Dios Es Un Stalker – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ROSALÍA
• Álbum: LUX

Letras e Tradução

[Português]

Eu te sigo

você improvisa

se for devagar

ou se for rápido

Você nunca percebe

que eu sou a sua sombra

e essa é a minha maneira

de mostrar que eu pensei em você

e senti sua falta

eu conheço

os seus desejos indesejados

Meu fôlego é

o vento que

toca o seu cabelo

e por amor eu estou atrás

Atrás de você eu vou

eu que sempre espero que venham até mim

não gosto de fazer intervenção divina

mas o meu baby eu vou stalkear

pra poder apaixonar ele

Quero do meu jeito

aqui e onde quer que seja

meu silêncio bate forte

dona do mundo e das ideias

Todo mundo me quer por perto

tenho a caixa de mensagens explodindo

vivo nas nuvens, lá no alto

e o diabo tá pressionado, sufocado

Eu amo apostar corrida com o tempo

pra ver qual de nós dois chega antes em você

não sou uma vadia passageira

sou o labirinto do qual você não consegue sair

Atrás de você eu vou

eu que sempre espero que venham até mim

não gosto de fazer intervenção divina

mas o meu baby eu vou stalkear

pra poder apaixonar ele

Atrás de você eu vou

eu que sempre estive tão mal acostumada

e a onipresença me deixa exausta

mas esse coração eu vou sequestrar

e persegui-lo sem piedade

...

[Espanhol]

Yo te sigo

tú improvisa

si vas lento

o si vas deprisa

Nunca te enteras

que soy tu sombra

y esa es mi manera

de demostrar que te he pensado

y te he extrañado

yo me sé

tus deseos indeseables

Mi aliento es

el viento que

te roza el pelo

y por amor estoy detrás

Detrás de ti voy

yo que siempre espero que vengan a mí

no me gusta hacer intervención divina

pero a mi baby yo lo voy a stalkear

pa' poderlo enamorar

Quiero a mi manera

aquí y a donde sea

mi silencio golpea

dueña del mundo y de las ideas

To' el mundo me quiere de su lao

tengo el buzón explotao

vivo en las nubes arriba

y el diablo pressed, apretao

Me encanta hacer carreras con el tiempo

a ver cuál de los dos llega antes a ti

no soy una zorra de un momento

soy el laberinto del que no puedes salir

Detrás de ti voy

yo que siempre espero que vengan a mí

no me gusta hacer intervención divina

pero a mi baby yo lo voy a stalkear

pa' poderlo enamorar

Detrás de ti voy

yo que siempre he estao tan mal acostumbrá

y la omnipresencia me tiene agotada

pero este corazón lo voy a secuestrar

y perseguirlo sin piedad

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
improvisa improvisa B2	verb - improvisar
sombra sombra A2	noun - sombra
indeseables indeseables B2	adjective - indesejável
aliento aliento B1	noun - hálito
intervención intervención B2	noun - intervenção
stalkear stalkear C1	verb - stalkear
enamorar enamorar A2	verb - apaixonar
buzón buzón B1	noun - caixa de correio
explotao explotao B1	adjective - explodido
laberinto laberinto B2	noun - labirinto
acostumbrá acostumbrá A2	adjective - acostumado
omnipresencia omnipresencia C2	noun - omnipresença
agotada agotada B1	adjective - esgotado
secuestrar secuestrar B2	verb - sequestrar
piedad piedad C1	noun - piedade