In Your Eyes – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kylie Minogue
• Álbum: Fever

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

What on earth am I meant to do?

O que Deus quer que eu faça?

In this crowded place there is only you

Neste lugar lotado só existe você

Was gonna leave now I have to stay

Ia embora, mas agora tenho que ficar

You have taken my breath away

Você tirou meu fôlego

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Is the world still spinning around?

O mundo ainda está girando?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't feel like coming down

Não tô com vontade de descer

It's in your eyes

Está nos seus olhos

I can tell what you're thinking

Dá pra ver o que você está pensando

My heart is sinking too

Meu coração também está afundando

It's no surprise

Não é surpresa

I've been watching you lately

Tenho observado você ultimamente

I want to make it with you

Quero ficar com você

...

...

Destiny has a funny way

O destino tem um jeito engraçado

When it comes and takes all your cares away

Quando chega e leva suas preocupações embora

I can't think of a single thing

Nem consigo pensar em nada

Other than what a beautiful state I'm in

Além de estar nesse estado lindo

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Is the world still spinning around?

O mundo ainda está girando?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't feel like coming down

Não tenho vontade de descer

It's in your eyes

Está nos seus olhos

I can tell what you're thinking

Dá pra ver o que você está pensando

My heart is sinking too

Meu coração também está afundando

It's no surprise

Não é surpresa

I've been watching you lately

Tenho observado você ultimamente

I want to make it with you

Quero ficar com você

...

...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Is the world still spinning around?

O mundo ainda está girando?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I don't feel like coming down

Não tô com vontade de descer

It's in your eyes

Está nos seus olhos

I can tell what you're thinking

Dá pra ver o que você está pensando

My heart is sinking too

Meu coração também está afundando

It's no surprise

Não é surpresa

I've been watching you lately

Tenho observado você ultimamente

I want to make it with you

Quero ficar com você

It's in your eyes

Está nos seus olhos

I can tell what you're thinking

Dá pra ver o que você está pensando

My heart is sinking too

Meu coração também está afundando

It's no surprise

Não é surpresa

I've been watching you lately

Tenho observado você ultimamente

I want to make it with you

Quero ficar com você

It's in your eyes

Está nos seus olhos

I can tell what you're thinking

Dá pra ver o que você está pensando

My heart is sinking too

Meu coração também está afundando

It's no surprise

Não é surpresa

I've been watching you lately

Tenho observado você ultimamente

I want to make it with you

Quero ficar com você

It's in your eyes

Está nos seus olhos

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
earth /ɜrθ/ A2	noun - o planeta em que vivemos
place /pleɪs/ A1	noun - uma posição ou ponto particular no espaço
breath /brɛθ/ B1	noun - o ar que é inalado ou expelido dos pulmões
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
world /wɜrld/ A2	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - um evento ou fato inesperado
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ B1	verb - olhar ou observar atentamente
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - o processo de usar a mente para produzir pensamentos
make /meɪk/ A1	verb - criar ou formar algo
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - os eventos que necessariamente acontecerão a uma pessoa ou coisa em particular no futuro
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - apenas um; não um de vários
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
lately /ˈleɪtli/ B2	adverb - recentemente; no passado recente

Estruturas gramaticais chave

• What on earth am I meant to do?

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "am I meant to do" indica uma construção passiva onde o sujeito não é o executor da ação.

• I can tell what you're thinking.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I can tell" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou habilidade.

• Destiny has a funny way.

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase "has a funny way" usa o presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.

• It's no surprise.

  ➔ Expressão idiomática

  ➔ A frase "It's no surprise" é uma expressão idiomática usada para transmitir que algo é esperado.

• I want to make it with you.

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "want to make" usa a forma infinitiva para expressar um desejo ou intenção.