Còn Gì Đẹp Hơn – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: Nguyễn Hùng

Letras e Tradução

[Português]

Há canções que quero

Trazer para a vida

Mas que não consigo expressar

Há arrependimentos

Como pássaros voando para longe

Então, por que continuar a ansiar?

E então, adeus

No dia em que você me levou através do rio

Você se lembra do céu avermelhado?

No campo

O arroz em floração na estação

Acabei de completar vinte anos

Minha bagagem para partir não tem nada além de um sorriso

E uma saudade infinita

Esperando por dias de paz

Depois de tantos anos, finalmente há paz

Embora essa paz tenha custado tanto sangue e vidas do nosso povo

Na noite das lanternas, após a vitória

Quantos nomes ficaram para trás aqui

Quando a guerra acabar, se eu ainda não tiver voltado

Mãe, fique feliz, você tem um filho herói

Que deu sua juventude para semear a liberdade para o país

Para mim, isso é tudo, o que pode ser mais bonito?

Quando a guerra acabar, se eu ainda não tiver voltado

Mãe, fique feliz, você tem um filho herói

Que deu sua juventude para semear a liberdade para o país

Para mim, isso é tudo, o que pode ser mais bonito?

Depois de tantos anos, finalmente há paz

Embora essa paz tenha custado tanto sangue e vidas do nosso povo

Na noite das lanternas, após a vitória

Quantos nomes ficaram para trás aqui

No dia em que busquei a liberdade

Você me deu algumas palavras de conselho

Para viver em paz e lembrar de voltar para me encontrar

O caminho de volta é longo após a chuva cair

Eu realmente me atrasei

Mas se eu não voltar, fique feliz

Porque depois de tantos anos, finalmente há paz

Embora essa paz tenha custado tanto sangue e vidas do nosso povo

Na noite das lanternas, após a vitória

Quantos nomes ficaram para sempre aqui

Quando a guerra acabar, se eu ainda não tiver voltado

Mãe, fique feliz, você tem um filho herói

Que deu sua juventude para semear a liberdade para o país

Para mim, isso é tudo, o que pode ser mais bonito?

Depois de tantos anos, finalmente há paz

Embora essa paz tenha custado tanto sangue e vidas do nosso povo

Na noite das lanternas, após a vitória

Quantos nomes ficaram para sempre aqui

Ha...

Quando a guerra acabar, se eu ainda não tiver voltado

Mãe, fique feliz, você tem um filho herói

Que deu sua juventude para semear a liberdade para o país

Para mim, isso é tudo, o que pode ser mais bonito?

Quando a guerra acabar, se eu ainda não tiver voltado

Mãe, fique feliz, você tem um filho herói

Que deu sua juventude para semear a liberdade para o país

Para mim, isso é tudo, o que pode ser mais bonito?

Para mim, isso é tudo, o que pode ser mais bonito?

[Vietnamita]

Có những tiếng hát

Tôi muốn đem cho đời

Mà lăn lộn không nên lời

Có những tiếc nuối

Tựa như chim trời bay đi

Thôi nhớ nhung thêm làm chi

Rồi từ ly

Ngày em đưa tôi qua sông

Có nhớ không bầu trời rực hồng

Trên cánh đồng

Từng ngọn lúa đang mùa trổ bông

Vừa tròn đôi mươi

Hành trang ra đi đâu có gì ngoài nụ cười

Và nỗi nhớ thương vô bờ

Chờ ngày bình yên

Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình

Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình

Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng

Có bao cái tên nằm lại nơi đây

Hết kháng chiến nếu con còn chưa về

Mẹ ơi vui lên, mẹ có đứa con anh hùng

Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước

Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn

Hết kháng chiến nếu con còn chưa về

Mẹ ơi vui lên, mẹ có đứa con anh hùng

Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước

Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn

Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình

Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình

Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng

Có bao cái tên ở lại nơi đây

Ngày tìm tự do

Em cho tôi nghe thêm mấy lời dặn dò

Hãy an bình và nhớ quay về tìm em

Đường về xa xôi sau cơn mưa rơi

Tôi trễ hẹn thật rồi

Nhưng nếu tôi không trở về, em cũng vui lên

Vì sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình

Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình

Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng

Có bao cái tên ở mãi nơi đây

Hết kháng chiến nếu con còn chưa về

Mẹ ơi vui lên, mẹ có đứa con anh hùng

Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước

Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn

Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình

Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình

Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng

Có bao cái tên ở mãi nơi đây

Ha...

Hết kháng chiến nếu con còn chưa về

Mẹ ơi vui lên, mẹ có đứa con anh hùng

Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước

Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn

Hết kháng chiến nếu con còn chưa về

Mẹ ơi vui lên, mẹ có đứa con anh hùng

Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước

Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn

Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn