We Are The Champions – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Queen
• Álbum: Rock Montreal

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I've paid my dues time after time

Paguei minhas dívidas, hora após hora

I've done my sentence but committed no crime

Cumpri minha sentença, sem cometer crime algum

And bad mistakes, I've made a few

E erros ruins, cometi alguns

I've had my share of sand kicked in my face

Já levei minha parte de areia na cara

But I've come through

Mas superei

And we mean to go on, and on, and on, and on

E vamos continuar, e continuar, e continuar, e continuar

We are the champions, my friends

Somos os campeões, meus amigos

And we'll keep on fighting till the end

E vamos lutar até o fim

We are the champions, we are the champions

Somos os campeões, somos os campeões

No time for losers, 'cause we are the champions of the world

Sem tempo para perdedores, pois somos os campeões do mundo

...

...

I've taken my bows and my curtain calls

Recebi minhas palmas e minhas despedidas de palco

You brought me fame and fortune

Você me trouxe fama e fortuna

And everything that goes with it, I thank you all

E tudo que vem com isso, agradeço a todos vocês

But it's been no bed of roses, no pleasure cruise

Mas não foi uma cama de rosas, nem cruzeiro de prazer

I consider it a challenge before

Vejo isso como um desafio para

The whole human race and I ain't gonna lose

Toda a raça humana e não vou perder

And we mean to go on, and on, and on and on

E vamos continuar, e continuar, e continuar, e continuar

We are the champions, my friends

Somos os campeões, meus amigos

And we'll keep on fighting till the end

E vamos lutar até o fim

We are the champions, we are the champions

Somos os campeões, somos os campeões

No time for losers, 'cause we are the champions of the world

Sem tempo para perdedores, pois somos os campeões do mundo

We are the champions, my friends

Somos os campeões, meus amigos

And we'll keep on fighting till the end, oh

E vamos lutar até o fim, oh

We are the champions, we are the champions

Somos os campeões, somos os campeões

No time for losers, 'cause we are the champions

Sem tempo para perdedores, pois somos os campeões

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
champions /ˈtʃæm.pi.ənz/ B2	noun - pessoas que ganharam uma competição ou concurso
fighting /ˈfaɪ.tɪŋ/ B2	verb - usando força física para tentar derrotar alguém ou algo
fame /feɪm/ B1	noun - estado de ser conhecido ou reconhecido por muitas pessoas
fortune /ˈfɔː.tʃuːn/ B2	noun - uma grande quantidade de dinheiro, especialmente a ganha ou perdida
cries /kraɪz/ B2	verb - produzir lágrimas como resultado de uma emoção
bad /bæd/ A2	adjective - não bom; prejudicial ou indesejável
mistakes /mɪˈsteɪks/ B2	noun - erros ou falhas causados por julgamento ruim ou descuido
world /wɜːrld/ A2	noun - o planeta em que vivemos
face /feɪs/ B1	noun - a parte frontal da cabeça que inclui os olhos, o nariz e a boca
song /sɒŋ/ A1	noun - uma peça de música com palavras cantadas pela voz
time /taɪm/ A1	noun - a duração medida ou específica de um evento
end /ɛnd/ A2	noun - a parte final de algo

Estruturas gramaticais chave

• I've paid my dues time after time

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ A frase "I've paid" está no **Presente Perfeito**, usado para descrever uma ação que foi concluída recentemente ou tem relevância para o presente.

• And bad mistakes, I've made a few

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ A frase "I've made" está no **Presente Perfeito**, indicando ações realizadas em um momento não especificado antes do presente.

• And we mean to go on, and on, and on, and on

  ➔ Infinitivo + a + verbo (Expressando intenção ou propósito)

  ➔ A expressão "mean to go on" usa o **infinitivo** "to go" para expressar intenção ou determinação de continuar.

• No time for losers, 'cause we are the champions of the world

  ➔ Forma superlativa (os campeões)

  ➔ A frase "the champions" usa uma **forma superlativa** para enfatizar que eles são os melhores ou mais altos em status.

• And we'll keep on fighting till the end

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo (para expressar determinação ou promessa)

  ➔ A frase "we'll keep on fighting" usa o **futuro simples** com "will" para indicar uma forte intenção ou promessa de continuar no futuro.

• And we'll keep on fighting till the end, oh

  ➔ Futuro contínuo com 'will be' + verbo (com -ing) (para enfatizar ação contínua no futuro)

  ➔ A frase "we'll keep on fighting till the end" usa o **futuro contínuo** para destacar a natureza contínua da ação no futuro.