I'm Different – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 2 Chainz

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(light music)

(música leve)

♪ Yeah ♪

♪ Sim ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sim ♪

♪ 2 Chainz ♪

♪ 2 Chainz ♪

♪ Mustard on the beat, ho ♪

♪ Mustard na batida, vadia ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Middle finger up to my competition ♪

♪ Dedo do meio pra minha competição ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Pull up to the scene, but my roof gone ♪

♪ Chego na cena, mas meu teto sumiu ♪

♪ When I leave the scene, bet your boo gone ♪

♪ Quando eu saio da cena, - aposto que sua mina sumiu ♪

♪ And I beat the pussy like a new song ♪

♪ E eu como essa buceta como uma música nova ♪

♪ 2 Chainz, but I got me a few on ♪

♪ 2 Chainz, mas eu peguei umas quantas ♪

♪ Everything hot, skip lukewarm ♪

♪ Tudo quente, esquece o morno ♪

♪ Tell shawty bust it open, Uncle Luke on ♪

♪ Manda a mina abrir, - estilo Tio Luke ligado ♪

♪ Got the present for the present and a gift wrapping ♪

♪ Trouxe o presente pro - presente e a embalagem ♪

♪ I don't feel good, but my trigger happy ♪

♪ Não tô me sentindo bem, - mas meu gatilho tá feliz ♪

♪ Bet the stripper happy, bet they wish they had me ♪

♪ Aposto que as strippers tão felizes, - aposto que elas queriam me ter ♪

♪ And I wish a nigga would, like a kitchen cabinet ♪

♪ E eu queria que um mano ousasse, - tipo armário de cozinha ♪

♪ And me and you are cut from a different fabric ♪

♪ E eu e você somos feitos - de um tecido diferente ♪

♪ I fucked her so good, it's a bad habit ♪

♪ Eu a transei tão bem, virou vício ♪

♪ Bitch, sit down, you got a bad atti' ♪

♪ Vadia, senta, cê tá com atitude ruim ♪

♪ Gave her the wrong number and a bad addy ♪

♪ Dei pra ela o número - errado e um endereço ruim ♪

♪ You ain't going nowhere like a bad navi' ♪

♪ Cê não vai a lugar nenhum - tipo GPS ruim ♪

♪ Ass so big, I told her to look back at it ♪

♪ A bunda é tão grande, - que mandei ela olhar pra trás ♪

♪ Look back at it, look back at it ♪

♪ Olha pra trás, olha pra trás ♪

♪ Then I put a fat rabbit on the Craftmatic ♪

♪ Aí eu coloco um coelho gordo - no Craftmatic ♪

♪ I am so high attic ♪

♪ Eu tô tão chapado, ático ♪

♪ I am so high, like a addict ♪

♪ Eu tô tão chapado, tipo um viciado ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Middle finger up to my competition ♪

♪ Dedo do meio pra minha competição ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ 2 Chainz, got your girl on the celly ♪

♪ 2 Chainz, com sua mina no celular ♪

♪ And when I get off the celly, I made her meet at the telly ♪

♪ E quando eu saio do celular, - fiz ela me encontrar no motel ♪

♪ When she meet at the telly, I put it straight in her belly ♪

♪ Quando ela me encontra no motel, - eu boto direto na barriga dela ♪

♪ When it go in the belly ♪

♪ Quando entra na barriga ♪

♪ It ain't shit you can tell me, ugh ♪

♪ Não tem porra nenhuma que cê pode me dizer, ugh ♪

♪ Hair long, money long ♪

♪ Cabelo comprido, dinheiro comprido ♪

♪ Me and broke niggas, we don't get along ♪

♪ Eu e manos falidos, - a gente não se dá bem ♪

♪ Hair long, money long ♪

♪ Cabelo comprido, dinheiro comprido ♪

♪ Me and broke niggas, we don't get along ♪

♪ Eu e manos falidos, - a gente não se dá bem ♪

♪ I paid a thousand dollars for my sneakers ♪

♪ Eu paguei mil - dólares nos meus tênis ♪

♪ 'Ye told you, a 100K for a feature ♪

♪ 'Ye te disse, 100K por um feat ♪

♪ "Ee-err, ee-err" sound of the bed ♪

♪ "Ee-err, ee-err" som da cama ♪

♪ Beat it up, beat it up; then, I get some head ♪

♪ Bato nela, bato nela; - aí, eu ganho um boquete ♪

♪ Well, I might get some head; then, I beat it up ♪

♪ Bem, eu posso ganhar um - boquete; aí, eu bato nela ♪

♪ I don't give a fuck, switch it up, nigga, live it up ♪

♪ Eu não tô nem aí, muda, - mano, viva intensamente ♪

♪ Yeah, it's going down, so get up ♪

♪ Sim, tá rolando, então levante ♪

♪ Might valet-park a Brinks truck ♪

♪ Posso estacionar um carro-forte no valet ♪

♪ Mustard on the beat, ho ♪

♪ Mustard na batida, vadia ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

♪ Middle finger up to my competition ♪

♪ Dedo do meio pra minha competição ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ I'm different, yeah, I'm different ♪

♪ Eu sou diferente, sim, eu sou diferente ♪

♪ Pull up to the scene with my ceiling missing ♪

♪ Chego na cena - sem teto no meu carro ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - diferente
scene /siːn/ B1	noun - cena
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B2	noun - competição
pull /pʊl/ A1	verb - puxar
roof /ruːf/ A2	noun - telhado
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
beat /biːt/ B1	verb - bater
broke /broʊk/ B2	adjective - quebrado
gift /ɡɪft/ A2	noun - presente
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
long /lɔːŋ/ A1	adjective - longo
high /haɪ/ A1	adjective - alto
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - gatilho
fabric /ˈfæbrɪk/ B2	noun - tecido

Estruturas gramaticais chave

• I'm different, yeah, I'm different

  ➔ Uso do presente simples para descrever uma característica ou estado.

  ➔ A frase "I'm different" usa o **presente simples** para expressar uma qualidade contínua.

• Pull up to the scene with my ceiling missing

  ➔ Frase preposicional indicando movimento em direção a um local.

  ➔ A frase usa a **preposição "to"** para indicar direção para a cena.

• Middle finger up to my competition

  ➔ Uso de frase preposicional + objeto para indicar direção ou alvo.

  ➔ A frase **"up to my competition"** usa frase preposicional para mostrar o alvo do gesto.

• I'm different, yeah, I'm different

  ➔ Repetição da mesma frase para ênfase, comum em letras e literatura.

  ➔ A repetição de **"I'm different"** enfatiza a identidade única do cantor.

• Bet your boo gone

  ➔ Uso da gíria "bet" (significando "garanto" ou "tenho certeza") com a frase "your boo gone".

  ➔ A gíria **"bet"** expressa confiança ou certeza.

• I paid a thousand dollars for my sneakers

  ➔ Uso do passado simples para indicar ação concluída.

  ➔ O passado simples indica que a ação de pagar aconteceu e foi concluída no passado.