踊り子 – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
未来 /mirai/ B1 |
|
愛 /ai/ B1 |
|
歌 /uta/ A2 |
|
思い /omoi/ B1 |
|
会う /au/ A2 |
|
忘れる /wasureru/ B1 |
|
壊れる /kowareru/ B2 |
|
誓い /chikai/ B2 |
|
被害者 /higaisha/ B2 |
|
変わる /kawaru/ B1 |
|
散る /chiru/ B2 |
|
時代 /jidai/ B1 |
|
二人 /futari/ A2 |
|
事 /koto/ A2 |
|
拾う /hirou/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
事が一つ二つ浮いているけど
➔ Expressa algumas coisas (事が一つ二つ) que vêm à mente ou estão flutuando, com けど indicando contraste ou suavidade.
➔ O padrão usa 『〜が』 para marcar o sujeito, e けど adiciona uma nuance de contraste ou suavidade.
-
回り出した あの子と僕の未来が
➔ Usa 『〜出した』 para indicar que algo começou ou está começando a acontecer.
➔ O sufixo 『〜出した』 é acrescentado aos verbos para indicar o início ou começo de uma ação.
-
変わらず愛に生きるだろう
➔ Usa 『〜だろう』 para expressar conjectura ou provável certeza futura.
➔ O final 『〜だろう』 indica que o falante acredita que algo é provável ou provavelmente acontecerá.
-
時代に乗って僕たちは
➔ Usa 『〜て』 para indicar a maneira ou meio pelo qual a ação é realizada, neste caso 'estar junto com os tempos'.
➔ O 『〜て』 liga os verbos para descrever o modo ou meio de realização da ação ou estado.
-
僕らが散って残るのは
➔ 〜のは usa-se para nominalizar a frase verbal anterior, transformando-a em um sujeito 'o que resta é...'.
➔ 〜のは transforma uma frase verbal em uma oração substantivada, sendo o sujeito da frase.
Album: strobo
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas