Higher Ground

• Por: Stevie Wonder
• Álbum: Innervisions

Letra:

[English]

[Português]

Are you ready? (yeah)

Estão prontos? (sim)

Can we do this? (yeah)

Podemos fazer isso? (sim)

Here we go

Lá vamos nós

Battete le mani con me

Batam palmas comigo

Battete le mani con me

Batam palmas comigo

Everybody clap your hands

Todo mundo bate palmas

People keep on learnin'

As pessoas continuam aprendendo

Soldiers keep on warnin'

Os soldados continuam avisando

World keep on turnin'

O mundo continua girando

'Cause it won't be too long

Porque não vai demorar muito

Powers keep on lyin', yeah

Os poderosos continuam mentindo, sim

While your people keep on dyin'

Enquanto seu povo continua morrendo

World keep on turnin'

O mundo continua girando

'Cause it won't be too long

Porque não vai demorar muito

Oh, no

Oh, não

I'm so darn glad He let me try it again

Estou tão feliz que Ele me deixou tentar de novo

'Cause my last time on earth, I lived a whole world of sin

Porque da última vez na Terra, eu vivi um mundo inteiro de pecado

I'm so glad that I know more than I knew then

Estou tão feliz que eu sei mais do que sabia antes

Gonna keep on tryin'

Vou continuar tentando

'Til I reach my highest ground

Até alcançar meu ponto mais alto

Lovers keep on lovin'

Os amantes continuam amando

Believers keep on believin', um yeah

Os crentes continuam acreditando, um sim

Sleepers just stop sleepin'

Dorminhocos, parem de dormir

'Cause it won't be too long, oh, yeah, yeah

Porque não vai demorar muito, oh, sim, sim

Oh, yeah, yeah, yeah

Oh, sim, sim, sim

I'm so darn glad He let me try it again

Estou tão feliz que Ele me deixou tentar de novo

'Cause my last time on earth, I lived a whole world of sin

Porque da última vez na Terra, eu vivi um mundo inteiro de pecado

I'm so glad that I know more than I knew then

Estou tão feliz que eu sei mais do que sabia antes

Gonna keep on tryin'

Vou continuar tentando

'Til I reach my highest ground, whoo

Até alcançar meu ponto mais alto, uhuu

'Til I reach my higher ground, oh no

Até alcançar meu ponto mais alto, oh não

No one's gonna bring me down

Ninguém vai me derrubar

They're sure gonna try

Eles certamente vão tentar

I'm gonna go higher (higher)

Eu vou subir mais alto (mais alto)

Higher (higher)

Mais alto (mais alto)

Higher (higher)

Mais alto (mais alto)

Higher (higher)

Mais alto (mais alto)

Higher (higher)

Mais alto (mais alto)

Higher (higher)

Mais alto (mais alto)

Higher (higher)

Mais alto (mais alto)

Higher (higher)

Mais alto (mais alto)

Higher (higher)

Mais alto (mais alto)

Higher (higher)

Mais alto (mais alto)

Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh

Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh

(Higher) Higher

(Mais alto) Mais alto

Higher (higher)

Mais alto (mais alto)

Higher (higher), yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Mais alto (mais alto), sim, sim, sim, sim, sim, sim

Don't you let nobody take you to a low level

Não deixe ninguém te levar a um nível baixo

Just keep on and keep on until you reach higher ground

Apenas continue e continue até alcançar um nível mais alto

Don't you let nobody take you to some low, low level

Não deixe ninguém te levar a um nível muito, muito baixo

Just keep on and keep on until you reach higher ground

Apenas continue e continue até alcançar um nível mais alto

And a high, and a how

E um alto, e um como

Grazie

Obrigado

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldado
warn /wɔːrn/ B1	verb - avisar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
turn /tɜːrn/ A1	verb - virar
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
die /daɪ/ A1	verb - morrer
glad /ɡlæd/ A2	adjective - contente
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
know /noʊ/ A1	verb - saber
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - chão
love /lʌv/ A1	verb - amar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir

Gramática:

• People keep on learnin'

  ➔ Presente contínuo com "keep on" para enfatizar uma ação contínua.

  ➔ "Keep on" + verbo no gerúndio indica uma ação que continua ou se repete. Aqui, significa que as pessoas estão constantemente aprendendo.

• World keep on turnin'

  ➔ Presente contínuo com "keep on" para enfatizar uma ação contínua.

  ➔ Semelhante à linha anterior, "keep on turnin'" significa a rotação contínua do mundo.

• 'Cause it won't be too long

  ➔ Futuro simples com "won't" (will not) indicando uma previsão sobre o futuro próximo.

  ➔ "Won't be too long" sugere que um evento acontecerá em breve. É uma declaração sobre algo que se espera que aconteça no futuro próximo.

• I'm so darn glad He let me try it again

  ➔ "So" + adjetivo para enfatizar o adjetivo. Passado simples "let" (permitir) com um objeto e infinitivo sem 'to'.

  ➔ "So darn glad" enfatiza a felicidade do orador. "He let me try" demonstra a permissão passada de um poder superior para outra oportunidade. O uso de "let" é seguido pela forma base do verbo (try).

• Gonna keep on tryin'

  ➔ Intenção futura com "gonna" (going to) + "keep on" + verbo no gerúndio para expressar uma ação contínua no futuro.

  ➔ "Gonna" é uma abreviação coloquial de "going to", que expressa uma intenção futura. "Keep on tryin'" enfatiza o esforço contínuo que está sendo feito.

• No one's gonna bring me down

  ➔ Declaração negativa com "no one" como sujeito. Intenção futura com "gonna" (going to).

  ➔ "No one" implica uma completa falta de pessoas que realizarão a ação. "Gonna bring me down" expressa o ato futuro de alguém que faz com que o falante se sinta deprimido ou derrotado.

• They're sure gonna try

  ➔ Intenção futura com "gonna" (going to) combinada com "sure" para enfatizar a certeza.

  ➔ "They're sure gonna try" significa que o falante está confiante de que outros tentarão derrubá-lo, mesmo que não tenham sucesso. "Sure" reforça a crença do falante.

• Don't you let nobody take you to a low level

  ➔ Frase imperativa com auxiliar negativo "Don't". Negação dupla (coloquial): "Don't let nobody".

  ➔ O imperativo "Don't let" é uma ordem. A dupla negação "Don't let nobody" é uma forma coloquial de dizer "Don't let anybody" e é usada para enfatizar.