I Am Not a Robot – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MARINA AND THE DIAMONDS
• Álbum: The Family Jewels

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'I Am Not a Robot'! A música traz frases marcantes, vocabulário de emoções e estruturas líricas que facilitam o estudo de expressões de vulnerabilidade e autoaceitação. Seu estilo pop‑glam e a letra sincera a tornam perfeita para praticar compreensão auditiva, ampliar seu repertório linguístico e entender como transmitir sentimentos reais em inglês.

[Português]

 ♪ Você tem agido tão duramente ultimamente ♪ 

 ♪ Fumando muitos cigarros ultimamente ♪ 

 ♪ Mas por dentro, você é só um bebezinho, oh ♪ 

 ♪ Tudo bem dizer que você tem um ponto fraco ♪ 

 ♪ Você não precisa estar sempre no topo ♪ 

 ♪ Melhor ser odiado do que amado, amado, amado pelo que você não é ♪ 

 ♪ Você é vulnerável, você é vulnerável ♪ 

 ♪ Você não é um robô ♪ 

 ♪ Você é amável, tão amável ♪ 

 ♪ Mas você só está perturbado ♪ 

 ♪ Adivinha? Eu não sou um robô, um robô ♪ 

 ♪ Adivinha? Eu não sou um robô, um robô ♪ 

 ♪ Você tem andado com as crianças não amadas ♪ 

 ♪ Que você nunca gostou de verdade e nunca confiou ♪ 

 ♪ Mas você é tão magnético, você pega todos os alfinetes ♪ 

 ♪ Nunca se comprometendo com nada ♪ 

 ♪ Você não atende o telefone quando ele toca, toca, toca ♪ 

 ♪ Não seja tão patético, apenas se abra e cante ♪ 

 ♪ Eu sou vulnerável, eu sou vulnerável ♪ 

 ♪ Eu não sou um robô ♪ 

 ♪ Você é amável, tão amável ♪ 

 ♪ Mas você só está perturbado ♪ 

 ♪ Adivinha? Eu não sou um robô, um robô ♪ 

 ♪ Adivinha? Eu não sou um robô, um robô ♪ 

 ♪ Você pode me ensinar a sentir de verdade? ♪ 

 ♪ Você pode desligar a minha energia? ♪ 

 ♪ E deixar a batida da bateria cair ♪ 

 ♪ Adivinha? Eu não sou um robô ♪ 

 ♪ Adivinha? Eu não sou um robô ♪ 

 ♪ Adivinha? Eu não sou um robô, um robô ♪ 

 ♪ Adivinha? Eu não sou um robô, um robô ♪ 

 ♪ Adivinha? Eu não sou um robô, um robô ♪ 

 ♪ Adivinha? Eu não sou um robô, um robô ♪ 

♪♪ 

[Inglês]

 ♪ You've been acting awful tough lately ♪ 

 ♪ Smoking a lot of cigarettes lately ♪ 

 ♪ But inside, you're just a little baby, oh ♪ 

 ♪ It's okay to say you've got a weak spot ♪ 

 ♪ You don't always have to be on top ♪ 

 ♪ Better to be hated than loved, loved, loved for what you're not ♪ 

 ♪ You're vulnerable, you're vulnerable ♪ 

 ♪ You are not a robot ♪ 

 ♪ You're lovable, so lovable ♪ 

 ♪ But you're just troubled ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ You've been hanging with the unloved kids ♪ 

 ♪ Who you never really liked and you never trusted ♪ 

 ♪ But you are so magnetic, you pick up all the pins ♪ 

 ♪ Never committing to anything ♪ 

 ♪ You don't pick up the phone when it ring, ring, rings ♪ 

 ♪ Don't be so pathetic, just open up and sing ♪ 

 ♪ I'm vulnerable, I'm vulnerable ♪ 

 ♪ I am not a robot ♪ 

 ♪ You're lovable, so lovable ♪ 

 ♪ But you're just troubled ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Can you teach me how to feel real? ♪ 

 ♪ Can you turn my power off? ♪ 

 ♪ And let the drum beat drop ♪ 

 ♪ Guess what? I am not a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I am not a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

 ♪ Guess what? I'm not a robot, a robot ♪ 

♪♪ 

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - atuando
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - vulnerável
robot /ˈroʊbɒt/ A2	noun - robô
lovable /ˈlʌvəbəl/ B2	adjective - adorável
troubled /ˈtrʌbld/ B1	adjective - perturbado
hangs /hæŋz/ B1	verb - pendurar
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
pick /pɪk/ A2	verb - escolher
teach /tiːtʃ/ B1	verb - ensinar
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
drop /drɒp/ A2	verb - deixar cair
beat /biːt/ B1	verb - bater
drop /drɒp/ A2	noun - gota