第二最愛 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 古巨基, Tyson Yoshi

Letras e Tradução

[Português]

Eu estava nesta festa sozinho

Essa garota veio até mim

Garoto, você está com alguém?

Na minha frente, ela estava colada em meu pescoço

Tenho seu perfume no meu peito, ela tentando me levar pra sua cama

Agora estamos na minha casa

Ela queria algo mais para beber

Mas tudo que eu tenho é um shake de proteína

Pois, garota, eu nunca fumei nem bebi

Depois fomos para o meu quarto

E estamos entrando no clima

Mas estou me sentindo meio estranho

Por que estou pensando em você?

Antigo amor, você está bem?

Hoje você é feliz? Ainda está bravo comigo?

Quem me deu um lar quando eu precisei?

Antigo amor, está tudo bem?

Você ainda está solteira? Ainda pensa em mim?

Sem ser meu grande amor, mas ainda tenho saudades

Antigo amor, será que você está bem? Eu mesmo surpreso

Ah, separados, meu amor, minha saudade dói mais

Acordei na manhã seguinte, e ela tinha ido embora

Olhei no espelho

Algo me parece errado

A noite foi divertida, mas será que ela é a garota que quero?

Então volto ao clube, tentando encontrar outra

Agora estamos na minha casa

Ela queria algo mais para beber

Espera, vamos devagar

Juro por Deus, já vi esse filme antes

Então entramos no meu quarto

E estamos ficando no clima

Espera, isso é meio estranho

Porque ainda estou pensando em você

Antigo amor, você está bem?

Hoje você é feliz? Ainda está bravo comigo?

Quem me deu um lar quando precisei?

Antigo amor, está tudo bem?

Você ainda está solteira? Ainda pensa em mim?

Sem ser meu grande amor, mas ainda tenho saudades

Antigo amor, você está bem? Eu mesmo surpreso

Ah, separados, minha saudade dói mais

Você é quem mais entende meu temperamento, não é?

Na verdade, naquele dia, quando eu te beijei

Nunca vou esquecer dela

Deixe você adivinhar, perceber a verdade

Por causa de um coração que se esvaziou, fiquei calado

Na verdade, naquele dia, quando eu beijei ela

Você não entende?

Antigo amor, você está bem? Agora é feliz? Ainda está bravo? (Por favor, não fique bravo)

Quem me deu um lar quando eu precisava? (Sentindo falta do que tivemos)

Antigo amor, está tudo bem? Ainda solteira? Ainda pensa em mim? (Só quero que volte)

Sem ser meu grande amor, mas ainda tenho saudades

Por favor, não fique bravo

Sentindo falta do que tivemos

Só quero que você volte

Estou morrendo de saudades de você

[Chinês]

i was at this party all by myself

this girl came up to me

“boy you with someone else ?”

next thing i know, she was all over my neck

I got her perfume on my chest, shetryna get me in her bed

now we’re hanging at my place

she wanted something more to drink

but all i got is protein shake

cuz girl i never smoke or drink

then we went into my room

and we’re getting in the mood

but im feeling kinda strange

why am i thinking of you

從前情人好嗎

現在幸福嗎 還生氣嗎

誰人何時替我 給你一個家

從前情人還好嗎

尚獨身嗎 還想我嗎

無緣成為最愛 卻又很牽掛

從前情人好嗎 自己都驚訝

哎呀呀呀分開 加倍念掛

woke up next morning, and she was gone

looked in the mirror

something feelin kinda wrong

last night was fun, but is she the girl i want

so i go back to the club, tryna find another one

now we’re hanging at my place

she wanted something more to drink

wait what the lets pump the brakes

i swear to god i’ve seen this tape

so we go into my room

and we’re getting in the mood

wait this is kinda strange

coz i’m still thinking of you

從前情人好嗎

現在幸福嗎 還生氣嗎

誰人何時替我 給你一個家

從前情人還好嗎

尚獨身嗎 還想我嗎

無緣成為最愛 卻又很牽掛

從前情人好嗎 自己都驚訝

哎呀呀呀分開 加倍念掛

最懂得我脾氣 是你吧

其實那天 親你時

難忘記她

讓你 猜到吧 識破吧

由於心死 才會不說話

其實這天 當我親她

Don’t you understand?

從前情人好嗎 現在幸福嗎 還生氣嗎 (Please don’t be mad)

誰人何時替我 給你一個家 (missing what we had)

從前情人還好嗎 尚獨身嗎 還想我嗎 (I just want you back)

無緣成為最愛 卻又很牽掛

Please don’t be mad

Missing what we had

I just want you back

Missing you so bad

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
neck /nek/ A2	noun - pescoço
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - perfume
chest /tʃest/ A2	noun - peito
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
room /ruːm/ A1	noun - quarto
mood /muːd/ B1	noun - humor
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espelho
fun /fʌn/ A1	noun - diversão adjective - divertido
club /klʌb/ A2	noun - clube
tape /teɪp/ B1	noun - fita
情人 /qíng rén/ B1	noun - Amante
幸福 /xìng fú/ B1	adjective - Feliz
脾气 /pí qi/ B2	noun - Temperamento
心死 /xīn sǐ/ C1	verb - Desolado