Lonely – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Akon

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emocionante jornada de 'Lonely', de Akon! A música oferece vocabulário sobre relacionamentos, expressões de arrependimento e estruturas narrativas em primeira pessoa. Explore a fusão única de R&B com o sample icônico de Bobby Vinton e descubra como a história real de amor e redenção do artista conquistou bilhões de ouvintes.

[Português]

A plateia aplaudindo

- [ANUNCIADOR] LOS ANGELES,

ENTÃO, MAIS UMA VEZ, PARA AKON!

♪ SOZINHO, SOU O SENHOR SOZINHO ♪

♪ NÃO Tenho ninguém para mim ♪

♪ Estar tão sozinho, - sou o senhor sozinho ♪

- E aí, AKON.

- E aí, D?

- Você vem ou não vem, cara?

- Não, tenho muita coisa - na cabeça, cara.

Vou deixar vocês seguirem, cara.

- Beleza.

- Vai lá. - Tchau.

♪ Estou tão sozinho ♪

♪ Não tenho ninguém para mim ♪

♪ Estou tão sozinho ♪

- Ei, essa aqui

Vai pra todos os meus - jogadores lá fora, mano, sabe,

Que têm aquela boa garota.

Aquela que sempre - esteve lá, cara, tipo,

Suportou toda a besteira,

Mas então um dia ela - não aguentou mais

E decidiu ir embora.

♪ Sim ♪

♪ Acordei no meio da - noite ♪

♪ E percebi que minha garota - não tava ao meu lado ♪

♪ Pode jurar que tava sonhando, - estava pirando por ela ♪

♪ Então tive que dar uma volta - só pra clarear a cabeça ♪

♪ Revisitando esses anos - que passaram ♦»

♪ Tentando entender o que - fiz pra tudo dar errado ♪

♪ Porque desde que - minha garota me deixou ♪

♪ Minha vida toda - desabou e eu estou tão ♪

♪ Sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sou o senhor sozinho ♪

♪ Senhor sozinho ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Para minha própria garota ♪

♪ Para chamar minha garota ♪

♪ Estou tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sou o senhor sozinho ♪

♪ Senhor sozinho ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Para minha própria garota ♪

♪ Não acredito que - tinha uma garota como você ♪

♪ E apenas deixei você partir - da minha vida ♪

♪ Depois de tudo que passei por você ♪

♪ Você ainda ficou - ao meu lado, permanecendo comigo ♪

♪ O que mais me machucou - foi quando te quebrei o coração ♪

♪ Baby, você é uma boa garota - e eu não tinha direito ♪

♪ Eu realmente quero - consertar as coisas ♪

♪ Porque sem você na - minha vida, garota, eu estou tão ♪

♪ Sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sou o senhor sozinho ♪

♪ Senhor sozinho ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Para minha própria garota ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sou o senhor sozinho ♪

♪ Senhor sozinho ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Para minha própria garota ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sou o senhor sozinho ♪

♪ Senhor sozinho ♪

♪ Conheci o mundo todo - mas nunca encontrei uma garota ♪

♪ Que pudesse aguentar as coisas - que você passou ♪

♪ Nunca achei que - o dia iria chegar ♪

♪ Onde você iria - se levantar e correr ♪

♪ E eu iria estar - atrás de você, caçando ♪

♪ Porque não há lugar - neste mundo que eu prefira estar ♪

♪ Não há ninguém - neste mundo que eu queira ver ♪

♪ Além da garota dos meus - sonhos que me fez ser assim ♪

♪ Tão feliz, mas agora tão sozinho ♪

♪ Sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sou o senhor sozinho ♪

♪ Senhor sozinho ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Para minha própria ♪

♪ Para chamar minha garota ♪

♪ Estou tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sou o senhor sozinho ♪

♪ Senhor sozinho ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Para minha própria ♪

♪ Para chamar minha garota ♪

♪ Nunca pensei - que iria ficar sozinho ♪

♪ Não imaginei que - você fosse embora por tanto tempo ♪

♪ Só quero que você - ligue para mim ♪

♪ Pare de brincar, garota - e volte pra casa ♪

♪ Baby, garota, eu não - quis gritar contigo ♪

♪ Quero que a gente - resolva tudo, você e eu ♪

♪ Nunca desejaria - machucar minha garota ♪

♪ E isso tá me deixando - louco, porque estou tão ♪

♪ Sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sou o senhor sozinho ♪

♪ Senhor sozinho ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Para minha própria ♪

♪ Para chamar minha garota, não ♪

♪ Estou tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sou o senhor sozinho ♪

♪ Senhor sozinho ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Não tenho ninguém ♪

♪ Para minha própria ♪

♪ Para chamar minha garota ♪

♪ Estou tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sou o senhor sozinho ♪

♪ Sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Tão sozinho ♪

♪ Senhor sozinho ♪

[Inglês]

AUDIENCE CHEERING

- [ANNOUNCER] LOS ANGELES,

GIVE IT UP ONE MORE TIME FOR AKON!

♪ LONELY, I'M MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY, I'M MR. LONELY ♪

- YO, AKON.

