I Was Born To Love You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Queen

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I was born to love you

Eu nasci para te amar

With every single beat of my heart

Com cada batida do meu coração

Yes, I was born to take care of you

Sim, eu nasci para cuidar de você

Every single day

Todo santo dia

...

...

Alright, hey, hey

Tudo bem, ei, ei

I was born to love you

Eu nasci para te amar

With every single beat of my heart

Com cada batida do meu coração

Yes, I was born to take care of you

Sim, eu nasci para cuidar de você

Every single day of my life

Todo dia da minha vida

You are the one for me

Você é a pessoa certa para mim

I am the man for you

Eu sou o homem certo para você

You were made for me

Você foi feita para mim

You're my ecstasy

Você é meu êxtase

If I was given every opportunity

Se me dessem todas as oportunidades

I'd kill for your love (hey)

Eu mataria por seu amor (ei)

So, take a chance with me

Então, arrisque comigo

Let me romance with you

Deixe-me romancear você

I'm caught in a dream and my dreams come true

Estou preso em um sonho e meus sonhos se tornam realidade

It's so hard to believe, this is happening to me

É tão difícil de acreditar, isso está acontecendo comigo

An amazing feeling coming through

Uma sensação incrível me invadindo

I was born to love you

Eu nasci para te amar

With every single beat of my heart

Com cada batida do meu coração

Yes, I was born to take care of you, honey

Sim, eu nasci para cuidar de você, querida

Every single day of my life

Todo dia da minha vida

I wanna love you

Eu quero te amar

I love every little thing about you

Eu amo cada pequena coisa em você

I wanna love you, love you, love you

Eu quero te amar, amar, amar

Born to love you

Nascido para te amar

Born to love you

Nascido para te amar

Yes, I was born to love you

Sim, eu nasci para te amar

Born to love you

Nascido para te amar

Born to love you

Nascido para te amar

Every single day of my life

Todo dia da minha vida

...

...

An amazing feeling coming through

Uma sensação incrível me invadindo

I was born to love you

Eu nasci para te amar

With every single beat of my heart

Com cada batida do meu coração

Yes, I was born to take care of you

Sim, eu nasci para cuidar de você

Every single day of my life

Todo dia da minha vida

Yes, I was born to love you

Sim, eu nasci para te amar

Every single day of my life

Todo dia da minha vida

...

...

Woo! I love you, babe

Woo! Eu te amo, baby

Yeah, born to love you

Sim, nascido para te amar

Yes I was born to love you, hey

Sim, eu nasci para te amar, ei

I wanna love you, love you, love you

Eu quero te amar, amar, amar

I wanna love you, hey, yeah

Eu quero te amar, ei, yeah

It's magic

É mágico

...

...

I get so lonely, lonely, lonely, loney yeah!

Eu me sinto tão sozinho, sozinho, sozinho, sozinho, yeah!

I wanna love you, love you, love you

Eu quero te amar, amar, amar

Yeah give it to me

Sim, me dê isso

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - afeto profundo ou amor verb - amar alguém
birth /bɜːrθ/ B1	noun - nascimento
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - único
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
take /teɪk/ A2	verb - levar
care /kɛər/ A2	verb - cuidar
day /deɪ/ A1	noun - dia
life /laɪf/ A2	noun - vida
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnɪti/ B2	noun - oportunidade
dream /driːm/ B2	noun - sonho verb - sonhar

Estruturas gramaticais chave

• I was born to love you

  ➔ Passivo no passado simples com 'was' + particípio passado

  ➔ 'Was' mais o particípio passado formam a voz passiva no passado.

• Every single beat of my heart

  ➔ Expressão quantitativa que enfatiza frequência ou intensidade

  ➔ 'Every single' enfatiza a totalidade ou intensidade.

• Let me romance with you

  ➔ Frase imperativa com 'let' + pronome objeto + verbo na forma base

  ➔ 'Let' é usado para fazer uma sugestão educada ou comando, seguido de um pronome objeto e do verbo no infinitivo.

• I'm caught in a dream

  ➔ Passivo no presente com 'am' + particípio passado

  ➔ 'Am' + particípio passado formam a voz passiva no presente, indicando um estado.

• I wanna love you

  ➔ Contração informal de 'want to' usada na fala coloquial

  ➔ 'Wanna' é uma forma contraída informal de 'want to', muito usada na fala inglesa.

• Woo! I love you, babe

  ➔ Frase exclamativa que expressa forte emoção

  ➔ Frases exclamativas usam pontuação e entonação para transmitir emoções fortes.

• I get so lonely, lonely, lonely, loney yeah!

  ➔ Uso do advérbio 'so' + adjetivo para intensificar a expressão

  ➔ 'So' amplifica o adjetivo, transmitindo um sentimento mais forte de solidão.