Llorando En La Limo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: CARIÑO
• Álbum: Movidas

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Ey, perdí mis amigos

Ei, perdi meus amigos

Míranos qué monas llorando en vespinos

Olha nós que fofas chorando em vespaz

Cantad conmigo

Cantem comigo

Que le jodan al dinero, quiero estar contigo

Que se dane o dinheiro, quero estar contigo

Yo estoy enamora' del queso

Eu sou apaixonada por queijo

Pero prefiero un beso, tus besos

Mas prefiro um beijo, teus beijos

Pa' mí el éxito es un peso

Pra mim o sucesso é um fardo

Yo prefiero los besos, tus besos

Eu prefiro os beijos, teus beijos

Carglass

Carglass

Solo estoy cantando lo que dije un par de meses atrás

Só estou cantando o que eu disse uns meses atrás

Carglass

Carglass

Solo estoy cantando

Só estou cantando

...

...

Perdí mis amigos

Perdi meus amigos

Míranos qué monas llorando en vespinos

Olha nós que fofas chorando em vespaz

Cantad conmigo

Cantem comigo

Que le jodan al dinero, quiero estar contigo

Que se dane o dinheiro, quero estar contigo

Yo estoy enamorá del queso

Eu sou apaixonada por queijo

Pero prefiero un beso, tus besos (Eso es)

Mas prefiro um beijo, teus beijos (Isso é)

Pa' mí el éxito es un peso

Pra mim o sucesso é um fardo

Yo prefiero los besos, tus besos

Eu prefiro os beijos, teus beijos

Carglass

Carglass

Solo estoy cantando lo que dije un par de meses atrás

Só estou cantando o que eu disse uns meses atrás

Carglass

Carglass

Solo estoy cantando

Só estou cantando

Me ha pillaó la depresión en Casa Cati (Uh)

A depressão me pegou na Casa Cati (Uh)

Llorando de bajona, parece un tsunami

Chorando de bad, parece um tsunami

Suena mi canción, estalla el party

Toca minha música, explode a festa

Dios bendiga el tontipop

Deus abençoe o tontipop

Dios bendiga Family

Deus abençoe Family

En esta vida nadie sabe, na'

Nessa vida ninguém sabe, nada

A veces quiero que se acabe (Uh)

Às vezes quero que acabe (Uh)

Voy pa tu Insta a ver que sale (Eso)

Vou pro teu Insta ver o que rola (Isso)

Con ese culo, no se vale, no

Com essa bunda, não vale, não

Perdí mi amor, perdí mis amigos

Perdi meu amor, perdi meus amigos

Míranos qué monas llorando en vespinos

Olha nós que fofas chorando em vespaz

Cantad conmigo

Cantem comigo

Que le jodan al dinero, quiero estar contigo

Que se dane o dinheiro, quero estar contigo

Perdí mis amigos

Perdi meus amigos

Míranos qué monas llorando en vespinos

Olha nós que fofas chorando em vespaz

Cantad conmigo

Cantem comigo

Que le jodan al dinero, quiero estar contigo

Que se dane o dinheiro, quero estar contigo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amigos /aˈmi.ɣo/ A2	noun - amigos
llorando /ʝoˈɾan.do/ A2	verb - chorando
dinero /diˈne.ɾo/ A2	noun - dinheiro
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - beijos
éxito /ˈek.si.to/ B1	noun - sucesso
peso /ˈpe.so/ B1	noun - peso
cargando /kɑɾˈɣan.do/ B2	verb - carregando
bajona /βaxoˈna/ B2	adjective - deprimido
tsunami /tsuˈnɑː.mi/ C1	noun - tsunami
estalla /esˈta.ʝa/ C1	verb - estoura
bendiga /benˈdi.ɣa/ C2	verb - abençoa

Estruturas gramaticais chave

• Perdí mis amigos

  ➔ Passado simples para indicar uma ação completada.

  ➔ A frase "Perdí" indica que o falante perdeu seus amigos.

• Que le jodan al dinero

  ➔ Modo subjuntivo usado para expressar desejos ou anseios.

  ➔ A frase "Que le jodan" expressa um forte desejo contra o dinheiro.

• Yo estoy enamorá del queso

  ➔ Presente contínuo para indicar um estado em andamento.

  ➔ A frase "Yo estoy enamorá" indica que o falante está atualmente apaixonado.

• Voy pa tu Insta a ver que sale

  ➔ Futuro para indicar uma intenção ou um plano.

  ➔ A frase "Voy pa tu Insta" indica a intenção do falante de verificar o Instagram de alguém.

• Me ha pillaó la depresión

  ➔ Presente perfeito para indicar uma ação que tem relevância no presente.

  ➔ A frase "Me ha pillaó" indica que o falante foi pego pela depressão.

• Dios bendiga el tontipop

  ➔ Modo imperativo usado para dar ordens ou fazer pedidos.

  ➔ A frase "Dios bendiga" é um pedido de bênçãos.