It's The Most Wonderful Time Of The Year – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kylie Minogue

Letras e Tradução

Descubra o inglês natalino com a energia cativante desta faixa! A música oferece expressões autênticas como 'parties for hosting' e 'caroling out in the snow', ideais para aprender vocabulário festivo e expressões culturais únicas do período de Natal, tudo com o toque pop clássico de Kylie Minogue.

[Português]

É a época mais linda do ano

Com as crianças a badalar os sinos

E todos te dizendo "Tenha alegria"

É a época mais linda do ano

É a estação mais feliz de todas

Com aquelas saudações festivas

E grandes encontros felizes

Quando os amigos vêm visitar

É a estação mais feliz de todas

Haverá festas para se dar

Marshmallows para brindar

E cantando canções na neve

Haverá histórias de fantasmas assustadoras

E contos das glórias

De Natais de muito, muito tempo atrás

É a época mais linda do ano

Haverá muito beijo sob o visco

E os corações estarão brilhando

Quando os entes queridos estão perto

É a época mais linda do ano

...

Haverá festas para se dar

Marshmallows para brindar

E cantando canções na neve

Haverá histórias de fantasmas assustadoras

E contos das glórias

De Natais de muito, muito tempo atrás

É a época mais linda do ano

Haverá muito beijo sob o visco

E os corações estarão brilhando

Quando os entes queridos estão perto

É a época mais linda

É a época mais linda

A época mais linda do ano

...

[Inglês]

It's the most wonderful time of the year

With the kids jingle-belling

And everyone telling you "Be of good cheer"

It's the most wonderful time of the year

It's the happiest season of all

With those holiday greetings

And great happy meetings

When friends come to call

It's the happiest season of all

There'll be parties for hosting

Marshmallows for toasting

And caroling out in the snow

There'll be scary ghost stories

And tales of the glories

Of christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year

There'll be much mistletoe-ing

And hearts will be glowing

When loved ones are near

It's the most wonderful time of the year

There'll be parties for hosting

Marshmallows for toasting

And caroling out in the snow

There'll be scary ghost stories

And tales of the glories

Of christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year

There'll be much mistletoe-ing

And hearts will be glowing

When love ones are near

It's the most wonderful time

It's the most wonderful time

All the most wonderful time of the year

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - maravilhoso
year /jɪər/ A1	noun - ano
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ B1	verb - tilintar noun - tilintar
cheer /tʃɪər/ B1	noun - alegria
happiest /ˈhæpiɪst/ A2	adjective - mais feliz
season /ˈsiːzn/ A1	noun - estação
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - feriado
greetings /ˈɡriːtɪŋz/ A2	noun - saudações
friends /frendz/ A1	noun - amigos
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - festas
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - hospedar
marshmallows /ˈmɑːrʃmæloʊz/ B1	noun - marshmallows
toasting /ˈtoʊstɪŋ/ B1	verb - tostar
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - histórias
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
glories /ˈɡlɔːriz/ B2	noun - glórias
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corações
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	verb - brilhar
loved /lʌvd/ A1	verb - amado adjective - amado

Estruturas gramaticais chave

• It's the most wonderful time of the year

  ➔ Adjetivo Superlativo

  ➔ Usa o adjetivo superlativo "most wonderful" para indicar que esta época do ano é melhor do que todas as outras.

• With the kids jingle-belling

  ➔ Particípio Presente como Adjetivo

  ➔ "jingle-belling" (embora não seja gramaticalmente padrão) usa a forma do particípio presente do verbo para descrever a atividade das crianças, funcionando como um adjetivo.

• Everyone telling you "Be of good cheer"

  ➔ Imperativo

  ➔ "Be of good cheer" é uma frase imperativa, que dá uma ordem ou um conselho. A forma base do verbo "be" é usada.

• When friends come to call

  ➔ Infinitivo de Finalidade

  ➔ A frase "to call" é um infinitivo de finalidade, explicando por que os amigos "come". Indica a razão da visita deles.

• There'll be parties for hosting

  ➔ Futuro Simples com Contração

  ➔ "There'll" é uma contração de "There will". Isso indica um evento futuro, que haverá festas para organizar.

• Marshmallows for toasting

  ➔ Preposição "for" indicando propósito

  ➔ A preposição "for" é usada para indicar o propósito dos marshmallows. Eles são "for" a ação de torrar.

• There'll be much mistletoe-ing

  ➔ Gerúndio como substantivo

  ➔ "mistletoe-ing" é usado criativamente aqui como um gerúndio atuando como um substantivo, o que significa que haverá muitos beijos sob o visco.

• Of christmases long, long ago

  ➔ Ordem dos adjetivos

  ➔ A frase "long, long ago" atua como um adjetivo modificando "christmases" referindo-se ao período de tempo. A repetição enfatiza a duração.