Letras e Tradução
Aprenda inglês com “Don't Matter” de Akon! Esta faixa combina reggae, R&B e pop, oferecendo um refrão cativante, expressões de amor resiliente e vocabulário cotidiano. Explore a pronúncia descontraída, gírias caribenhas e estruturas de frase que trazem energia positiva, tudo enquanto se diverte com uma das músicas mais marcantes de 2007.
[UPBEAT MUSIC]
♪ KONVICT, KONVICT, KONVICT ♪
♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪
♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Porque eu tenho você, amor ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Porque nós vamos lutar, - Oh sim, nós vamos lutar ♪
♪ Nós vamos lutar ♪
♪ Acredite, nós vamos lutar ♪
♪ Nós vamos lutar ♪
♪ Lutar pelo nosso - Direito de amar, sim ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Ninguém pensou que - Duraríamos para sempre ♪
♪ Eu sinto eles - Esperando e rezando ♪
♪ Pra que as coisas entre nós - Não melhorem ♪
♪ Homens vindo direto - Atrás de você, você ♪
♪ Mulheres vindo - Diretamente atrás de mim, mim ♪
♪ Parece que todo mundo - Quer ir por si mesmo ♪
♪ E não quer - Respeitar limites ♪
♪ Te contando todas essas mentiras ♪
♪ Só para ficar - Do seu lado, lado ♪
♪ Mas eu devo admitir que - Havia alguns segredos ♪
♪ Que eu guardei por dentro ♪
♪ Mas apenas saiba - Que eu tento, tento ♪
♪ Sempre me desculpar ♪
♪ Mas eu vou te ter primeiro ♪
♪ Sempre no meu coração para te manter - Satisfeita, satisfeita ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Porque eu tenho você, amor ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Porque nós vamos lutar ♪
♪ Oh sim, nós vamos - Lutar, nós vamos lutar ♪
♪ Acredite, nós vamos - Lutar, nós vamos lutar ♪
♪ Lutar pelo nosso - Direito de amar, sim ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Tem todo o direito - De querer ir embora ♪
♪ Tem todo o direito de querer partir ♪
♪ Você tem todo o direito - De pegar a estrada ♪
♪ E nunca mais falar comigo - Nunca mais, comigo não ♪
♪ Você nem precisa - Ligar, precisa ligar ♪
♪ Ou mesmo verificar - Se estou bem, se estou bem ♪
♪ Porque o jeito que eu - Tenho agido ultimamente ♪
♪ Tem sido fora - Do normal, fora do normal ♪
♪ Especialmente com você ♪
♪ Colocando garotas antes de você ♪
♪ E elas observando tudo ♪
♪ Que eu tenho feito - Só para te machucar ♪
♪ A maioria disso não é verdade ♪
♪ E elas não vão te mostrar ♪
♪ O quão - Rainha você é para mim ♪
♪ E por que eu te amo, amor ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Porque eu tenho você, amor ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Porque eu tenho você, amor ♪
♪ Porque nós vamos lutar ♪
♪ Oh sim, nós vamos - Lutar, nós vamos lutar ♪
♪ Acredite, nós vamos - Lutar, nós vamos lutar ♪
♪ Lutar pelo nosso - Direito de amar, sim ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Porque eu tenho você ♪
[UPBEAT MUSIC]
♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Porque eu tenho você, amor ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Porque eu tenho você, amor ♪
♪ Porque nós vamos lutar ♪
♪ Oh sim, nós vamos - Lutar, nós vamos lutar ♪
♪ Acredite, nós vamos - Lutar, nós vamos lutar ♪
♪ Lutar pelo nosso - Direito de amar, sim ♪
♪ Ninguém quer nos ver juntos ♪
♪ Mas não importa, não ♪
♪ Porque eu tenho você, amor ♪
♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH, OH, OH ♪
♪ Porque eu tenho você, amor ♪
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A2 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
acting /ˈæktɪŋ/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
true /truː/ A1 |
|
|
queen /kwiːn/ A1 |
|
🧩 Decifre "Don't Matter" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Nobody wanna see us together
➔ Uso informal de "wanna" em vez de "want to"
➔ "Wanna" é uma contração coloquial de "want to". É comum na fala informal e letras de músicas.
-
Nobody thought that we'd last forever
➔ Uso de "would" no discurso indireto (we would last)
➔ O pensamento original provavelmente foi "we will last forever". Ao relatar esse pensamento no passado, "will" muda para "would". A contração "we'd" significa "we would".
-
Men steady coming after you, you
➔ Uso de "steady" como um advérbio que significa constantemente ou continuamente.
➔ "Steady" aqui significa que os homens estão constantemente perseguindo a pessoa a quem se dirige.
-
Seems like everybody wanna go for self
➔ Uso de "seems like" + cláusula, expressando uma impressão.
➔ "Seems like" introduz uma observação baseada em aparências ou informações disponíveis.
-
But I must admit there was a couple of secrets
➔ "A couple of" seguido de um substantivo plural.
➔ "A couple of" significa "dois" ou "alguns". É sempre seguido por um substantivo plural.
-
But just know that I try, try
➔ Imperativo "just know" + cláusula "that"
➔ "Just know" é usado para enfatizar uma informação importante que o orador quer que o ouvinte tenha em mente. A repetição de try sublinha a importância da ação.
-
Has been off the wall, off the wall
➔ Expressão idiomática "off the wall" que significa estranho ou não convencional.
➔ "Off the wall" descreve um comportamento excêntrico ou imprevisível.
Mesmo Cantor
Never Really Mattered
Akon, SIMIEN
Kush
Dr. Dre, Snoop Dogg, Akon
Right Now
Akon
I Wanna Love You
Akon, Snoop Dogg
Smack That
Akon, Eminem
Músicas Relacionadas
