雞蛋愛石頭 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
心 (xīn) /ɕin/ A1 |
|
雞蛋 (jīdàn) /t͡ɕítân/ A1 |
|
石頭 (shítou) /ʂɻ̩̌tou̯/ A1 |
|
冷 (lěng) /ləŋ/ A1 |
|
愛 (ài) /ài/ A1 |
|
撞 (zhuàng) /ʈ͡ʂwâŋ/ A2 |
|
硬 (yìng) /îŋ/ A2 |
|
挖 (wā) /wa/ B1 |
|
力量 (lìliàng) /lîliâŋ/ B1 |
|
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋt͡ʂʰwən/ B1 |
|
懷抱 (huáibào) /xwǎi pâʊ/ B2 |
|
堅硬 (jiānyìng) /t͡ɕjɛn îŋ/ B2 |
|
溶化 (rónghuà) /ɻʊ̌ŋxwâ/ B2 |
|
靈魂 (línghún) /líŋxǔn/ B2 |
|
結晶 (jiéjīng) /t͡ɕjět͡ɕiŋ/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
但我信仰率先給壓爛
➔ Uso da conjunção '但' (mas) para contrastar ideias.
➔ A palavra '但' introduz uma declaração contrastante.
-
懷抱裡然而心仍是冷
➔ Uso de '然而' (no entanto) para indicar uma contradição.
➔ A palavra '然而' introduz uma declaração que contrasta com a anterior.
-
問我怎樣破冰
➔ Estrutura interrogativa para fazer uma pergunta.
➔ A frase '問我' indica que alguém está perguntando ao falante.
-
花光青春仍然未種出一棵萬年青
➔ Uso de '仍然' (ainda) para indicar continuidade.
➔ A palavra '仍然' enfatiza que, apesar dos esforços, o resultado não mudou.
-
能了結嗎?
➔ Uso do verbo modal '能' (pode) para expressar habilidade ou possibilidade.
➔ A frase '能了結嗎?' pergunta se algo pode ser resolvido.
-
撞向你的心身心都枯竭
➔ Uso de '都' (ambos) para indicar inclusividade.
➔ A palavra '都' enfatiza que tanto o coração quanto a mente estão exaustos.