- WHAT UP, D?

- YOU COMING OR WHAT, MAN?

- NAH, I GOT A LOT ON MY MIND, MAN.

IMMA LET Y'ALL GO AHEAD, MAN.

- AIGHT.

- COME ON. - BYE.

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

- YO, THIS ONE HERE

GOES OUT TO ALL MY PLAYERS OUT THERE, MAN, YOU KNOW,

THAT GOT THAT ONE GOOD GIRL.

THE ONE WHO'S ALWAYS BEEN THERE MAN, LIKE,

TOOK ALL THE BULLSHIT,

BUT THEN ONE DAY SHE CAN'T TAKE IT NO MORE

AND DECIDE TO LEAVE.

♪ YEAH ♪

♪ I WOKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ AND I NOTICED MY GIRL WASN'T BY MY SIDE ♪

♪ COULDA SWORN I WAS DREAMING, FOR HER I WAS FEENIN' ♪

♪ SO I HAD TO TAKE A LITTLE RIDE ♪

♪ BACK TRACKING OVER THESE FEW YEARS ♪

♪ TRYNA FIGURE OUT WHAT I DO TO MAKE IT GO BAD ♪

♪ 'CAUSE EVER SINCE MY GIRL LEFT ME ♪

♪ MY WHOLE LIFE CAME CRASHING AND I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ CAN'T BELIEVE I HAD A GIRL LIKE YOU ♪

♪ AND I JUST LET YOU WALK RIGHT OUTTA MY LIFE ♪

♪ AFTER ALL I PUT YOU THROUGH ♪

♪ YOU STILL STUCK AROUND AND STAYED BY MY SIDE ♪

♪ WHAT REALLY HURT ME IS I BROKE YOUR HEART ♪

♪ BABY YOU A GOOD GIRL AND I HAD NO RIGHT ♪

♪ I REALLY WANNA MAKE THINGS RIGHT ♪

♪ 'CAUSE WITHOUT YOU IN MY LIFE GIRL I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN BABY ♪

♪ BEEN ALL ABOUT THE WORLD AIN'T NEVER MET A GIRL ♪

♪ THAT COULD TAKE THE THINGS THAT YOU BEEN THROUGH ♪

♪ NEVER THOUGHT THE DAY WOULD COME ♪

♪ WHERE YOU WOULD GET UP AND RUN ♪

♪ AND I WOULD BE OUT CHASING YOU ♪

♪ 'CAUSE AIN'T NOWHERE IN THE GLOBE I'D RATHER BE ♪

♪ AIN'T NO ONE IN THE GLOBE I'D RATHER SEE ♪

♪ THAN THE GIRL OF MY DREAMS THAT MADE ME BE ♪

♪ SO HAPPY BUT NOW SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ NEVER THOUGHT THAT I'D BE ALONE ♪

♪ I DIDN'T THINK YOU'D BE GONE THIS LONG ♪

♪ I JUST WANT YOU TO CALL MY PHONE ♪

♪ STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME ♪

♪ BABY GIRL, I DIDN'T MEAN TO SHOUT ♪

♪ I WANT ME AND YOU TO WORK IT OUT ♪

♪ I'D NEVER WISH TO EVER HURT MY BABY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY 'CAUSE I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I AM SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - sentindo-se triste porque não tem amigos ou companhia
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	noun - ninguém; não há ninguém
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - uma menina ou mulher jovem
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia sangue pelo seu corpo
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e as plantas da matéria inorgânica
right /raɪt/ B1	adjective - moralmente bom, justificado ou aceitável
call /kɔːl/ A2	verb - falar com alguém ao telefone
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou lesão a alguém
world /wɜːrld/ A2	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
mind /maɪnd/ B1	noun - o elemento de uma pessoa que lhes permite estar cientes do mundo e de suas experiências
good /ɡʊd/ A1	adjective - ser desejado ou aprovado
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente perturbado; louco
make /meɪk/ A1	verb - criar ou formar algo

Estruturas gramaticais chave

• I have nobody for my own

  ➔ Tempo presente simples para expressar posse ou existência

  ➔ "I have" indica posse ou algo que pertence ao falante.

• I'm so lonely

  ➔ Uso da contração "I'm" (I am) com um adjetivo para descrever o estado emocional

  ➔ "I'm" combina "I" e "am" para formar o presente do verbo "to be," descrevendo emoções.

• I have nobody for my own

  ➔ Uso do pronome indefinido "nobody" para indicar que não há pessoa; combinado com "have" para indicar ausência de posse

  ➔ "nobody" é um pronome que indica nenhuma pessoa, e ao ser usado com "have," indica a ausência de alguém.

• Baby you a good girl and I had no right

  ➔ Uso do tempo passado perfeito "had no right" para expressar arrependimento ou obrigação passada

  ➔ "had no right" é no passado perfeito, usado para indicar arrependimento ou sentimento de injustiça no passado.

• STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME

  ➔ Modo imperativo para dar comandos ou pedidos

  ➔ "Stop playing" e "Come on home" estão no modo imperativo, usados para instruir ou solicitar alguém a fazer algo.