Right Now – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Akon

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Right Now (Na Na Na)” de Akon! A música apresenta frases curtas e repetitivas, como o refrão “right now na na”, ideal para praticar o uso do presente simples, expressões de desejo imediato e gírias coloquiais. Além disso, seu ritmo Euro‑dance e a combinação de R&B tornam a aprendizagem divertida e memorável.

[Português]

*(estalos clicando)*

*(intro em ritmo lento tocando)*

♪ JÁ FAZ TANTO TEMPO ♪

♪ MUITO, MUITO TEMPO ♪

♪ QUE EU NÃO - VEJO SEU ROSTO ♪

♪ TENTO SER FORTE, FORTE ♪

♪ MAS A FORÇA QUE EU TENHO - TÁ DESAPARECENDO ♪

♪ NÃO VAI Demorar, - MUITO, MUITO ♪

♪ ANTES QUE EU TENHA VOCÊ - AO MEU LADO ♪

♪ E TE SEGURE, - BRINQUE, Apertar você ♪

♪ TE DIZER O QUE - ESTÁ NA MINHA MENTE ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ QUE NUNCA TERÍAMOS TERMINADO - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ PRECISAMOS NOS VER - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ QUE NUNCA TERÍAMOS TERMINADO - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ PRECISAMOS NOS VER - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ menina, eu sei, sei ♪

♪ ERROS FORAM COMETIDOS - ENTRE NÓS DOIS ♪

♪ E MOSTRAMOS, MOSTRAMOS ♪

♪ NAQUELE NOITE ♪

♪ EU TAMBÉM DISSE QUE COISAS - NÃO ERAM VERDADE ♪

♪ TE VEJO IR EMBORA ♪

♪ E NÃO TE VEJO - DESDE AQUELE DIA, MINHA GAROTA ♪

♪ POR QUE NÃO PODE SER - COMO ERA ANTES? ♪

♪ PORQUE VOCÊ É MEU MELHOR AMIGO, - AMOR E COMPANHEIRA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ QUE NUNCA TERÍAMOS TERMINADO - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ PRECISAMOS NOS VER - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ QUE NUNCA TERÍAMOS TERMINADO - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ PRECISAMOS NOS VER - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ NÃO POSSO MENTIR, - SORRINDO MUITO PARA VOCÊ ♪

♪ CERCA DE CADA DIA - QUE PASSA ♪

♪ EU SORRIMO MUITO, - ATÉ TE TER NOVAMENTE ♪

♪ EU VOU TENTAR, - SIM, SORRINDO MUITO POR VOCÊ ♪

♪ VOCÊ É MEU IDEA, - MEUS OLHOS ♪

♪ GAROTA, EU SORRO MUITO, - EU SORRO MUITO ♪

♪ NÃO POSSO MENTIR, - SORRINDO MUITO PARA VOCÊ ♪

♪ CERCA DE CADA DIA - QUE PASSA ♪

♪ EU SORRO MUITO, - ATÉ TE TER NOVAMENTE ♪

♪ EU VOU CHORAR - ATÉ TE TER DE VOLTA ♪

♪ SIM, EU SORRO MUITO PARA VOCÊ, - SORRINDO MUITO ♪

♪ VOCÊ É MEU IDEA, - MEUS OLHOS ♪

♪ GAROTA, EU SORRO MUITO, - EU SORRO MUITO ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ QUE NUNCA TERÍAMOS TERMINADO - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ PRECISAMOS NOS VER - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ QUE NUNCA TERÍAMOS TERMINADO - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ PRECISAMOS NOS VER - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ VOE COMIGO, - QUERO QUE VOCÊ VOE ♪

♪ EU SINTA COMO VOCÊ MENTE PARA MIM, - SINTA COMO VOCÊ MENTE ♪

♪ SÓ QUERO QUE VOCÊ POSSA - JANTAR COMIGO, QUERO QUE VOCÊ POSSA JANTAR COMIGO ♪

♪ UMA QUE VAI TRABALHAR COMIGO, - UMA QUE VAI TRABALHAR COMIGO ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ VOE COMIGO, - QUERO QUE VOCÊ VOE ♪

♪ EU SINTA COMO VOCÊ MENTE PARA MIM, - SINTA COMO VOCÊ MENTE ♪

♪ SÓ QUERO QUE VOCÊ POSSA JANTAR - COMIGO ♪

♪ QUERO QUE VOCÊ POSSA JANTAR ♪

♪ UMA QUE VAI TRABALHAR COMIGO, - OH, UMA QUE VAI TRABALHAR ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ FAZER AMOR AGORA ♪

♪ QUE NUNCA TERÍAMOS TERMINADO - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ PRECISAMOS NOS VER - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ EU QUERO FAZER AMOR - AGORA, AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ QUE NUNCA TERÍAMOS TERMINADO - AGORA, AGORA, AGORA ♪

