last night i dreamt i fell in love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alok, Kylie Minogue
• Álbum: Tension II

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I woke up with a crush

Acordei com uma paixão

We never got to touch

Nunca conseguimos nos tocar

One night was not enough

Uma noite não foi o suficiente

Went tripping in a dream

Fui sonhando acordado

You there in front of me

Você ali na minha frente

Like L-O-V-E love

Como L-O-V-E amor

It felt so real

Parecia tão real

And I could feel

E eu podia sentir

That emotion, that emotion

Aquela emoção, aquela emoção

Taking over me

Me dominando

The night was ours

A noite era nossa

Was seeing stars

Estava vendo estrelas

Last night I dreamt I fell in love

Ontem à noite sonhei que me apaixonei

Last night I dreamt I fell in love

Ontem à noite sonhei que me apaixonei

Last night I dreamt I fell in love

Ontem à noite sonhei que me apaixonei

It’s heaven in your arms

É céu nos seus braços

Hit snooze on the alarm

Pressionei o soneca do despertador

And take me back to sleep

E me leve de volta ao sono

Just think of all the ways

Só de pensar em todas as formas

That psychedelic haze

Na névoa psicodélica

That’s where I wanna be

É onde eu quero estar

It felt so real

Parecia tão real

And I could feel

E eu podia sentir

That emotion, that emotion

Aquela emoção, aquela emoção

Taking over me

Me dominando

The night was ours

A noite era nossa

Keep seeing stars

Continuo vendo estrelas

Last night I dreamt I fell in love

Ontem à noite sonhei que me apaixonei

Last night I dreamt I fell in love

Ontem à noite sonhei que me apaixonei

Last night I dreamt I fell in love

Ontem à noite sonhei que me apaixonei

Come to me, fever dream

Venha até mim, sonho febril

Higher than I’ve ever been

Mais alto do que já estive

One more night, we can try

Mais uma noite, podemos tentar

Let’s keep the dream alive

Vamos manter o sonho vivo

Close your eyes, meet me there

Feche os olhos, encontre-me lá

We’re dancing in the air

Estamos dançando no ar

Never stop, seeing us

Nunca pare, nos vendo

Last night I dreamt I fell in love

Ontem à noite sonhei que me apaixonei

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Last night I dreamt I fell in love

Ontem à noite sonhei que me apaixonei

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
woke /woʊk/ A1	verb - acordou
crush /krʌʃ/ B1	noun - paixão verb - esmagar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - tropeçando ou alucinando
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
felt /felt/ A1	verb - sentir
real /riːəl/ A2	adjective - real
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - emoção
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
heaven /ˈhevən/ B1	noun - céu
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
sleep /sliːp/ A1	noun - sono verb - dormir
psychedelic /ˌsaɪkəˈdelɪk/ C1	adjective - psicodélico
haze /heɪz/ B2	noun - névoa
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - febre
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - mais alto
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - dançar

Estruturas gramaticais chave

• I woke up with a crush

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar uma ação completada no passado, especificamente o momento de acordar.

• It felt so real

  ➔ Pretérito simples

  ➔ Esta linha também usa o pretérito simples para expressar um sentimento que foi experimentado no passado.

• Last night I dreamt I fell in love

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito mais-que-perfeito para indicar uma ação que foi completada antes de outra ação no passado.

• We’re dancing in the air

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Esta linha usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento que está acontecendo naquele momento.

• Come to me, fever dream

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• Let’s keep the dream alive

  ➔ Vamos + verbo no infinitivo

  ➔ Esta estrutura é usada para fazer sugestões ou propostas.