Isn't She Lovely

• Por: Stevie Wonder
• Álbum: The Definitive Collection

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - adorável; encantador/a
wonderful /ˈwʌn.dɚ.fəl/ A2	adjective - maravilhoso/a
precious /ˈpreʃ.əs/ B1	adjective - precioso/a
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
pretty /ˈprɪt.i/ A2	adjective - bonito/a
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - anjo
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - feliz
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - céu
blessed /blest/ B2	adjective - abençoado
life /laɪf/ A1	noun - vida
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ B1	noun - significado
conceived /kənˈsiːvd/ B2	verb - conceber
done /dʌn/ A2	verb - feito

Gramática:

• Isn't she lovely?

  ➔ Formação de perguntas com o verbo auxiliar 'ser/estar'

  ➔ Esta é uma pergunta formada invertendo o sujeito e o verbo auxiliar 'is'. Implica uma forte afirmação, significando 'Ela é muito adorável'.

• Less than one minute old

  ➔ Elipse (omissão de palavras)

  ➔ Esta frase é um exemplo de elipse, onde o verbo 'é/está' é omitido. A frase completa seria 'She is less than one minute old'. A elipse é comum na fala informal e em letras de músicas.

• I never thought through love we'd be Making one as lovely as she

  ➔ Cláusula condicional/ Futuro no passado (would)

  ➔ O uso de "would" (we'd) aqui expressa um cenário hipotético ou futuro no passado. Indica algo que o falante não previu que aconteceria como resultado do amor. É semelhante a uma frase condicional sem o 'if'. A frase "as lovely as she" usa o comparativo "as...as".

• Truly the angel's best

  ➔ Caso possessivo (Genitivo)

  ➔ O "'s" indica posse. "Angel's best" significa 'o melhor (criação) do anjo'. Utiliza o caso possessivo para mostrar uma relação de pertencimento ou origem.

• We have been Heaven-blessed

  ➔ Pretérito perfeito composto passivo

  ➔ "Have been blessed" utiliza o pretérito perfeito composto passivo. Indica que a ação de ser abençoado pelo Céu ocorreu em algum momento do passado e continua a ter relevância no presente. O orador e seu parceiro estão atualmente num estado de serem abençoados.

• Through us, He's given life to one

  ➔ Pretérito perfeito composto com oração relativa reduzida

  ➔ "He's given life" é o pretérito perfeito composto, indicando uma ação concluída com relevância presente. 'to one' refere-se a 'uma pessoa'. A frase 'Through us' enfatiza o papel dos pais no nascimento.

• Life is Aisha The meaning of her name

  ➔ Aposição

  ➔ "Life is Aisha" onde "Aisha" está em aposição a "Life", explicando ou definindo melhor o que o orador quer dizer com 'life' neste contexto. A segunda linha fornece mais informações para esclarecer o nome.

• Londie, it could have not been done Without you who conceived the one

  ➔ Terceira condicional (Mista)

  ➔ Esta é uma terceira condicional mista que implica que, como Londie concebeu a criança (uma ação passada), a criança não poderia ter nascido. "Could have not been done" refere-se a algo que não foi possível no passado porque uma condição não foi cumprida. A oração relativa "who conceived the one" modifica "you" (Londie).