Feel Good Inc – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Gorillaz
• Álbum: Demon Days

Letras e Tradução

[Português]

SENTIR BEM

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

A CIDADE ESTÁ COLAPSANDO

NAS COSTAS DE UM CAMelo

ELES TÊM QUE IR,

PORQUE ELES NÃO SABEM O QUE É RUIM

ENTÃO, ENQUANTO VOCÊ LOTA

AS RUAS

É ATRAENTE VER

VOCÊ NÃO VAI SAIR

DO CONDADO

PORQUE VOCÊ É MAL E LIVRE

VOCÊ TEM UM NOVO HORIZONTE,

É UM ESTILO EFÊMERO

UMA CIDADE MELANCÓLICA

ONDE NUNCA SORRIMOS

E TUDO QUE QUERO OUVIR

É O BIPE DA MENSAGEM

MEUS SONHOS,

ELES ESTÃO SE BEIJANDO

PORQUE EU NÃO DURMO, NÃO

CATAVENTO, CATAVENTO

PARA A TERRA

GIRANDO PARA SEMPRE DE MÃOS DADAS

ABSORVA TUDO NO SEU RITMO

ESTÁ TICANDO, CAINDO

AMOR PARA SEMPRE, AMOR É LIVRE

GIRANDO PARA SEMPRE, VOCÊ E EU

CATAVENTO, CATAVENTO

PARA A TERRA

TODO MUNDO ESTÁ DENTRO?

GÁS HILARIANTE ESSES TRAJES, GATOS RÁPIDOS

ALINHANDO-OS COMO... TRINCAS

JOGUE ESSES PONEIS NA PISTA

É MEU ATAQUE DE CHOCOLATE

S..T, ESTOU ENTRANDO

NO CORAÇÃO DISSO AQUI

URSO CARINHOSO RIMANDO

MAIS FORTE ESTE ANO

ME VEJA ENQUANTO EU ME APROXIMO,

HA-HA-HA-HA-HA

EI, VAMOS PARA A CIDADE FANTASMA

ESTA MOTOWN

COM SEU SOM, VOCÊ ESTÁ NO PISCAR

VAI MORDER A POEIRA,

NÃO PODE LUTAR CONOSCO

COM SEU SOM, VOCÊ MATA O INC

ENTÃO NÃO PARE, CONSIGA,

CONSIGA (CONSIGA)

ATÉ VOCÊ FICAR COM A CABEÇA DE CHEDDAR

E VEJA COMO EU NAVEGO

HA-HA-HA-HA-HA

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

CATAVENTO, CATAVENTO

PARA A TERRA

GIRANDO PARA SEMPRE DE MÃOS DADAS

ABSORVA TUDO NO SEU RITMO

ESTÁ TICANDO, CAINDO

AMOR PARA SEMPRE, AMOR É LIVRE

GIRANDO PARA SEMPRE, VOCÊ E EU

CATAVENTO, CATAVENTO

PARA A TERRA

TODO MUNDO ESTÁ DENTRO?

NÃO PARE, CONSIGA, CONSIGA

VEJA COMO SEU CAPITÃO ESTÁ NELE

FIRME, ME VEJA NAVEGAR

HA-HA-HA-HA-HA

NÃO PARE, CONSIGA, CONSIGA

VEJA COMO SEU CAPITÃO ESTÁ NELE

FIRME, ME VEJA NAVEGAR

HA-HA-HA-HA-HA

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, SENTIR BEM

[Inglês]

FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

CITY'S BREAKING DOWN

ON A CAMEL'S BACK

THEY JUST HAVE TO GO,

'CAUSE THEY DON'T KNOW WACK

SO WHILE YOU FILL

THE STREETS

IT'S APPEALING TO SEE

YOU WON'T GET

OUT THE COUNTY

'CAUSE YOU'RE BAD AND FREE

YOU GOT A NEW HORIZON,

IT'S EPHEMERAL STYLE

A MELANCHOLY TOWN

WHERE WE NEVER SMILE

AND ALL I WANNA HEAR

IS THE MESSAGE BEEP

MY DREAMS,

THEY GOT A KISSING

'CAUSE I DON'T GET SLEEP, NO

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

TURN FOREVER HAND IN HAND

TAKE IT ALL IN ON YOUR STRIDE

IT IS TICKING, FALLING DOWN

LOVE FOREVER, LOVE IS FREELY

TURNED FOREVER, YOU AND ME

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

IS EVERYBODY IN?