♪ PRECISAMOS NOS VER - AGORA, AGORA, AGORA. ♪

(a música fade out)

[Inglês]

( shutters clicking )

( slow-tempo intro playing )

♪ IT'S BEEN SO LONG ♪

♪ LONG LONG ♪

♪ THAT I HAVEN'T SEEN YOUR FACE ♪

♪ I'M TRYING TO BE STRONG, STRONG ♪

♪ BUT THE STRENGTH I HAVE IS WASHING AWAY ♪

♪ IT WON'T BE LONG, LONG ♪

♪ BEFORE I GET YOU BY MY SIDE ♪

♪ AND JUST HOLD YOU, TEASE YOU, SQUEEZE YOU ♪

♪ TELL YOU WHAT'S BEEN ON MY MIND ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ GIRL I KNOW, KNOW ♪

♪ MISTAKES WERE MADE BETWEEN US TWO ♪

♪ AND WE SHOWED, SHOWED ♪

♪ OURSELVES THAT NIGHT ♪

♪ EVEN SAID SOME THINGS WEREN'T TRUE ♪

♪ WATCH YOU GO ♪

♪ AND HAVEN'T SEEN MY GIRL SINCE THEN ♪

♪ WHY CAN'T IT BE THE WAY IT WAS? ♪

♪ 'CAUSE YOU ARE MY HOMIE, LOVER AND FRIEND ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪�WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH ♪

♪ WATCHING EVERY DAY THAT GOES BY ♪

♪ I MISS YOU MUCH, TILL I GET YOU BACK ♪

♪ I'M GONNA TRY, YES, I MISS YOU MUCH ♪

♪ YOU ARE THE APPLE OF MY EYE ♪

♪ GIRL, I MISS YOU MUCH, I MISS YOU MUCH ♪

♪ I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH ♪

♪ WATCHING EVERY DAY THAT GOES BY ♪

♪ I MISS YOU MUCH ♪

♪ TILL I GET YOU BACK I'M GONNA CRY ♪

♪ YES, I MISS YOU MUCH ♪

♪ YOU ARE THE APPLE OF MY EYE ♪

♪ GIRL, I MISS YOU MUCH ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT YOU TO FLY WITH ME, WANT YOU TO FLY ♪

♪ I MISS HOW YOU LIE WITH ME, MISS HOW YOU LIE ♪

♪ JUST WISH YOU COULD DINE WITH ME, WISH YOU COULD DINE WITH ME ♪

♪ ONE THAT'LL GRIND WITH ME, ONE THAT'LL GRIND WITH ME ♪

♪ I WANT YOU TO FLY WITH ME, WANT YOU TO FLY ♪

♪ I MISS HOW YOU LIE WITH ME, MISS HOW YOU LIE ♪

♪ JUST WISH YOU COULD DINE WITH ME ♪

♪ WISH YOU COULD DINE ♪

♪ ONE THAT'LL GRIND WITH ME, OH, ONE THAT'LL GRIND ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ MAKE LOVE RIGHT NOW ♪

♪ I WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW. ♪

( music fades )

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
see /siː/ A2	verb - ver
face /feɪs/ A2	noun - rosto
try /traɪ/ B1	verb - tentar
strong /strɔŋ/ B2	adjective - forte
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
want /wɒnt/ A2	verb - querer
bring /brɪŋ/ B1	verb - trazer
make /meɪk/ A2	verb - fazer
hand /hænd/ A2	noun - mão
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar
makeup /ˈmeɪkʌp/ C1	noun - composição

Estruturas gramaticais chave

• I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW

  ➔ Presente simples para expressar desejos.

  ➔ A frase "EU QUERO" indica um forte desejo.

• I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH

  ➔ Presente simples para expressar sentimentos.

  ➔ A frase "NÃO POSSO MENTIR" mostra honestidade sobre os sentimentos.

• WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW

  ➔ Passado simples para expressar arrependimento.

  ➔ A frase "NUNCA TERMINAMOS" indica um desejo por um passado diferente.

• I MISS HOW YOU LIE WITH ME

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "EU SINTO FALTA DE COMO VOCÊ DEITA" reflete um anseio por hábitos passados.

• I WANT YOU TO FLY WITH ME

  ➔ Forma infinitiva para expressar desejos.

  ➔ A frase "EU QUERO QUE VOCÊ VOE" indica um desejo de que alguém se junte.

• I'M GONNA TRY, YES, I MISS YOU MUCH

  ➔ Intenção futura usando 'gonna'.

  ➔ A frase "EU VOU TENTAR" indica um plano de ação.

• I MISS YOU MUCH, TILL I GET YOU BACK

  ➔ Futuro simples para expressar ações futuras.

  ➔ A frase "ATÉ EU TE RECUPERAR" indica um objetivo futuro.