I <3 YOU – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MARINA
• Álbum: PRINCESS OF POWER

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

SHE LOOKS MORE HUMAN ON INSTAGRAM

ELA PARECE MAIS HUMANA NO INSTAGRAM

THEY’RE ALL GOING TO Y2K

ELES ESTÃO TODOS INDO PARA O Y2K

WE’RE GOING TO THE 70S

NÓS ESTAMOS INDO PARA OS ANOS 70

SILVER STARS UPON MY FACE

ESTRELAS PRATEADAS NO MEU ROSTO

LEATHER BOOTS UPON MY KNEES

BOTAS DE COURO NOS MEUS JOELHOS

SORRY I’M A LITTLE LATE

DESCULPE, ESTOU UM POUCO ATRASADA

I BEEN SPINNING ROUND AND ROUND

TENHO ESTADO GIRANDO SEM PARAR

WELCOME TO THE GOLDEN AGE

BEM-VINDOS À ERA DE OURO

EVERYTHING IS PEACHY NOW

ESTÁ TUDO ÓTIMO AGORA

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

É ALGO QUE VOCÊ GOSTA?

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

LÁ, LÁ, LÁ, LÁ, VOCÊ GOSTA?

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

É ALGO QUE VOCÊ GOSTA?

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

É ALGO QUE VOCÊ GOSTA?

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

LÁ, LÁ, LÁ, LÁ, VOCÊ GOSTA?

GONNA TELL YOU TONIGHT

VOU TE DIZER ESTA NOITE

CAUSE I LOVE YOU

PORQUE EU AMO VOCÊ

AND I KNOW THAT YOU LOVE ME TOO

E EU SEI QUE VOCÊ ME AMA TAMBÉM

I WANT YOU

EU QUERO VOCÊ

AND I KNOW THAT YOU WANT ME TOO

E EU SEI QUE VOCÊ ME QUER TAMBÉM

I LOVE YOU

EU AMO VOCÊ

I’VE BEEN WAITING TO MAKE YOU MINE

TENHO ESPERADO PARA FAZER VOCÊ MEU

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

EU QUERO ESTAR TE ABRAÇANDO ESTA NOITE

WHERE ARE ALL THE PARTIES NOW?

ONDE ESTÃO TODAS AS FESTAS AGORA?

I WANNA MAKE MY WAY ROUND TOWN

EU QUERO ME DIVERTIR PELA CIDADE

PINK AND PURPLE, BLUE AND GOLD

ROSA E ROXO, AZUL E DOURADO

GLITTER CATSUITS, VINTAGE COATS

MACACÕES DE BRILHO, CASACOS VINTAGE

GET ON STAGE, TAKE A BOW

SUBA NO PALCO, FAÇA UMA REVERÊNCIA

MARRY ME, LET’S MAKE A VOW

CASE COMIGO, VAMOS FAZER UM VOTO

GIN MARTINIS, SMOKIN’ VOGUES

DRINKS DE GIN, CIGARROS NA MODA

LET’S MAKE A PARTY OF OUR OWN!

VAMOS FAZER UMA FESTA SÓ NOSSA!

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

É ALGO QUE VOCÊ GOSTA?

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

LÁ, LÁ, LÁ, LÁ, VOCÊ GOSTA?

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

É ALGO QUE VOCÊ GOSTA?

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

É ALGO QUE VOCÊ GOSTA?

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

LÁ, LÁ, LÁ, LÁ, VOCÊ GOSTA?

