Fields Of Gold – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sting

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Fields of Gold' de Sting – uma balada pop‑folk que traz vocabulário poético como "west wind", "fields of barley" e expressões de sentimento profundo. Descubra como a melodia suave e a narrativa de amor e lembrança ajudam a praticar listening, pronúncia e compreensão de metáforas, enquanto se encanta com a história de um romance que brilha como ouro.

[Português]

♪♪♪

(MÚSICA SUAVE E NOSTÁLGICA)

♪ VOCÊ ME LEMBRARÁ QUANDO - O VENTO DO OESTE SE MOVER ♪

♪ PELOS CAMPOS DE CEVADA ♪

♪ ESQUECERÁ O SOL - NO CÉU CIUMENTO QUE TEM ♪

♪ ENQUANTO ANDAMOS PELOS CAMPOS DOURADOS ♪

♪ ASSIM, ELA PEGOU SEU AMOR - PARA OLHAR POR UM TEMPINHO ♪

♪ PELOS CAMPOS DE CEVADA ♪

♪ AGARRADA NOS BRAÇOS DELE - ENQUANTO SE SOLTA SEU CABELLO ♪

♪ ENTRE OS CAMPOS DOURADOS ♪

♪ FICARÁS COMIGO? ♪

♪ SERÁS MEU AMOR? ♪

♪ ENTRE OS CAMPOS DE CEVADA ♪

♪ ESQUECEREMOS O SOL - NO CÉU CELEJANTE QUE TEM ♪

♪ ENQUANTO RECLINAMOS NOS CAMPOS DOURADOS ♪

♪ VEJA O VENTO DO OESTE - MOVENDO-SE COMO UM AMANTE ♪

♪ PELOS CAMPOS DE CEVADA ♪

♪ SINTA O CORPO DELA SE ELEVAR - QUANDO VOCÊ BEIJA A BOCA DELA ♪

♪ ENTRE OS CAMPOS DOURADOS ♪

♪ NUNCA PROMETI - FAZER PROMESSAS LEVE ♪

♪ E HOUVE ALGUMAS - QUE EU QUEBREI ♪

♪ MAS JURAMENTO EM ESTES - DIAS QUE AINDA NOS RESTAM ♪

♪ IREMOS ANDAR PELOS CAMPOS DOURADOS ♪

♪ IREMOS ANDAR PELOS CAMPOS DOURADOS ♪

(MÚSICA SUAVE E NOSTÁLGICA CONTINUA)

♪ MUITOS ANOS SE PASSARAM - DEPOIS DAQUELES DIAS DE VERÃO ♪

♪ PELOS CAMPOS DE CEVADA ♪

♪ VEJA AS CRIANÇAS CORREREM - QUANDO O SOL SE PÕE ♪

♪ ENTRE OS CAMPOS DOURADOS ♪

♪ VOCÊ ME LEMBRARÁ QUANDO - O VENTO DO OESTE SE MOVER ♪

♪ PELOS CAMPOS DE CEVADA ♪

♪ VOCÊ PODE DIZER O SOL - NO CÉU CELEJANTE QUE TEM ♪

♪ QUANDO ANDÁVAMOS - PELOS CAMPOS DOURADOS ♪

♪ QUANDO ANDÁVAMOS - PELOS CAMPOS DOURADOS ♪

♪ QUANDO ANDÁVAMOS - PELOS CAMPOS DOURADOS ♪

(A MÚSICA SUAVE E NOSTÁLGICA INCREMENTA)

[Inglês]

♪♪♪

(GENTLE WISTFUL MUSIC)

♪ YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ YOU'LL FORGET THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪

♪ AS WE WALK IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ SO SHE TOOK HER LOVE FOR TO GAZE A WHILE ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ IN HIS ARMS SHE FELL AS HER HAIR CAME DOWN ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪

♪ WILL YOU STAY WITH ME ♪

♪ WILL YOU BE MY LOVE ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ WE'LL FORGET THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪

♪ AS WE LIE IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ SEE THE WEST WIND MOVE LIKE A LOVER SO ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ FEEL HER BODY RISE WHEN YOU KISS HER MOUTH ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪

