Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

No sé qué tienen las flores, Llorona 00:19
Las flores del campo santo 00:27
No sé qué tienen, Llorona 00:34
Las flores del campo santo 00:40
Que cuando las mueve el viento, Llorona 00:47
Parece que están llorando 00:54
Que cuando las mueve el viento, Llorona 01:01
Parece que están llorando 01:08
¡Ay de mí, Llorona, Llorona! 01:15
Llorona, tú eres mi chunca 01:20
¡Ay de mí, Llorona, Llorona! 01:27
Llorona, tú eres mi chunca 01:31
Me quitarán de quererte, Llorona 01:39
Pero de olvidarte nunca 01:45
Me quitarán de quererte, Llorona 01:51
Pero de olvidarte nunca 01:57
A un Santo Cristo de fierro, Llorona 02:06
Mis penas le conté yo 02:12
A un Santo Cristo de fierro, Llorona 02:18
Mis penas le conté yo 02:23
Y cuáles no serían mis penas, Llorona 02:30
Que el Santo Cristo lloró 02:36
Cuáles no serían mis penas, Llorona 02:41
Que el Santo Cristo lloró 02:47
¡Ay de mí, Llorona, Llorona! 02:52
Llorona del campo lirio 02:58
¡Ay de mí, Llorona, Llorona! 03:04
Llorona del campo lirio 03:10
El que no sabe de amores, Llorona 03:15
No sabe lo que es martirio 03:21
El que no sabe de amores, Llorona 03:27
No sabe lo que es martirio 03:32
03:40
Todos me dicen "el negro", Llorona 04:12
Negro, pero cariñoso 04:17
Todos me dicen "el negro", Llorona 04:22
Negro, pero cariñoso 04:27
Yo soy como el chile verde, Llorona 04:33
Picante, pero sabroso 04:38
Yo soy como el chile verde, Llorona 04:43
Picante, pero sabroso 04:49
¡Ay de mí, Llorona, Llorona! 04:55
Llorona, llévame al río 05:00
¡Ay de mí, Llorona, Llorona! 05:06
Llorona, llévame al río 05:11
Tapame con tu rebozo, Llorona 05:17
Porque me muero de frío 05:22
Tapame con tu rebozo, Llorona 05:27
Porque me muero de frío 05:32
05:41
Si porque te quiero, quieres, Llorona 05:51
Quieres que te quiera, que te quiera más 05:59
Si porque te quiero, quieres, Llorona 06:03
Quieres, quieres, quieres que te quiera, que te quiera más 06:09
Si ya te he dado la vida, Llorona 06:15
¿Qué más quieres? ¿Quieres, quieres, quieres, quieres más? 06:20
Si ya te he dado la vida, Llorona 06:26
¿Qué más quieres? ¿Quieres, quieres, quieres, que te quiera más? 06:31
¡Ay de mí, de mí, de mí, de mí 06:37
De mí, de mí, de mí, de mí, Llorona! 06:42
¡Ay de mí, de mí, de mí, de mí, de mí, de mí 06:48
De mí, de mí, de mí, de mí, de mí, Llorona! 06:53
07:00

La Llorona – Letras Bilíngues Espanhol/Português

🕺 Curtiu "La Llorona" e já lembra palavras? Corre pro app e comece agora!
Por
Natalia Lafourcade
Visualizações
10,292,671
Idioma
Espanhol
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
Não sei o que têm as flores, Llorona
As flores do campo santo
Não sei o que têm, Llorona
As flores do campo santo
Que quando as move o vento, Llorona
Parece que estão chorando
Que quando as move o vento, Llorona
Parece que estão chorando
Ai de mim, Llorona, Llorona!
Llorona, tu és minha amada
Ai de mim, Llorona, Llorona!
Llorona, tu és minha amada
Vão tirar de mim o te amar, Llorona
Mas de te esquecer, nunca
Vão tirar de mim o teu amor, Llorona
Mas de te esquecer, nunca
A um Santo Cristo de ferro, Llorona
Confessei minhas mágoas
A um Santo Cristo de ferro, Llorona
Confessei minhas mágoas
E quais não seriam minhas mágoas, Llorona
Que o Santo Cristo chorou
Quais não seriam minhas mágoas, Llorona
Que o Santo Cristo chorou
Ai de mim, Llorona, Llorona!
Llorona do campo de lírios
Ai de mim, Llorona, Llorona!
Llorona do campo de lírios
Aquele que não entende de amores, Llorona
Não sabe o que é martírio
Aquele que não entende de amores, Llorona
Não sabe o que é martírio
...
Todos me chamam "o negro", Llorona
Negro, mas carinhoso
Todos me chamam "o negro", Llorona
Negro, mas carinhoso
Sou como o pimentão verde, Llorona
Picante, mas saboroso
Sou como o pimentão verde, Llorona
Picante, mas saboroso
Ai de mim, Llorona, Llorona!
Llorona, leva-me ao rio
Ai de mim, Llorona, Llorona!
Llorona, leva-me ao rio
Cobri-te com teu rebozo, Llorona
Pois estou morrendo de frio
Cobri-te com teu rebozo, Llorona
Pois estou morrendo de frio
...
Se porque te quero, tu queres, Llorona
Tu queres que te queira, que te queira mais
Se porque te quero, tu queres, Llorona
Tu queres, queres, queres que te queira, que te queira mais
Se já te dei a vida, Llorona
O que mais queres? Queres, queres, queres, mais?
Se já te dei a vida, Llorona
O que mais queres? Queres, queres, queres que te queira mais?
Ai de mim, de mim, de mim, de mim
De mim, de mim, de mim, de mim, Llorona!
Ai de mim, de mim, de mim, de mim, de mim, de mim
De mim, de mim, de mim, de mim, de mim, Llorona!
...
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

