Pink Convertible – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MARINA
• Álbum: Ancient Dreams In A Modern Land (Deluxe Edition)

Letras e Tradução

Explore o inglês através da ironia afiada de MARINA! Aprenda vocabulário sobre crítica social, expressões de contradição e construções sarcásticas enquanto desvenda esta música que combora melodia cativante com denúncia ambiental. Perfeito para estudar contrastes linguísticos e reflexões sobre a cultura moderna.

[Português]

Na cidade de metal e sol

Anjos e demônios em fuga

Boulevards vazios brilham como uma arma

Piscinas de pessoas se divertindo

Andando como zumbis à noite

Não tema o apocalipse, porque vamos sobreviver

Devolvendo compras na Rodeau Drive

Acreditando que a harmonia nos manterá vivos

Eu só quero esquecer

Quão fodido está nosso planeta

Rindo o tempo todo

Dirigindo sob o sol

Conversível rosa

Vivendo no mundo livre

Estamos tão cegos

Orando para que fiquemos bem

Continuamos rindo o tempo todo

Dirigindo sob o sol

Desculpe às flores e às árvores

E aos peixes envenenados nos sete mares

O jato particular vai esfriar no chão

Quarenta pares de Nikes, você é o cara

Deixe-me em paz com minha sorte e dinheiro

E eu não quero saber que é uma bomba-relógio, querido

Deixe-me aproveitar minha falta de problemas

Nada vai estourar minha bolha de dinheiro

Nós só queremos esquecer

Quão fodido está nosso planeta

Rindo o tempo todo

Dirigindo sob o sol

Conversível rosa

Vivendo no mundo livre

Estamos tão cegos

Orando para que fiquemos bem

Continuamos rindo o tempo todo

Dirigindo sob o sol

Deixe-os comer bolo e mantenha nossos motores funcionando

Nem mesmo Maria Antonieta poderia ver que o fim estava chegando

Nós festejamos mais quando não há amanhã

Chegou a hora de ajudar e agora todos estamos caindo como dominós

Rindo o tempo todo

Dirigindo sob o sol

Conversível rosa

Vivendo no mundo livre

Estamos tão cegos

Orando para que fiquemos bem

Continuamos rindo o tempo todo

Dirigindo sob o sol

...

[Inglês]

In the city of metal and sun

Angels and demons on the run

Empty boulevards shine like a gun

Swimming pools of people having fun

Walking like zombies in the night

Don't fear the apocalypse, 'cause we'll survive

Hand back shopping on Rodeau drive

Believing harmony will keep us alive

I just wanna forget

How fucked up is our planet

Laughing all the time

Driving in the sunshine

Pink convertible

Living in the free world

We're so fucking blind

Praying we'll be fine

We keep laughing all the time

Driving in the sunshine

Sorry to the flowers and the trees

And the fish poisoned in the seven seas

The private jet will cool on the ground

Forty pairs of Nikes, you're the man

Leave me alone with my luck and money

And I don't wanna know that it's a time bomb, honey

Let me enjoy my lack of trouble

Nothing's gonna burst my money bubble

We just wanna forget

How fucked up is our planet

Laughing all the time

Driving in the sunshine

Pink convertible

Living in the free world

We're so fucking blind

Praying we'll be fine

We keep laughing all the time

Driving in the sunshine

Let them eat cake and keep our engines running

Not even Mary Antoinette could see the end was coming

We party harder when there's no tomorrow

The time has come to help and now we're all falling like dominoes

Laughing all the time

Driving in the sunshine

Pink convertible

Living in the free world

We're so fucking blind

Praying we'll be fine

We keep laughing all the time

Driving in the sunshine

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
sun /sʌn/ A1	noun - sol
run /rʌn/ A1	verb - correr
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
night /naɪt/ A1	noun - noite
fear /fɪər/ A2	verb - temer
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobreviver
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - harmonia
forget /fərˈɡet/ A2	verb - esquecer
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - planeta
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - rindo
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz do sol
free /friː/ A1	adjective - livre
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - orar