♪ I NEVER MADE PROMISES LIGHTLY ♪

♪ AND THERE HAVE BEEN SOME THAT I'VE BROKEN ♪

♪ BUT I SWEAR IN THE DAYS STILL LEFT ♪

♪ WE'LL WALK IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ WE'LL WALK IN FIELDS OF GOLD ♪

(GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES)

♪ MANY YEARS HAVE PASSED SINCE THOSE SUMMER DAYS ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ SEE THE CHILDREN RUN AS THE SUN GOES DOWN ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪

♪ YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ YOU CAN TELL THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪

♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪

(GENTLE WISTFUL MUSIC SWELLS)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
field /fiːld/ A2	noun - uma área de terra aberta, especialmente uma plantada com culturas ou pastagem
gold /ɡoʊld/ A2	noun - um metal precioso amarelo usado para fazer joias e moedas
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
wind /wɪnd/ A2	noun - o movimento natural perceptível do ar
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela em torno da qual a terra orbita
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - sentir ou mostrar inveja de alguém ou de suas conquistas e vantagens
walk /wɔːk/ A1	verb - mover-se a um ritmo regular levantando e colocando cada pé por sua vez
rise /raɪz/ B1	verb - mover-se de uma posição mais baixa para uma mais alta
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar com os lábios como um sinal de amor ou saudação
body /ˈbɒdi/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou um animal
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - uma declaração ou garantia de que alguém fará algo
child /tʃaɪld/ A1	noun - um ser humano jovem abaixo da idade da puberdade

Estruturas gramaticais chave

• YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES

  ➔ Futuro Simples com 'will' + Oração temporal com 'when'

  ➔ A frase "You'll remember" usa o futuro simples ('will' + forma base do verbo) para expressar uma ação futura. A oração "when" introduz uma condição de tempo. O lembrar ocorrerá *quando* o vento oeste se mover. Isso mostra uma relação de causa e efeito entre o movimento do vento e o ato de lembrar.

• AS WE WALK IN FIELDS OF GOLD

  ➔ Oração temporal com 'as' + Presente Simples para ações habituais

  ➔ A conjunção "as" introduz uma oração temporal, indicando que a ação de caminhar em campos de ouro é concomitante com outro evento ou estado, provavelmente uma conexão emocional ou memória. O Presente Simples "walk" implica uma atividade recorrente ou habitual.

• WILL YOU STAY WITH ME, WILL YOU BE MY LOVE

  ➔ Duas perguntas consecutivas usando 'will' para pedidos futuros

  ➔ Estes são pedidos diretos ou súplicas formuladas como perguntas. O uso de 'will' indica que o falante está pedindo um compromisso ou acordo sobre ações ou estados futuros.

• SEE THE WEST WIND MOVE LIKE A LOVER SO

  ➔ Verbo imperativo 'See' + Comparação usando 'like'

  ➔ A frase começa com o imperativo "See", que direciona o ouvinte a observar algo. A comparação usa "like" para comparar o movimento do vento oeste com um amante, sugerindo um movimento suave, carinhoso ou apaixonado.

• I NEVER MADE PROMISES LIGHTLY

  ➔ Passado Simples Negativo com 'never' + Advérbio de Modo 'lightly'

  ➔ Esta declaração expressa uma característica pessoal ou um hábito passado. "Never made" indica que o falante não tinha o hábito de fazer promessas descuidadamente. "Lightly" é um advérbio que descreve como as promessas foram (não) feitas, indicando uma falta de seriedade ou pensamento.

• AND THERE HAVE BEEN SOME THAT I'VE BROKEN

  ➔ Presente Perfeito com 'have been' + Oração Relativa com 'that'

  ➔ "There have been some" utiliza o presente perfeito para expressar experiências ou ações passadas que têm relevância para o presente. A oração relativa "that I've broken" modifica "some", indicando quais promessas foram quebradas. 'I've' é uma contração de 'I have'.

• MANY YEARS HAVE PASSED SINCE THOSE SUMMER DAYS

  ➔ Presente Perfeito com 'have passed' + Oração temporal com 'since'

  ➔ A frase "Many years have passed" usa o presente perfeito para enfatizar que a passagem do tempo tem uma relevância ou impacto presente. A oração 'since' especifica o ponto no passado a partir do qual o tempo tem passado. Essa combinação destaca a duração e o efeito duradouro daqueles dias de verão.