東京フラッシュ

• Por: Vaundy
• Álbum: strobo

Letra:

Gramática:

• できてるできてる

  ➔ A forma do verbo 'できる' na te-form repetida para ênfase.

  ➔ 'できる' significa 'poder' ou 'ser capaz de'. Usar sua forma te repetidamente ressalta a ação ou o estado.

• 君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ

  ➔ Uso da forma 'ている' ('なってんだ') para indicar um estado atual ou hábito.

  ➔

• 何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

  ➔ '行こう' é a forma volitiva que expressa 'Vamos' ou intenção, e 'かわらないよ' é a forma negativa significando 'não sei'.

  ➔

• Stage 4の癌にかかってるみたいかい

  ➔ 'みたい' é usado para indicar semelhança ou aparência, com a forma simples 'かかってる' (estar afetado por).

  ➔ 'みたい' indica que algo parece ou dá a impressão de ser assim, frequentemente com base na aparência ou inferência.

• もう止めにしようかなんて思うんだでも

  ➔ 'しよう' é a forma volitiva para sugerir 'Vamos parar', com 'かなんて' para expressar uma ideia incerta ou dúvida.

  ➔ 'しよう' é a forma volitiva de 'する', significando 'vamos fazer'. 'かなんて' expressa dúvida ou pensamento tentativo, como 'Será que...'.

• 何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ

  ➔ '行こう' é a forma volitiva para 'Vamos' e 'かわらない' é a negativa que significa 'não sei' ou 'não muda'.

  ➔ '行こう' é a forma volitiva para 'Vamos'. 'かわらない' é a forma negativa de '変わる', significando 'não muda' ou 'não sei'.