어떤X – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Jessi

Letras e Tradução

[Português]

Sou um tipo de besta diferente

Sou um tipo de besta diferente, diferente, diferente

Sou um tipo de besta diferente, mas tudo bem

A maquiagem fica mais intensa (yah), sou uma líder nata

Tenho atração por algo, hashtag vida diária (uh-huh)

Sou tão boa em ser má, tenho orgulho disso

Deixando você louco (louco)

Sei que está hipnotizado, consigo ver nos seus olhos

Sim, não é errado ser diferente de você (não é errado)

Sim, não julgue, a vida é algo que você não sabe (não sabe, oh-oh)

Não preciso ser a única, a que realmente importa só para você

Então não fique surpreso, por que assim entre rivais?

Você realmente quer me testar?

O que você acha que sou? (uh)

...

Você realmente quer? (você realmente quer?)

O que você acha que sou?

Sim, sim, sim, sim, sim

Sim, sim, sim, sim, sim (você realmente quer?)

Sim, sim, sim, sim, sim (baby)

O que você acha que sou?

Moda um pouco ousada, atitude mais exagerada

Sou mais picante que você, aprendendo sobre os outros (aw)

Sou tão má em ser boazinha, às vezes escorrego, dou uma tropeçada

Não sou do seu tipo de mulher (não, não)

Sei que está hipnotizado, consigo ver nos seus olhos

Sim, não é errado ser diferente de você (não é errado)

Sim, não julgue, a vida é algo que você não sabe (não sabe, oh-oh)

Não preciso ser a única, a que realmente importa só para você

Então não fique surpreso, por que assim entre rivais?

Você realmente quer me testar?

O que você acha que sou? (uh)

Você realmente quer? (você realmente quer?)

O que você acha que sou?

Sim, sim, sim, sim, sim

Sim, sim, sim, sim, sim (você realmente quer?)

Sim, sim, sim, sim, sim (baby)

O que você acha que sou?

Não estou satisfeita, sou uma gananciosa

Cuide das minhas coisas, cuide o dia todo

Graças ao meu ex, estou passando para a próxima

A louca da área

Não estou satisfeita, sou uma gananciosa

Cuide das minhas coisas, cuide o dia todo

Graças ao meu ex, estou passando para a próxima

A louca da área

Sou um tipo de besta diferente

Sou um tipo de besta diferente, diferente, diferente

Sou um tipo de besta diferente, mas tudo bem

Sentindo-me tão bem, bom estar vivo (oh, oh)

Uh, sou uma maldita estrela do rock (oh, oh)

Sentir, sentir, sentir, sentir-se tão bem estar vivo (oh, oh)

Sensação tão boa (sou a mais malvada, viva)

Sou a mais má de todas

Volte, sou a maldita estrela do rock

...

[Coreano]

I'm a different type of beast

I'm a different type of beast, beast, beast

I'm a different type of beast, but it's ok

화장은 좀 더 진하게 (yah), 난 타고난 기지배

뭔가에 끌리지 hashtag 일상 데일리 (uh-huh)

I'm so good at being bad, 난 그런 날 자랑해

Driving you crazy (crazy)

I know you're hypnotized, I can see it in your eyes

Yeah, 너와 다르다고 틀린 건 아냐 (틀린 건 아냐)

Yeah, 판단하지 마 인생 모르잖아 (모르잖아 oh oh)

I ain't gotta be the one be the one just for you

So 놀라지 마라 선수끼리 왜 이래

Do you really wanna test me?

내가 어떤 년인 것 같아? (uh)

Do you really wanna? (do you really wanna?)

내가 어떤 년인 것 같아?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (do you really wanna?)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (baby)

내가 어떤 년인 것 같아?

Fashion은 살짝 야하게 태도는 좀 더 과하게

너에 비해 난 매워 남에 대해 좀 배워 (aw)

I'm so bad at being good, 가끔 엇나가 삐끗

I'm not your kinda lady (no, no)

I know you're hypnotized, I can see it in your eyes

Yeah, 너와 다르다고 틀린 건 아냐 (틀린 건 아냐)

Yeah, 판단하지 마 인생 모르잖아 (모르잖아 oh oh)

I ain't gotta be the one be the one just for you

So 놀라지 마라 선수끼리 왜 이래

Do you really wanna test me?

내가 어떤 년인 것 같아? (uh)

Do you really wanna? (do you really wanna?)

내가 어떤 년인 것 같아?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (do you really wanna?)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (baby)

내가 어떤 년인 것 같아?

만족하지 않아 욕심쟁이

내꺼 챙겨 챙겨 하루 종일

Thanks to my ex, I'm on to the next

이 구역의 미친 x

만족하지 않아 욕심쟁이

내꺼 챙겨 챙겨 하루 종일

Thanks to my ex, I'm on to the next

이 구역의 미친 x

I'm a different type of beast

I'm a different type of beast, beast, beast

I'm a different type of beast, but it's ok

Feel so good, good to be alive (oh, oh)

Uh, I'm a motha-effin rock star (oh, oh)

Feel-feel-feel-feels so good to be alive (oh, oh)

Feels so good (I'm the baddest b– alive)

I'm the baddest of the baddest

Bring it back, I'm a motha-effin rock star

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beast /biːst/ B2	noun - fera; pessoa feroz
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ B2	adjective - hipnotizado
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
bad /bæd/ A1	adjective - mau
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
rock star /rɒk stɑːr/ B2	noun - astro do rock
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - estilo de vida
next /nɛkst/ A2	adjective - seguinte
pharase /ˈfeɪr.ɪz/ C1	noun - frase

Estruturas gramaticais chave

• I'm a different type of beast

  ➔ Uso do presente simples com 'be' para descrever uma característica ou identidade

  ➔ 'I'm a...' mostra o uso do presente de 'be' para identificação de si mesmo.

• Feeling so good, good to be alive

  ➔ Uso de 'to be' + adjetivo para descrever um estado ou sentimento

  ➔ 'good to be alive' mostra expressar um sentimento positivo usando 'to be' + adjetivo.

• I'm so bad at being good

  ➔ Preposição 'at' usada com o gerúndio ('being') para indicar proficiência ou habilidade em uma atividade

  ➔ 'bad at being good' demonstra o uso de 'at' com um gerúndio para expressar uma habilidade ou aptidão.

• Thanks to my ex, I'm on to the next

  ➔ Uso de 'thanks to' + frase nominal para indicar gratidão ou causa

  ➔ 'Thanks to my ex' indica a causa ou razão de uma mudança na situação.

• Feel so good, good to be alive

  ➔ Uso de 'to be' + adjetivo para expressar estados ou sentimentos

  ➔ 'good to be alive' usa 'to be' + adjetivo para descrever um estado positivo.

• I'm so different type of beast

  ➔ 'different' como adjetivo sem 'a' ao descrever uma classe ou tipo

  ➔ 'different type of beast' usa 'of' para especificar o tipo ou categoria.