Exibir Bilíngue:

Desligado English 中文 한국어 Français 日本語 Português Tiếng Việt

Ay, de mi llorona Ai, minha chorona 00:01

Llorona de azul celeste Chorona de azul celeste 00:07

Ay, de mi llorona Ai, minha chorona 00:14

Llorona de azul celeste Chorona de azul celeste 00:20

Y aunque la vida me cueste, llorona E mesmo que a vida me custe, chorona 00:26

No dejaré de quererte Não deixarei de te amar 00:31

No dejaré de quererte Não deixarei de te amar 00:35

Me subí al pino más alto, llorona Subi na árvore mais alta, chorona 00:42

A ver si te divisaba Pra te ver de longe 00:46

Me subí al pino más alto, llorona Subi na árvore mais alta, chorona 00:49

A ver si te divisaba Pra te ver de longe 00:53

Como el pino era tierno, llorona Como o pinheiro era mole, chorona 00:56

Al verme llorar, lloraba Ao ver que chorava, também chorava 01:00

Como el pino era tierno, llorona Como o pinheiro era mole, chorona 01:03

Al verme llorar, lloraba Ao ver que chorava, também chorava 01:07

01:12

La pena y la que no es pena, llorona A tristeza e a que não é tristeza, chorona 01:25

Todo es pena para mí Tudo é tristeza pra mim 01:29

La pena y la que no es pena, llorona A tristeza e a que não é tristeza, chorona 01:32

Todo es pena para mí Tudo é tristeza pra mim 01:36

Ayer lloraba por verte, llorona Ontem chorava por te ver, chorona 01:39

Hoy lloro porque te vi Hoje choro porque te vi 01:43

Ayer lloraba por verte, llorona Ontem chorava por te ver, chorona 01:47

Hoy lloro porque te vi Hoje choro porque te vi 01:50

Ay, de mi llorona, llorona Ai, minha chorona, chorona 01:54

Llorona de azul celeste Chorona de azul celeste 01:58

Ay, de mi llorona, llorona Ai, minha chorona, chorona 02:01

Llorona de azul celeste Chorona de azul celeste 02:05

Y aunque la vida me cueste, llorona E mesmo que a vida me custe, chorona 02:08

No dejaré de quererte Não deixarei de te amar 02:12

Y aunque la vida me cueste, llorona E mesmo que a vida me custe, chorona 02:16

No dejaré de quererte Não deixarei de te amar 02:20

No dejaré de quererte Não deixarei de te amar 02:23

No dejaré de quererte Não deixarei de te amar 02:27

Ay, ayy (Ah jajajai) Ai, ai (Ah jajajai) 02:31

02:37

La Llorona – Letras Bilíngues Espanhol/Português

Por

Angélica Vale, Marco Antonio Solís

Álbum

Coco

Visualizações

32,942,186

Idioma

Espanhol

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Ay, de mi llorona

Ai, minha chorona

Llorona de azul celeste

Chorona de azul celeste

Ay, de mi llorona

Ai, minha chorona

Llorona de azul celeste

Chorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, llorona

E mesmo que a vida me custe, chorona

No dejaré de quererte

Não deixarei de te amar

No dejaré de quererte

Não deixarei de te amar

Me subí al pino más alto, llorona

Subi na árvore mais alta, chorona

A ver si te divisaba

Pra te ver de longe

Me subí al pino más alto, llorona

Subi na árvore mais alta, chorona

A ver si te divisaba

Pra te ver de longe

Como el pino era tierno, llorona

Como o pinheiro era mole, chorona

Al verme llorar, lloraba

Ao ver que chorava, também chorava

Como el pino era tierno, llorona

Como o pinheiro era mole, chorona

Al verme llorar, lloraba

Ao ver que chorava, também chorava

...

La pena y la que no es pena, llorona

A tristeza e a que não é tristeza, chorona

Todo es pena para mí

Tudo é tristeza pra mim

La pena y la que no es pena, llorona

A tristeza e a que não é tristeza, chorona

Todo es pena para mí

Tudo é tristeza pra mim

Ayer lloraba por verte, llorona

Ontem chorava por te ver, chorona

Hoy lloro porque te vi

Hoje choro porque te vi

Ayer lloraba por verte, llorona

Ontem chorava por te ver, chorona

Hoy lloro porque te vi

Hoje choro porque te vi

Ay, de mi llorona, llorona

Ai, minha chorona, chorona

Llorona de azul celeste

Chorona de azul celeste

Ay, de mi llorona, llorona

Ai, minha chorona, chorona

Llorona de azul celeste

Chorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, llorona

E mesmo que a vida me custe, chorona

No dejaré de quererte

Não deixarei de te amar

Y aunque la vida me cueste, llorona

E mesmo que a vida me custe, chorona

No dejaré de quererte

Não deixarei de te amar

No dejaré de quererte

Não deixarei de te amar

No dejaré de quererte

Não deixarei de te amar

Ay, ayy (Ah jajajai)

Ai, ai (Ah jajajai)

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
llorona /ʎoˈɾona/ B1	noun - uma mulher que chora, muitas vezes associada a uma lenda
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
pena /ˈpe.na/ B1	noun - pena
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
subir /suˈβiɾ/ A2	verb - subir
alto /ˈalto/ A2	adjective - alto
divisar /diˈβi.saɾ/ B2	verb - divisar
tierno /ˈtjeɾ.no/ B1	adjective - tierno
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1	verb - chorar