você seja honesto comigo todos os dias

Sinto como se não fosse realmente eu

Às vezes, ando com atitude mais sexy e segura

Hoje sinto que estou no meu auge

Pode ser a última vez, não vou esconder mais

O tempo passa rápido, não espera por nós

Seguindo o que desejo, do jeito que você quer

Não pare

Lábios e lábios

Meus lábios vão adoçar você

Quadris e quadris

Girando sem parar

Não dá pra explicar com palavras

Sinto que estou fora de mim

Lábios, quadris, lábios, quadris (ooh)

Quadris, quadris, quadris (uou)

Meus lábios vão adoçar você

Lábios, lábios, lábios (uou)

Quadris, quadris, quadris

Girando sem parar

Lábios, quadris, lábios, quadris

Li-li-lábios, quadris, lábios

Ooh, tenho lábios e quadris sofisticados

Lábios, quadris, lábios, quadris

Li-li-lábios, quadris, lábios

Ooh, tenho lábios e quadris estilosos

...

[Coreano]

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips

오늘 난 특별하게 드레스 업하길 원해

왠지 내가 내가 아닌 것 같아, yeah

조금 더 쌔끈하게 마인드는 더 대담해

난 나 오늘 좀 되는 것 같아

더 트렌디한 느낌의 액세서리

그에 걸맞은 내 두 눈 twinkling-kling

네 옆에 친구도 혹하지

내 시선 오직 eyes on your lips

오늘 내가 queen, queen, queen

내 옆에만 서면 너도 king, king, king

날 원하는 남자는 많지만 너를

Pick, pi-pi-pi-pi-pick

마지막일지 몰라, 더는 감추지 않아

시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

이끌리는 대로, 네가 원하는 대로

멈추지 마

Lip and lip

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Hip and hip

정신없이 빙글빙글

Lip and lip and lips (ooh)

Hip and hip and hips (ow)

Lip and lip and hips

Ooh, I got fancy lip and hip

Lip and lip and lips (ow)

Hip and hip and hips

Lip and lip and hips

Ooh, I got fancy lip and hip

매일 난 솔직하게 표현해 주길 원해

마치 네가 네가 아닌 것 같아

가끔 난 섹시하게 워킹은 더 당당해

난 나 오늘 좀 되는 것 같아

마지막일지 몰라, 더는 감추지 않아

시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

이끌리는 대로, 네가 원하는 대로

멈추지 마

Lip and lip

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Hip and hip

정신없이 빙글빙글

말로는 설명 못 해

나 제정신 아닌듯해

Lip and lip and lips (ooh)

Hip and hip and hips (ow)

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Lip and lip and lips (ow)

Hip and hip and hips

정신없이 빙글빙글

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Ooh, I got fancy lip and hip

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Ooh, I got fancy lip and hip

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
hips /hɪps/ A1	noun - quadris
dress /dres/ A1	verb - vestir noun - vestido
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
friend /frend/ A1	noun - amigo
king /kɪŋ/ A1	noun - rei
queen /kwiːn/ A1	noun - rainha
time /taɪm/ A1	noun - tempo
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - chique
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	noun - caminhada verb - andar
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco

Estruturas gramaticais chave

• 오늘 난 특별하게 드레스 업하길 원해

  ➔ Uso do verbo '원해' (querer) no presente para expressar desejo.

  ➔ '원해' é a conjugação do verbo '원하다' (querer) no presente, indicando desejo.

• 난 나 오늘 좀 되는 것 같아

  ➔ '것 같아' é usado para indicar conjectura ou incerteza, equivalente a 'acho que'.

  ➔ '것 같아' é usado para expressar uma opinião ou conjectura, frequentemente traduzido como 'parece que' ou 'acho que'.

• 내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

  ➔ '줄 거야' é usado para expressar intenção ou promessa futura (fazer algo por alguém).

  ➔ '줄 거야' indica uma ação ou promessa futura, traduzido com 'vou' ou 'vou dar'.

• 시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

  ➔ '지 않아' é usado para expressar negação, indicando que algo não acontece ou não é feito.

  ➔ '지 않아' é uma terminação de negação que indica que algo não acontece.

• 멈추지 마

  ➔ '멈추지 마' é a forma imperativa de 'não pare', dando uma ordem ou incentivo.

  ➔ '멈추지 마' é a forma imperativa, que significa 'não pare', usado para encorajar a persistência.

• 내 옆에만 서면 너도 king, king, king

  ➔ '만' significa 'somente', enfatizando exclusividade.

  ➔ '만' é uma partícula que indica 'somente', destacando exclusividade.