Dia De Folga – Letras em Português

• Por: Ana Moura

Letras e Tradução

[Português]

Manhã na minha ruela, sol pela janela

O Sr. jeitoso dá tréguas ao berbequim

O galo descansa, ri-se a criança

Hoje não há birras, a tudo diz que sim

O casal em guerra do segundo andar

Fez as pazes, está lá fora a namorar

Cada dia é um bico d'obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga

É dia de folga

Sem pressa de ar invencível, saia, saltos, rímel

Vou descer à rua, pode o trânsito parar

O guarda desfruta, a fiscal não multa

Passo e o turista, faz por não atrapalhar

Dona Laura hoje vai ler o jornal

Na cozinha está o esposo de avental

Cada dia é um bico d'obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga

É dia de folga

Folga de ser-se quem se é

E de fazer tudo porque tem que ser

Folga para ao menos uma vez

A vida ser como nos apetecer

Cada dia é um bico d'obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para a tristeza ir de volta e o fado celebrar

Cada dia é um bico d'obra

Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar

Baterias, há razões de sobra

Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga

É dia de folga

Este é o fado que se empolga

No dia de folga

No dia de folga

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
manhã /mɐˈɲɐ̃/ A1	noun - manhã
sol /sɔl/ A1	noun - sol
janela /ʒɐˈnɛlɐ/ A1	noun - janela
criança /kɾiˈɐ̃.sɐ/ A1	noun - criança
guerra /ˈɡɛʁɐ/ B1	noun - guerra
pazes /ˈpa.zɨʃ/ B2	noun - paz (plural)
dia /ˈdi.ɐ/ A1	noun - dia
falta /ˈfaɫ.tɐ/ A2	noun - falta verb - faltar
pressa /ˈpɾɛ.sɐ/ B1	noun - pressa
rua /ˈʁu.ɐ/ A1	noun - rua
trânsito /ˈtɾɐ̃.zi.tu/ B1	noun - trânsito
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
tristeza /tɾiʃˈte.zɐ/ B1	noun - tristeza
folga /ˈfoɫ.ɡɐ/ A2	noun - folga
celebrar /sɨ.lɨˈbraɾ/ B1	verb - celebrar