Drag Me Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: One Direction

Letras e Tradução

[Português]

(subtitle clicking)

(mysterious sound)

Tenho fogo no coração

Não tenho medo da escuridão

Você nunca viu isso parecer tão fácil

Tenho um rio na alma

E amor, você é um barco

Amor, você é minha única razão

Se eu não tivesse você, não restaria nada

A casca de um homem que jamais poderia ser o seu melhor

Se eu não tivesse você, nunca veria o sol

Você me ensinou a ser alguém, sim

A minha vida inteira, você esteve ao meu lado

Quando ninguém mais esteve ao meu lado

Todas essas luzes não podem me cegar

Com o seu amor, ninguém pode me derrubar

A minha vida inteira, você esteve ao meu lado

Quando ninguém mais esteve ao meu lado

Todas essas luzes não podem me cegar

Com o seu amor, ninguém pode me derrubar

(upbeat rock music)

Ninguém, ninguém

Ninguém pode me derrubar

Ninguém, ninguém

Ninguém pode me derrubar

Tenho fogo no coração

Não tenho medo da escuridão

Você nunca viu isso parecer tão fácil

Tenho um rio na alma

E amor, você é um barco

Amor, você é minha única razão

Se eu não tivesse você, não restaria nada

Nada resta

A casca de um homem que jamais poderia ser o seu melhor

Ser o melhor

Se eu não tivesse você, nunca veria o sol

Ver o sol

Você me ensinou a ser alguém, sim

A minha vida inteira, você esteve ao meu lado

Quando ninguém mais esteve ao meu lado

Todas essas luzes não podem me cegar

Com o seu amor, ninguém pode me derrubar

(upbeat rock music)

Ninguém, ninguém

Ninguém pode me derrubar

Ninguém, ninguém

Ninguém pode me derrubar

A minha vida inteira, você esteve ao meu lado

Quando ninguém mais esteve ao meu lado

Todas essas luzes não podem me cegar

Com o seu amor, ninguém pode me derrubar

A minha vida inteira, você esteve ao meu lado

Quando ninguém mais esteve ao meu lado

Todas essas luzes não podem me cegar

Com o seu amor, ninguém pode me derrubar

(upbeat rock music)

Ninguém, ninguém

Ninguém pode me derrubar

Sim

Ninguém, ninguém

Ninguém pode me derrubar

Ninguém, ninguém

Ninguém pode me derrubar

Ninguém, ninguém

Ninguém pode me derrubar

(rocket engine roaring)

(radio speaking)

[Inglês]

(subtitle clicking)

(mysterious sound)

♪ I've got fire for a heart ♪

♪ I'm not scared of the dark ♪

♪ You've never seen it look so easy ♪

♪ I got a river for a soul ♪

♪ And baby, you're a boat ♪

♪ Baby, you're my only reason ♪

♪ If I didn't have you, there would be nothing left ♪

♪ The shell of a man that could never be his best ♪

♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪

♪ You taught me how to be someone, yeah ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ I got fire for a heart ♪

♪ I'm not scared of the dark ♪

♪ You've never seen it look so easy ♪

♪ I got a river for a soul ♪

♪ And baby, you're a boat ♪

♪ Baby, you're my only reason ♪

♪ If I didn't have you there would be nothing left ♪

♪ Nothing left ♪

♪ The shell of a man who could never be his best ♪

♪ Be his best ♪

♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪

♪ See the sun ♪

♪ You taught me how to be someone, yeah ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

♪ All my life, you stood by me ♪

♪ When no one else was ever behind me ♪

♪ All these lights, they can't blind me ♪

♪ With your love, nobody can drag me down ♪

(upbeat rock music)

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Yeah ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

♪ Nobody, nobody ♪

♪ Nobody can drag me down ♪

(rocket engine roaring)

(radio speaking)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
heart /hɑːt/ A2	noun - coração
dark /dɑːk/ A2	adjective - escuro
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rio
soul /soʊl/ B2	noun - alma
boat /boʊt/ A2	noun - barco
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão
shell /ʃɛl/ B1	noun - casca
man /mæn/ A1	noun - homem
sun /sʌn/ A1	noun - sol
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
love /lʌv/ A1	noun - amor
drag /dræɡ/ B1	verb - arrastar
blind /blaɪnd/ B1	verb - cegar adjective - cego
taught /tɔːt/ B1	verb - ensinou
stood /stʊd/ B1	verb - esteve de pé
scared /skɛrd/ B1	adjective - assustado
best /bɛst/ A2	adjective - melhor
nobody /ˈnoʊbɑːdi/ B1	pronoun - ninguém

Estruturas gramaticais chave

• I've got fire for a heart

  ➔ Presente Perfeito Simples

  ➔ A frase usa 'have got' para descrever um estado ou posse atual, enfatizando a natureza apaixonada do falante.

• If I didn't have you, there would be nothing left

  ➔ Condicional Tipo 2

  ➔ A frase usa o condicional tipo 2 para expressar uma situação hipotética e seu resultado, enfatizando a importância do relacionamento.

• You taught me how to be someone, yeah

  ➔ Pretérito Perfeito Simples com 'taught'

  ➔ O verbo 'taught' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado que teve um impacto significativo.

• All my life, you stood by me

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ A frase usa o presente perfeito contínuo para enfatizar a natureza contínua do apoio ao longo da vida do falante.

• With your love, nobody can drag me down

  ➔ Presente Simples em Contexto Condicional

  ➔ O presente simples é usado aqui para expressar uma verdade ou fato geral em um contexto condicional, destacando a força do relacionamento.