Hablando en plata – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
plata /ˈplata/ A1 |
|
oro /ˈoro/ A1 |
|
cielo /ˈθjelo/ A2 |
|
malo /ˈmalo/ A2 |
|
vida /ˈβiða/ A2 |
|
tristeza /tɾisˈteθa/ B1 |
|
burlarse /buɾˈlaɾse/ B2 |
|
creer /kɾeˈeɾ/ B1 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ B2 |
|
tiempo /ˈtjempo/ B2 |
|
increíble /iŋˈkɾeible/ B2 |
|
pensar /penˈsaɾ/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Hablando en plata, soñando en oro
➔ Uso do gerúndio para expressar ações simultâneas.
➔ A frase "Hablando en plata" significa 'falando claramente', indicando uma maneira direta.
-
Ya no sé si es el tiempo que va muy de prisa
➔ Uso do presente para expressar incerteza.
➔ A frase "Ya no sé" significa 'Eu não sei mais', indicando uma mudança na compreensão.
-
Me burlé en la cara de la ironía
➔ Uso do pretérito para descrever uma ação completada.
➔ A frase "Me burlé" significa 'Eu zombava', indicando uma ação passada.
-
Y no siempre es mejor lo bueno
➔ Uso da negação para expressar uma verdade geral.
➔ A frase "no siempre" significa 'não sempre', indicando que o bom nem sempre é melhor.
-
Cuando miento por amor
➔ Uso de conjunções para introduzir cláusulas subordinadas.
➔ A frase "Cuando miento" significa 'Quando eu minto', indicando uma condição.
-
He desmentido lo que vi
➔ Uso do presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.
➔ A frase "He desmentido" significa 'Eu neguei', indicando uma ação passada com relevância no presente.
-
Porque solo pienso en ti
➔ Uso de conjunções para expressar causa.
➔ A frase "Porque" significa 'porque', indicando a razão da ação.