Oh No! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MARINA
• Álbum: The Family Jewels

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com “Oh No!” de MARINA – uma música electropop cheia de frases marcantes, vocabulário sobre ambição, críticas à mídia e expressões de medo e confiança. O ritmo acelerado e o refrão contagiante ajudam a melhorar sua compreensão auditiva, ampliar o repertório de gírias e praticar a entonação de frases poderosas.

[Português]

♪♪

♪ Não ame ♪

♪ Não seja amigo ♪

♪ Eu só quero sucesso ♪

♪ Não preciso de relacionamento ♪

♪ Nunca vou soltar meu aperto ♪

♪ Não quero dinheiro, não quero cartão ♪

♪ Quero rápido, quero forte ♪

♪ Não preciso de dinheiro, nem fama ♪

♪ Só quero fazer a mudança ♪

♪ Só quero mudar, só quero mudar ♪

♪ Só quero mudar ♪

♪ Só quero mudar, só quero mudar! ♪

♪ Sei exatamente o que quero e quem quero ser ♪

♪ Sei exatamente por que ando e falo como uma máquina ♪

♪ Agora estou me tornando minha própria profecia autorrealizada ♪

♪ Oh, oh não, oh não, oh não, ah! ♪

♪ Cabeça focada só nisso ♪

♪ Coração focado só nisso ♪

♪ Se eu falhar, vou me despedaçar ♪

♪ Talvez tudo seja um teste ♪

♪ Porque sinto que sou o pior ♪

♪ Então finjo que sou o melhor ♪

♪ Se você não for muito cuidadoso ♪

♪ Seus bens vão te possuir ♪

♪ A TV me ensinou a sentir ♪

♪ Agora a vida real não tem apelo ♪

♪ Não tem apelo, não tem apelo ♪

♪ Não tem apelo ♪

♪ Não tem apelo, não tem apelo! ♪

♪ Sei exatamente o que quero e quem quero ser ♪

♪ Sei exatamente por que ando e falo como uma máquina ♪

♪ Agora estou me tornando minha própria profecia autorrealizada ♪

♪ Oh, oh não, oh não, oh não, ah! ♪

♪ Sei exatamente o que quero e quem quero ser ♪

♪ Sei exatamente por que ando e falo como uma máquina ♪

♪ Agora estou me tornando minha própria profecia autorrealizada ♪

♪ Oh, oh não, oh não, oh não, ah! ♪

♪ Eu vou viver ♪

♪ Eu vou voar ♪

♪ Eu vou falhar ♪

♪ Eu vou morrer ♪

♪ Eu vou viver ♪

♪ Eu vou voar ♪

♪ Eu vou falhar, vou morrer, morrer, morrer, morrer ♪

♪ Sei exatamente o que quero e quem quero ser ♪

♪ Sei exatamente por que ando e falo como uma máquina ♪

♪ Agora estou me tornando minha própria profecia autorrealizada ♪

♪ Oh, oh não, oh não, oh não, ah! ♪

♪ Sei exatamente o que quero e quem quero ser ♪

♪ Sei exatamente por que ando e falo como uma máquina ♪

♪ Agora estou me tornando minha própria profecia autorrealizada ♪

♪ Oh, oh não, oh não, oh não, ah! ♪

♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪ - ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪

♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪ - ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪

♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪ - ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪

♪ Oh, oh não, oh não, oh não, ah! ♪

[Inglês]

♪♪ 

♪ Don't do love ♪ 

♪ Don't do friends ♪ 

♪ I'm only after success ♪ 

♪ Don't need a relationship ♪ 

♪ I'll never soften my grip ♪ 

♪ Don't want cash, don't want card ♪ 

♪ Want it fast, want it hard ♪ 

♪ Don't need money, don't need fame ♪ 

♪ I just want to make a change ♪ 

♪ I just wanna change, I just wanna change ♪ 

♪ I just wanna change ♪ 

♪ I just wanna change, I just wanna change! ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ One track mind ♪ 

♪ one track heart ♪ 

♪ If I fail, I'll fall apart ♪ 

♪ Maybe it is all a test ♪ 

♪ Cause I feel like I'm the worst ♪ 

♪ So I always act like I'm the best ♪ 

♪ If you are not very careful ♪ 

♪ Your possessions will possess you ♪ 

♪ TV taught me how to feel ♪ 

♪ Now real life has no appeal ♪ 

♪ It has no appeal, it has no appeal ♪ 

♪ It has no appeal ♪ 

♪ It has no appeal, it has no appeal! ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

♪ I'm gonna live ♪ 

♪ I'm gonna fly ♪ 

♪ I'm gonna fail ♪ 

♪ I'm gonna die ♪ 

♪ I'm gonna live ♪ 

♪ I'm gonna fly ♪ 

♪ I'm gonna fail, gonna die-die-die-die ♪ 

♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

 ♪ I know exactly what I want and who I want to be ♪ 

 ♪ I know exactly why I walk and talk like a machine ♪ 

 ♪ I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy ♪ 

 ♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ Da-da-dum, da-da-dum ♪   ♪ Da-da-da-da-da-da-dum ♪ 

 ♪ Oh, oh no, oh no, oh no, oh! ♪ 

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimento intenso de afeto profundo verb - sentir um amor profundo por alguém
success /səkˈsɛs/ B1	noun - conquista de um objetivo ou propósito
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - o processo ou resultado de se tornar diferente verb - fazer ou tornar-se diferente
fail /feɪl/ B2	verb - não ter sucesso em alcançar algo
life /laɪf/ A2	noun - a existência de um ser humano ou animal
dream /driːm/ B2	noun - uma série de imagens ou pensamentos durante o sono
machine /məˈʃiːn/ B2	noun - um dispositivo que usa energia para realizar uma tarefa específica
prophecy /ˈprɒfɪsi/ C1	noun - uma previsão de um evento futuro
possess /pəˈzɛs/ C1	verb - possuir como proprietário
dream /driːm/ B2	verb - sonhar com algo que deseja alcançar enquanto dorme ou está acordado

Estruturas gramaticais chave

• I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy

  ➔ Presente contínuo com 'am' + verbo terminando em -ing para indicar ação em andamento.

  ➔ A frase 'I'm now becoming' usa o presente contínuo para mostrar uma ação que está acontecendo agora.

• Cause I feel like I'm the worst

  ➔ Usando 'like' como preposição para fazer comparação ou expressar semelhança.

  ➔ 'like' introduz uma comparação ou sensação de semelhança entre o sujeito e o adjetivo.

• If I fail, I'll fall apart

  ➔ Frase condicional com cláusula 'if' no presente e frase principal com 'will' + verbo base.

  ➔ Esta frase descreve uma consequência futura possível se a condição (fracasso) ocorrer.

• And who I want to be

  ➔ oração de relativo com 'who' para especificar a identidade desejada.

  ➔ A oração de relativo descreve a pessoa que quero ser, fornecendo mais detalhes sobre minha identidade.

• So I always act like I'm the best

  ➔ Frase adverbial 'always' com o verbo 'act' para indicar comportamento habitual.

  ➔ 'always' destaca que esse comportamento é um hábito regular ou constante.

• Your possessions will possess you

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo para expressar uma certeza ou consequência futura.

  ➔ A frase sugere que, se alguém ficar obcecado com posses, essas posses podem possuí-lo.