2 Phút Hơn – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Phao

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Michael Ray Stevenson/Nguyen Dieu Huyen

作曲 : Michael Ray Stevenson/Nguyen Dieu Huyen

Meu braço está tremendo, mas eu continuo servindo.

Você não me respeita quando não termina o copo.

Beber mais alguns copos porque a gente quase nunca se diverte.

Tomar mais algumas garrafas porque a gente quase nunca se reencontra.

Este lugar está girando, o mundo está dando voltas.

Onde você está, será que seu coração mudou?

Não fale nada, ok.

Vamos beber, ok.

Um, dois, três, quatro, dois, três, um.

Parece que eu disse que estou bêbado.

Um, dois, três, quatro, dois, três, um.

Parece que eu disse que te amo.

...

Estou preso, muita merda.

Quero ver ela esquentar.

Eu faço o máximo, eu faço muito.

Sim, tira e faz estourar.

Shots fazem a festa bombar.

Meu gelo não indica hora.

Congelado, agora brilha eternamente.

Flutuando e estou muito alto.

...

Baixo. Pop. Agita. Giro. Bebida. Festa alta.

...

Explode minha mente, diga que é minha.

Você mente, tudo bem.

Tenho várias garotas na minha linha.

...

Não fale nada, ok.

Vamos beber, ok.

Não fale nada, ok.

Vamos beber, ok.

Um, dois, três, quatro, dois, três, um.

Parece que eu disse que estou bêbado.

Um, dois, três, quatro, dois, três, um.

Parece que eu disse que te amo.

...

Um dois três quatro dois três...a...a...

...

制作 : Tyga/Pháo

...

[Espanhol]

作词 : Michael Ray Stevenson/Nguyen Dieu Huyen

作曲 : Michael Ray Stevenson/Nguyen Dieu Huyen

Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi

Anh mà không nể em là khi mà anh không hết ly

Uống thêm vài ly để mình chẳng mấy khi vui

Nốc thêm vài chai vì anh em chả mấy khi gặp lại

Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng

Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?

Đừng nói chi í i i mà

Mình uống đi í i i

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh say rồi

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh yêu em rồi

I'm pulled in, ****ing lot

Wanna watch her make it hot

I do the most, I make a lot

Yeah take it off and make it pop

Shots make the party rock

Rock my ice it don't tell time

Frozen now forever shine

Floating and I'm Hella high.

Bass. Pop. Shake. Twist. Drink. Fetti high

Blow my mind tell me it's mine.

You lie, it's fine.

Got many girls on my line.

Đừng nói chi í i i mà

Mình uống đi í i i

Đừng nói chi í i i mà

Mình uống đi í i i

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh say rồi

Một hai ba bốn hai ba một

Hình như anh nói anh yêu em rồi

Một hai ba bốn hai ba...a...a...

制作 : Tyga/Pháo

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
vui /vui/ A2	adjective - feliz
gặp /ɡəp/ A2	verb - encontrar
xoay /xoai/ B1	verb - girar
thay /thai/ B1	verb - mudar
say /seɪ/ B1	verb - dizer
yêu /jɛu/ B1	verb - amar
hot /hɒt/ B1	adjective - quente adjective - atraente
rock /rɒk/ B1	verb - balançar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
mind /maɪnd/ B2	noun - mente
lie /laɪ/ B2	verb - mentir
line /laɪn/ B2	noun - linha
nể /nɛ/ B2	verb - respeitar
ly /li/ A2	noun - copo

Estruturas gramaticais chave

• Tay em đang run run nhưng anh thì cứ rót đi

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase 'đang run run' e 'cứ rót đi' usam o presente contínuo para descrever ações em andamento.

• Uống thêm vài ly để mình chẳng mấy khi vui

  ➔ Cláusula de propósito com 'để'

  ➔ A palavra 'để' introduz uma cláusula de propósito, explicando por que a ação de beber está acontecendo.

• Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng

  ➔ Reduplicação para ênfase

  ➔ A reduplicação de 'xoay xoay' e 'xoay vòng' enfatiza a natureza contínua e repetitiva da ação.

• Đừng nói chi í i i mà

  ➔ Imperativo proibitivo

  ➔ A frase 'Đừng nói chi' é um imperativo proibitivo, pedindo para não falar.

• Hình như anh nói anh say rồi

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase 'Hình như anh nói' introduz o discurso indireto, relatando o que alguém disse sem citar diretamente.

• I do the most, I make a lot

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com 'I do the most' e 'I make a lot' para enfatizar ideias relacionadas.

• You lie, it's fine.

  ➔ Emenda por vírgula

  ➔ A frase usa uma emenda por vírgula para unir duas orações independentes: 'You lie' e 'it's fine.'