LAUGHIN' GAS THESE HAZMATS, FAST CATS

LININ' 'EM UP LIKE A... CRACKS

PLAY THESE PONIES AT THE TRACK

IT'S MY CHOCOLATE ATTACK

S..T, I'M STEPPIN' IN

THE HEART OF THIS HERE

CARE BEAR RAPPIN' IN

HARDER THIS YEAR

WATCH ME AS I GRAVITATE,

HA-HA-HA-HA-HA

YO, WE GON' GHOST TOWN

THIS MOTOWN

WITH YO' SOUND, YOU IN THE BLINK

GON' BITE THE DUST,

CAN'T FIGHT WITH US

WITH YO' SOUND, YOU KILL THE INC

SO DON'T STOP, GET IT,

GET IT (GET IT)

UNTIL YOU'RE CHEDDAR HEADED

AND WATCH THE WAY I NAVIGATE

HA-HA-HA-HA-HA

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

TURN FOREVER HAND IN HAND

TAKE IT ALL IN ON YOUR STRIDE

IT IS TICKING, FALLING DOWN

LOVE FOREVER, LOVE IS FREELY

TURNED FOREVER, YOU AND ME

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

IS EVERYBODY IN?

DON'T STOP, GET IT, GET IT

PEEP HOW YOUR CAPTAIN'S IN IT

STEADY, WATCH ME NAVIGATE

HA-HA-HA-HA-HA

DON'T STOP, GET IT, GET IT

PEEP HOW YOUR CAPTAIN'S IN IT

STEADY, WATCH ME NAVIGATE

HA-HA-HA-HA-HA

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
break /breɪk/ A1	verb - quebrar verb - quebrar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir verb - sentir ao toque
good /gʊd/ A1	adjective - bom
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
street /striːt/ A1	noun - rua
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
free /friː/ A1	adjective - livre
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - horizonte
dream /driːm/ A2	noun - sonho
town /taʊn/ A1	noun - cidade pequena
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
windmill /ˈwɪndˌmɪl/ B2	noun - moinho de vento
love /lʌv/ A2	verb - amar
gravitate /ˈgrævɪteɪt/ C1	verb - gravitar
navigate /ˈnævɪʤeɪt/ B2	verb - navegar

Estruturas gramaticais chave

• THEY JUST HAVE TO GO,

  ➔ Verbo modal ‘have to’ para indicar obrigação (presente simples)

  ➔ A expressão "have to" indica uma ação necessária: THEY JUST "have to" GO.

• YOU WON'T GET OUT THE COUNTY

  ➔ Futuro simples com contração ‘won’t’ (will not)

  ➔ "Won't" é a forma contraída de "will not": YOU "won't" GET OUT THE COUNTY.

• SO WHILE YOU FILL THE STREETS

  ➔ Orações temporais com ‘while’ + presente simples

  ➔ "While" introduz uma ação simultânea: SO "while" YOU FILL THE STREETS.

• I'M STEPPIN' IN

  ➔ Presente contínuo (progressivo) com contração

  ➔ A forma contraída "I'm" + verbo com -ing indica uma ação em andamento: "I"'m" STEPPIN' IN.

• CAN'T FIGHT WITH US

  ➔ Verbo modal ‘can’ na forma negativa ‘can’t’ para indicar incapacidade

  ➔ "Can't" é a forma negativa de "can", mostrando falta de capacidade: "Can't" FIGHT WITH US.

• DON'T STOP, GET IT

  ➔ Modo imperativo + infinitivo sem ‘to’

  ➔ "Don't" é o imperativo negativo, seguido do infinitivo simples "stop": "Don't" STOP, "Get" IT.

• TAKE IT ALL IN ON YOUR STRIDE

  ➔ Imperativo + phrasal verb ‘take in’ + frase prepositiva

  ➔ "Take" é um verbo no imperativo seguido do phrasal verb "in": "Take" IT ALL IN ON YOUR STRIDE.

• IT'S EPHEMERAL STYLE

  ➔ Contração ‘it’s’ para ‘it is’ – presente simples do verbo ‘be’

  ➔ "It's" é a forma contraída de "it is": "It's" EPHEMERAL STYLE.

• AND ALL I WANNA HEAR IS THE MESSAGE BEEP

  ➔ Coloquial ‘wanna’ = ‘want to’ + infinitivo

  ➔ "Wanna" é a redução informal de "want to": AND ALL I "wanna" HEAR IS THE MESSAGE BEEP.