flores

/ˈflo.ɾes/

A2
  • noun
  • - flores

campo

/ˈkam.po/

B1
  • noun
  • - campo

llorando

/ʝoˈɾan.do/

B2
  • verb
  • - chorando

mueve

/ˈmwe.βe/

A2
  • verb
  • - move

viento

/ˈbjen.to/

B1
  • noun
  • - vento

querer

/keˈɾeɾ/

B1
  • verb
  • - querer

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - amor

lloro

/ˈʝo.ɾo/

B2
  • verb
  • - choro

pena

/ˈpe.na/

B1
  • noun
  • - pena

fierro

/ˈfje.ro/

C1
  • noun
  • - ferro

quererte

/keˈɾeɾ.te/

B1
  • verb (reflexive)
  • - querer-te

río

/ˈri.o/

A2
  • noun
  • - rio

🧩 Decifre "La Llorona" – cada frase e palavra fica fácil com o app!

💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!

Estruturas gramaticais chave

  • No sé qué tienen las flores, Llorona

    ➔ Uso do modo subjuntivo em 'qué tienen' para expressar dúvida ou desejo

    ➔ A expressão 'qué tienen' emprega o modo subjuntivo para questionar ou expressar dúvida sobre o que as flores têm.

  • Me quitarán de quererte, Llorona

    ➔ Construção da voz passiva no futuro com 'quitarán' + 'de quererte' para indicar que alguém tirará o amor futuramente

    ➔ Essa construção combina o futuro 'quitarán' com a frase 'de quererte' para indicar uma ação futura de alguém tirar o amor de você.

  • Porque me muero de frío

    ➔ A frase 'me muero de frío' é usada para expressar um frio intenso ou uma dor emocional extrema

    ➔ A frase usa uma forma reflexiva 'me muero' com 'de frío' para enfatizar como alguém é afetado intensamente pelo frio ou pelos sentimentos.

  • Si porque te quiero, quieres, Llorona

    ➔ A construção usa 'porque te quiero' e 'quieres' para mostrar uma relação de causa e efeito

    ➔ A frase combina uma causa 'porque te quiero' com o presente 'quieres' para reforçar que o amor é a razão contínua.

Mesmo Cantor

Natalia Lafourcade - La Llorona

La Llorona

Natalia Lafourcade

 Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade - Nunca Es Suficiente

Nunca Es Suficiente

Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Qué He Sacado Con Quererte

Qué He Sacado Con Quererte

Natalia Lafourcade

 Natalia Lafourcade - Tú sí sabes quererme

Tú sí sabes quererme

Natalia Lafourcade

 Esteman, Natalia Lafourcade - Caótica Belleza

Caótica Belleza

Esteman, Natalia Lafourcade

Músicas Relacionadas

毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 - Ngày mùa vui

Ngày mùa vui

 - Ngày Mùa Vui

Ngày Mùa Vui

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift

 Phương Mỹ Chi, DTAP, INUS - Chopsticks

Chopsticks

Phương Mỹ Chi, DTAP, INUS

 Phương Mỹ Chi, DTAP, INUS - Chopsticks

Chopsticks

Phương Mỹ Chi, DTAP, INUS

 Jay Chou - 青花瓷

青花瓷

Jay Chou

 唐伯虎Annie - 莫问归期

莫问归期

唐伯虎Annie

 Thùy Chi - Gặp Mẹ Trong Mơ

Gặp Mẹ Trong Mơ

Thùy Chi

 Phương Mỹ Chi, Khả Lâu - Dynasty

Dynasty

Phương Mỹ Chi, Khả Lâu

 小阿枫 - 女儿情

女儿情

小阿枫

 김민 (Kim Min) - 어린 왕자

어린 왕자

김민 (Kim Min)

 闻人听书 - 虞兮叹

虞兮叹

闻人听书

 李玉剛 - 剛好遇見你

剛好遇見你

李玉剛

 Miley Cyrus - Give Me Love

Give Me Love

Miley Cyrus

 Lana Del Rey - Say Yes to Heaven

Say Yes to Heaven

Lana Del Rey

 李袁杰 - 大天蓬

大天蓬

李袁杰

 刀郎 - 西海情歌

西海情歌

刀郎

 Emily Bindiger - Everytime you kissed me

Everytime you kissed me

Emily Bindiger