You & I – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: One Direction

Letras e Tradução

[Português]

(pássaros cantando) - (ondas quebrando)

(música lenta e sentimental)

♪ Eu descobri ♪

♪ Eu descobri a partir do preto e branco ♪

♪ Segundos e horas ♪

♪ Talvez eles precisaram de um tempo ♪

♪ Eu sei como é ♪

♪ Eu sei como é - entre o certo e o errado ♪

♪ Silêncio e som ♪

♪ Eles já se seguraram apertado como nós? ♪

♪ Eles já brigaram como nós? ♪

♪ Você e eu, não queremos ser como eles ♪

♪ Podemos chegar até o fim ♪

♪ Nada pode ficar entre você e eu ♪

♪ Nem mesmo os deuses acima ♪

♪ Podem separar nós dois ♪

♪ Não, nada pode ficar entre você e eu ♪

♪ Oh, você e eu ♪

♪ Eu descobri ♪

♪ Vi os erros de altos e baixos ♪

♪ Encontrar no meio ♪

♪ Sempre há espaço para o terreno comum ♪

♪ Eu vejo como é ♪

♪ Eu vejo como é para o dia e a noite ♪

♪ Nunca juntos ♪

♪ Porque eles veem as coisas sob uma luz diferente da nossa ♪

♪ Eles nunca tentaram como nós ♪

♪ Você e eu, não queremos ser como eles ♪

♪ Podemos chegar até o fim ♪

♪ Nada pode ficar entre você e eu ♪

♪ Nem mesmo os deuses acima ♪

♪ Podem separar nós dois ♪

♪ Nós dois, nós dois, nós dois, nós dois ♪

♪ Porque você e eu ♪

♪ Não queremos ser como eles ♪

♪ Podemos chegar até o fim ♪

♪ Nada pode ficar entre você e eu ♪

♪ Nem mesmo os deuses acima ♪

♪ Podem separar nós dois ♪

♪ Não, nada pode ficar entre você e eu ♪

♪ Você e eu ♪

♪ Oh, você e eu ♪

♪ Oh, você e eu ♪

♪ Poderíamos conseguir se tentássemos, você e eu ♪

♪ Oh, você e eu ♪

[Inglês]

(birds chirping) (surf breaking)

(slow, sentimental music)

♪ I figured it out ♪

♪ I figured it out from black and white ♪

♪ Seconds and hours ♪

♪ Maybe they had to take some time ♪

♪ I know how it goes ♪

♪ I know how it goes from wrong and right ♪

♪ Silence and sound ♪

♪ Did they ever hold each other tight like us ♪

♪ Did they ever fight like us ♪

♪ You and I, we don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ No, nothing can come between you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ I figured it out ♪

♪ Saw the mistakes of up and down ♪

♪ Meet in the middle ♪

♪ There's always room for common ground ♪

♪ I see what it's like ♪

♪ I see what it's like for day and night ♪

♪ Never together ♪

♪ 'Cause they see things in a different light like us ♪

♪ They never tried like us ♪

♪ You and I, we don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ The two of us, two of us, two of us, two of us ♪

♪ 'Cause you and I ♪

♪ We don't wanna be like them ♪

♪ We can make it 'til the end ♪

♪ Nothing can come between you and I ♪

♪ Not even the gods above ♪

♪ Can separate the two of us ♪

♪ No, nothing can come between you and I ♪

♪ You and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

♪ We could make it if we try, you and I ♪

♪ Oh, you and I ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
seconds /ˈsɛk·əndz/ A1	noun - segundos (unidades de tempo, uma sexagésima parte de um minuto)
hours /ˈaʊ·ɚz/ A1	noun - horas (unidades de tempo, 60 minutos)
time /taɪm/ A1	noun - tempo
silence /ˈsaɪ·ləns/ B1	noun - silêncio
sound /saʊnd/ A2	noun - som
gods /ɡɑdz/ B1	noun - deuses
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - solo
middle /ˈmɪd·əl/ A2	noun - meio
day /deɪ/ A1	noun - dia
night /naɪt/ A1	noun - noite
light /laɪt/ A1	noun - luz
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - erros
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
fight /faɪt/ B1	verb - lutar, brigar
make /meɪk/ A1	verb - fazer, criar
come /kʌm/ A1	verb - vir
separate /ˈsep·ə·reɪt/ B2	verb - separar
see /siː/ A1	verb - ver
different /ˈdif·ər·ənt/ A2	adjective - diferente
common /ˈkɑ·mən/ B1	adjective - comum

Estruturas gramaticais chave

• I figured it out from black and white

  ➔ Passado Simples

  ➔ O verbo "figured" está no passado simples, indicando uma ação concluída no passado. A estrutura é sujeito + "figured" + objeto.

• Maybe they had to take some time

  ➔ Verbo modal 'had to' (obrigação passada)

  ➔ "Had to" é a forma passada de "must" e expressa obrigação ou necessidade no passado. A estrutura é sujeito + "had to" + verbo no infinitivo.

• Did they ever hold each other tight like us

  ➔ Forma interrogativa no Passado Simples

  ➔ Esta é uma pergunta formada usando o auxiliar "did" + sujeito + verbo no infinitivo. A palavra "ever" é usada para enfatizar "alguma vez".

• You and I, we don't wanna be like them

  ➔ Presente Simples Negativo com pronomes

  ➔ Esta frase usa os pronomes de sujeito "You and I" e a forma negativa do presente simples "don't wanna" (coloquial para "don't want to"). A estrutura é sujeito + "don't" + verbo no infinitivo.

• Nothing can come between you and I

  ➔ Pronome indefinido 'nothing' com verbo modal

  ➔ "Nothing" é usado como um pronome indefinido sujeito com o verbo modal "can" para expressar impossibilidade. Nota: gramaticalmente, deveria ser "you and me" (pronomes objeto) depois de "between".

• Not even the gods above can separate the two of us

  ➔ Estrutura enfática com 'not even'

  ➔ "Not even" é usado para ênfase, significando "nem mesmo neste caso extremo". Fortalece a negação e adiciona um efeito dramático à declaração.

• I see what it's like for day and night

  ➔ Oração objetiva com 'what'

  ➔ Esta frase contém uma oração objetiva introduzida por "what". A estrutura é oração principal + oração "what", onde "what" significa "as coisas que".

• There's always room for common ground

  ➔ Estrutura 'There is'

  ➔ Isso usa a estrutura existencial "there is" para indicar que algo existe. A contração "There's" é usada antes de substantivos singulares e plurais no inglês informal.

• We could make it if we try, you and I

  ➔ Oração condicional com 'if'

  ➔ Esta é uma oração condicional que usa "if" para expressar uma situação hipotética. A estrutura é oração principal com o modal "could" + oração "if". Nota: o subjuntivo "tried" seria mais formal, mas "try" é comum em contextos informais.