Everybody Knows I'm Sad – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MARINA
• Álbum: PRINCESS OF POWER

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Everybody Knows I’m Sad” da MARINA! A faixa combina batida pop animada e letras melancólicas, ideal para praticar vocabulário de emoções, expressões de solidão, estruturas negativas e o estilo de refrão uplifting. Descubra o contraste único entre som alegre e tema triste e mergulhe na prática de listening e canto.

[Português]

ÀS VEZES A VERDADE É

QUE NÃO TENHO NINGUÉM COM QUEM SAIR

QUE NÃO TENHO NINGUÉM PRA IR AO CINEMA

NUMA DOMINGO, UMA DOMINGO

(DOMINGO É DOS APAIXONADOS)

ÀS VEZES A VERDADE É

QUE NÃO QUERO MAIS VIVER ASSIM

PORQUE ESTOU TÃO SOZINHA

E NÃO TENHO NINGUÉM PRA ME SEGURAR

(NÃO TENHO NINGUÉM PRA ME SEGURAR)

TENTO ESCONDER, PROTEGER MEU ORGULHO

TÃO SUPERFICIAL, NÃO PERCEBO

QUE ESTOU TÃO SÓ A VIDA INTEIRA

NÃO SEI SE CONSIGO, SE POSSO SOBREVIVER

Talvez eu não nasci pra esse tipo de conexão

Talvez eu tenha sido feita pra viver sozinha

Nem consigo olhar pra minha própria reflexão

Não quero admitir que perdi toda esperança

Porque todo mundo sabe que estou triste

Eles sabem que nunca senti isso de tão ruim

Todo mundo sabe que estou triste

Porque todo mundo sabe que estou triste

ÀS VEZES A VERDADE É

Quero deixar tudo pra trás

Talvez, se eu desaparecer, então

O BURACO NEGRO vai clarear na minha cabeça

(Como se isso fosse consertar)

Gosto de fingir que estou melhor sozinha

Gasto o final de semana na cama

Não vejo meus amigos, desligo meu telefone

(Porque ninguém vai sentir minha falta!)

TENTO ESCONDER, PROTEGER MEU ORGULHO

TÃO SUPERFICIAL, NÃO PERCEBO

QUE ESTOU TÃO SÓ A VIDA INTEIRA

NÃO SEI SE CONSIGO, SE POSSO SOBREVIVER

Talvez eu não nasci pra esse tipo de conexão

Por que é tão difícil me deixar ficar perto?

Nem consigo olhar pra minha própria reflexão

Não quero admitir que perdi toda esperança

Porque todo mundo sabe que estou triste

Eles sabem que nunca senti isso de tão ruim

Todo mundo sabe que estou triste

Porque todo mundo sabe que estou triste

Às vezes me pergunto por quê

Por que estou sozinha, sozinha à noite

Numa cidade estrangeira, nem importa

Se você é bonita, pouco importa o que eu faço

Porque todo mundo sabe que estou triste

Eles sabem que nunca senti isso de tão ruim

Todo mundo sabe que estou triste

Porque todo mundo sabe que estou triste

[Inglês]

SOMETIMES THE TRUTH IS

I’VE GOT NOBODY TO HANG OUT WITH

I’VE GOT NOBODY TO GO WATCH A FILM

ON A SUNDAY, A SUNDAY

(SUNDAY IS FOR LOVERS)

SOMETIMES THE TRUTH IS

DON’T WANNA LIVE ANYMORE LIKE THIS

CAUSE I’VE BEEN GETTING SO LONELY

AND I’VE GOT NOBODY TO HOLD ME

(GOT NO ONE TO HOLD ME)

I TRY TO HIDE IT, PROTECT MY PRIDE

SO SUPERFICIAL, DON’T REALISE

I’VE BEEN SO LONELY ALL OF MY LIFE

DON’T KNOW IF I CAN, I CAN SURVIVE

MAYBE I’M NOT BUILT FOR THIS KIND OF CONNECTION

MAYBE I WAS BORN TO LIVE MY LIFE ALONE

I CAN’T EVEN LOOK AT MY OWN REFLECTION

DON’T WANNA ADMIT THAT I’VE LOST ALL HOPE

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

SOMETIMES THE TRUTH IS

I WANNA LEAVE EVERYTHING BEHIND

MAYBE IF I DISAPPEAR THEN THE

BLACK HOLE WILL CLEAR INSIDE OF MY MIND

(AS IF THAT’S GONNA FIX IT)

I LIKE TO PRETEND THAT I’M BETTER OFF ON MY OWN

I SPEND THE WEEKEND IN BED

I SEE NONE OF MY FRIENDS, SO I TURN OFF MY PHONE

(CAUSE NO ONE’S GONNA MISS ME!)

I TRY TO HIDE IT, PROTECT MY PRIDE

SO SUPERFICIAL, DON’T REALISE

I’VE BEEN SO LONELY ALL OF MY LIFE

DON’T KNOW IF I CAN, I CAN SURVIVE

MAYBE I’M NOT BUILT FOR THIS KIND OF CONNECTION

WHY IS TO SO HARD TO LET MYSELF GET CLOSE?

I CAN’T EVEN LOOK AT MY OWN REFLECTION

DON’T WANNA ADMIT THAT I’VE LOST ALL HOPE

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

SOMETIMES I WONDER WHY

WHY I’M ALONE, ALONE AT NIGHT

IN A FOREIGN CITY, DOESN’T EVEN MATTER

IF YOU’RE PRETTY, DOESN’T MATTER WHAT I DO

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - solitário
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
pride /praɪd/ B1	noun - orgulho
superficial /ˌsuː.pərˈfɪʃ.əl/ B2	adjective - superficial
life /laɪf/ A1	noun - vida
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - sobreviver
built /bɪlt/ A2	verb - construir
connection /kəˈnek.ʃən/ B1	noun - conexão
reflection /rɪˈflek.ʃən/ B2	noun - reflexão
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
sad /sæd/ A1	adjective - triste
leave /liːv/ A1	verb - sair
hole /hoʊl/ A2	noun - buraco
clear /klɪr/ A2	adjective - claro verb - limpar
better /ˈbetər/ A1	adjective - melhor
friends /frendz/ A1	noun - amigos
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
foreign /ˈfɔːr.ən/ A2	adjective - estrangeiro
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito