DIGITAL FANTASY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MARINA
• Álbum: PRINCESS OF POWER

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “DIGITAL FANTASY” de MARINA! A música traz vocabulário moderno sobre aplicativos de namoro, sentimentos de frustração e frases marcantes como “Want a digital fantasy”. Aproveite o ritmo contagiante e explore expressões de desapontamento, críticas à fantasia digital e pronúncia pop‑e‑eufórica enquanto aprimora seu listening e vocabulário.

[Português]

QUERO UMA FANTASIA DIGITAL

VOCÊ NEM QUER A VERDADEIRA MIM

DIGA COM HONESTIDADE

VOCÊ NÃO QUER O AMOR DE VERDADE

BABY, VOCÊ SÓ QUER A MINHA LUZ

QUER DIZER QUE VOCÊ É APENAS UM PARASITA

DIGA QUE ESQUECEU DE RESPONDER

MESMO EU SEMPRE TE VER ONLINE

VOCÊ SÓ QUER ESTAR NO MEU MUNDO

PRECISARIA MUITO PRA SER SUA GAROTA

VOCÊ SÓ QUER CURTIR MINHAS FOTOS

COMO SE EU VOU TE ACEITAR DE VOLTA

VOCÊ É PREGUIÇOSO, PREGUIÇOSO

EU ESTAVA APAIXONADA, MAS VOCÊ

QUER UMA FANTASIA DIGITAL

VOCÊ NEM QUER A VERDADEIRA MIM

DIGA COM HONESTIDADE

VOCÊ NÃO QUER O AMOR DE VERDADE

QUERO UMA FANTASIA DIGITAL

EU PREFERIRIA A REALIDADE

TRISTE, PORQUE, HONESTAMENTE,

EU SÓ QUIRO O SEU AMOR

ACHAVA QUE VOCÊ ERA UM ROMÂNTICO SEM ESPERANÇA

ACABOU QUE VOCÊ PODE SER UM POUCO EGOÍSTA

NUNCA TE CONHECI MAS SENTIREI FALTA DE VOCÊ MESMO ASSIM

MAIS QUE EU TE CONHECI

É O JEITO MODERNO, JEITO MODERNO

EU SÓ QUERO ESTAR NO SEU MUNDO

MAS PRECISARIA MUITO PRA SER SUA GAROTA

TUDO QUE FALEI PRA ACALMAR SEUS MEDOS

E TUDO QUE VOCÊ FIZ QUANDO FOI SÓ ME FAZER CHORAR

VOCÊ É LOCO, LOCO

EU ESTAVA APAIXONADA, MAS VOCÊ

QUER UMA FANTASIA DIGITAL

VOCÊ NEM QUER A VERDADEIRA MIM

DIGA COM HONESTIDADE

VOCÊ NÃO QUER O AMOR DE VERDADE

QUERO UMA FANTASIA DIGITAL

EU PREFERIRIA A REALIDADE

TRISTE, PORQUE, HONESTAMENTE,

EU SÓ QUIRO O SEU AMOR

VOCÊ NUNCA VAI FICAR

COM UMA GAROTA COMO EU

VOCÊ FOI EMBORA E PERDEU

VOCÊ NUNCA SENTIRÁ

NADA QUE SEJA VERDADEIRO

VOCÊ SABE QUAL É A VERDADE

QUERO UMA FANTASIA DIGITAL

VOCÊ NEM QUER A VERDADEIRA MIM

DIGA COM HONESTIDADE

VOCÊ NÃO QUER O AMOR DE VERDADE

QUERO UMA FANTASIA DIGITAL

VOCÊ NÃO QUER UM SER HUMANO DE VERDADE

TRISTE, PORQUE, HONESTAMENTE,

EU SÓ QUIRO O SEU AMOR

VOCÊ NÃO QUER O AMOR DE VERDADE

[Inglês]

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

BABY YOU JUST WANT MY LIGHT

MAYBE YOU’RE JUST A PARASITE

SAY YOU FORGOT TO REPLY

EVEN THOUGH I ALWAYS SEE YOU’RE ONLINE

YOU JUST WANNA BE INSIDE MY WORLD

IT WOULD TAKE A LOT TO BE YOUR GIRL

YOU JUST WANNA LIKE MY PHOTOGRAPHS

AS IF I’M EVER GONNA TAKE YOU BACK

YOU’RE LAZY, LAZY

I WAS SO LOVE-STRUCK BUT YOU

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

WANT A DIGITAL FANTASY

I WOULD RATHER REALITY

SAD CAUSE HONESTLY

I JUST WANT YOUR LOVE

THOUGHT YOU WERE A HOPELESS ROMANTIC

TURNS OUT YOU MIGHT BE A LITTLE SELFISH

NEVER KNEW YOU BUT I’LL MISS YOU ANYWAY

LONGER THAN I KNEW YOU

IT’S THE MODERN WAY, MODERN WAY

I JUST WANNA BE INSIDE YOUR WORLD

BUT IT WOULD TAKE A LOT TO BE YOUR GIRL

EVERYTHING I DID TO CALM YOUR FEARS

AND ALL YOU EVER DID WAS BRING ME TEARS

YOU’RE CRAZY, CRAZY

I WAS SO LOVE-STRUCK BUT YOU

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

WANT A DIGITAL FANTASY

I WOULD RATHER REALITY

SAD CAUSE HONESTLY

I JUST WANT YOUR LOVE

YOU’RE NEVER GONNA BE

WITH A GIRL LIKE ME

YOU WENT AND BLEW IT

YOU’RE NEVER GONNA FEEL

ANYTHING THAT’S REAL

YOU KNOW WHAT THE TRUTH IS

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T WANT A REAL HUMAN BEING

SAD CAUSE HONESTLY

I JUST WANT YOUR LOVE

YOU DON’T WANT REAL LOVE

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia; algo que existe apenas na imaginação
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
real /rɪəl/ B1	adjective - real
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B2	adjective - digital
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - romântico
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - preguiçoso
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - belo
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - dentro adverb - dentro
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco

Estruturas gramaticais chave

• You don’t even want the real me

  ➔ Contração negativa com 'do not' + verbo

  ➔ Usa a contração 'don’t' (do not) para indicar negação no tempo presente.

• You just wanna be inside my world

  ➔ Contração informal 'wanna' para 'want to'

  ➔ Contração coloquial usada na fala para substituir 'want to'.

• It would take a lot to be your girl

  ➔ Condicional com 'would' + verbo

  ➔ Expressa uma situação hipotética usando 'would' para indicar possibilidade ou consequência.

• You’re never gonna be

  ➔ 'gonna' (forma informal de 'going to') para o futuro

  ➔ Contração informal para expressar intenção ou previsão futura.

• You just want my light

  ➔ Pronome possessivo 'my' + substantivo

  ➔ Indica posseção ou relação entre o falante e o substantivo.

• Sad cause honestly

  ➔ Forma abreviada de 'because' indicando relacionamento causal

  ➔ Forma abreviada de 'because' usada na fala informal para expressar razão.

• You’re never gonna feel

  ➔ 'gonna' (forma informal de 'going to') + verbo

  ➔ Contração informal indicando previsão ou intenção futura.