My Cherie Amour
Letra:
[English]
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
My Cherie amour, lovely as a summer day
My Cherie amour, distant as the Milky Way
My Cherie amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
In a café or sometimes on a crowded street
I've been near you, but you never noticed me
My Cherie amour, won't you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Maybe someday, you'll see my face among the crowd
Maybe someday, I'll share your little distant cloud
Oh, Cherie amour, pretty little one that I adore
You're the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
cherie /ʃɛˈriː/ B2 |
|
|
amour /əˈmʊər/ B2 |
|
|
lovely /ˈlʌv.li/ A2 |
|
|
summer /ˈsʌm.ər/ A1 |
|
|
distant /ˈdɪs.tənt/ B1 |
|
|
milky /ˈmɪl.ki/ B1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪt.i/ A2 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
crowded /ˈkraʊ.dɪd/ B1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
cloud /klaʊd/ A2 |
|
Gramática:
-
My Cherie amour, lovely as a summer day
➔ Comparação (Símile)
➔ Usa a palavra "as" para comparar Cherie amour a um dia de verão. A estrutura é X é "as" adjetivo "as" Y.
-
distant as the Milky Way
➔ Comparação (Símile)
➔ Outra comparação usando "as" para comparar a distância entre o falante e Cherie Amour com a vasta distância da Via Láctea. A estrutura é X é "as" adjetivo "as" Y.
-
How I wish that you were mine
➔ Modo Subjuntivo (Desejo)
➔ Usa o modo subjuntivo para expressar um desejo que é contrário à realidade. "Were" é usado em vez de "was" mesmo com sujeitos singulares. A estrutura é: How I wish that + sujeito + "were" + adjetivo/substantivo.
-
I've been near you, but you never noticed me
➔ Pretérito Perfeito Contínuo (I've been)
➔ "I've been near you" usa o pretérito perfeito contínuo para enfatizar a duração da proximidade do falante ao sujeito, destacando um estado contínuo que leva ao presente.
-
won't you tell me how could you ignore
➔ Formação de Perguntas / Inversão
➔ Esta linha combina uma pergunta tag ("won't you") com uma pergunta embutida que usa uma ordem de palavras invertida (verbo auxiliar antes do sujeito). Implica surpresa ou incredulidade.
-
Maybe someday, you'll see my face among the crowd
➔ Futuro Simples (you'll see)
➔ "You'll see" é uma contração de "you will see", indicando uma ação futura. Expressa uma possibilidade ou uma previsão sobre algo que pode acontecer.