GONNA TELL YOU TONIGHT

VOU TE DIZER ESTA NOITE

CAUSE I LOVE YOU

PORQUE EU AMO VOCÊ

AND I KNOW THAT YOU LOVE ME TOO

E EU SEI QUE VOCÊ ME AMA TAMBÉM

I WANT YOU

EU QUERO VOCÊ

AND I KNOW THAT YOU WANT ME TOO

E EU SEI QUE VOCÊ ME QUER TAMBÉM

I LOVE YOU

EU AMO VOCÊ

I’VE BEEN WAITING TO MAKE YOU MINE

TENHO ESPERADO PARA FAZER VOCÊ MEU

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

EU QUERO ESTAR TE ABRAÇANDO ESTA NOITE

TONIGHT

ESTA NOITE

TONIGHT

ESTA NOITE

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

EU QUERO ESTAR TE ABRAÇANDO ESTA NOITE

TONIGHT

ESTA NOITE

TONIGHT

ESTA NOITE

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

EU QUERO ESTAR TE ABRAÇANDO ESTA NOITE

THEY’RE ALL GOING TO Y2K

ELES ESTÃO TODOS INDO PARA O Y2K

WE’RE GOING TO THE 70S

NÓS ESTAMOS INDO PARA OS ANOS 70

SILVER STARS UPON MY FACE

ESTRELAS PRATEADAS NO MEU ROSTO

LEATHER BOOTS UPON MY KNEES

BOTAS DE COURO NOS MEUS JOELHOS

THERE’S NOTHING TO COMPLICATE

NÃO HÁ NADA PARA COMPLICAR

I CAN SEE YOU’RE INTO ME

EU VEJO QUE VOCÊ ESTÁ A FIM DE MIM

CALL IT LOVE OR CALL IT FATE

CHAME DE AMOR OU CHAME DE DESTINO

I WANNA FEEL YOUR BODY HEAT!

EU QUERO SENTIR O CALOR DO SEU CORPO!

I LOVE YOU

EU AMO VOCÊ

AND I KNOW THAT YOU LOVE ME TOO

E EU SEI QUE VOCÊ ME AMA TAMBÉM

I WANT YOU

EU QUERO VOCÊ

AND I KNOW THAT YOU WANT ME TOO

E EU SEI QUE VOCÊ ME QUER TAMBÉM

I LOVE YOU

EU AMO VOCÊ

I’VE BEEN WAITING TO MAKE YOU MINE

TENHO ESPERADO PARA FAZER VOCÊ MEU

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

EU QUERO ESTAR TE ABRAÇANDO ESTA NOITE

TONIGHT

ESTA NOITE

TONIGHT

ESTA NOITE

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

EU QUERO ESTAR TE ABRAÇANDO ESTA NOITE

TONIGHT

ESTA NOITE

TONIGHT

ESTA NOITE

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

EU QUERO ESTAR TE ABRAÇANDO ESTA NOITE

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
human /ˈhjuːmən/ A1	adjective - humano noun - humano
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
face /feɪs/ A1	noun - rosto verb - encarar
boots /buːts/ A1	noun - botas
knees /niːz/ A1	noun - joelhos
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girar
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dourado
age /eɪdʒ/ A1	noun - idade verb - envelhecer
peachy /ˈpiːtʃi/ B2	adjective - ótimo
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - hoje à noite noun - esta noite
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
parties /ˈpɑːrtiz/ A1	noun - festas
town /taʊn/ A1	noun - cidade
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - brilho verb - brilhar
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - antigo, clássico
stage /steɪdʒ/ A2	noun - palco verb - encenar
vow /vaʊ/ B2	noun - voto verb - prometer
heat /hiːt/ A2	noun - calor

Estruturas gramaticais chave

• I’ve been waiting to make you mine

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ "Tenho esperado" indica uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo.

• Cause I love you

  ➔ Conjunção causal com presente simples

  ➔ "Cause" aqui é uma forma casual de dizer "porque", que introduz a razão.

• GONNA TELL YOU TONIGHT

  ➔ Contração informal de 'going to' (intenção futura)

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to', usada para expressar planos ou intenções futuras.

• I can see you're into me

  ➔ Verbo modal + verbo base (posso ver + into)

  ➔ 'Can see' expressa percepção, e 'you're into me' indica interesse ou atração.

• Marry me, let's make a vow

  ➔ Imperativo para pedido e 'let's' para sugestão ou proposta

  ➔ 'Marry me' é um pedido na forma imperativa, e 'let's make a vow' é uma sugestão de fazer um voto mútuo.

• There’s nothing to complicate

  ➔ Existencial 'there's' + frase nominal + para + infinitivo

  ➔ 'There's nothing to complicate' significa que não há nada que complique a situação.

• I want to be holding you tonight

  ➔ 'Want to be' + particípio presente

  ➔ 'Want to be holding' indica o desejo de estar no estado de segurar alguém naquele momento.